自编译文本-ncec切词研修版——2024年立冬节气版

自编译文本-ncec切词研修版——2024年立冬节气版

这是chigre3《新世纪英汉大词典》切词版的改版。

我改了一堆原版ocr的错误,修订了一些原书的错误。

我的改版是技术限制下载版,无法解开文件的请使用原版。

档案一共两层包裹,第一层是加密的zip文件,解开后得到词典源文件。必须自己把源文件编译为mdx。

1.ncec.zip

解压密码和《新世纪英汉大词典》有关。

提示:《新世纪英汉大词典》第829页右栏有一个词错了,意思是“狂喜”。请问这个词是什么?注意:我问的是原来的错误词头,不是改正后的正确词头。一共9个英文字母,第3和第8个英文字母相同。这一栏有两个词都是9个英文字母,意思都是狂喜,密码用的是错误的那一个,第3和第8个英文字母相同。小心不要弄错了。

配图

[ncec.zip|attachment](upload://A5xhlOeDznsQOtFK4UCaWyeMVfv.zip) (6.1 MB)

2.词典源文件。

压缩档里有三个文件:ncecimg.txt、ncecimg.css和MdxBuilder.cfg。

没有编译好的mdx。

我想鼓励不会做mdx的坛友自力更生,所以不发编译好的mdx。想用的人必须自己用MdxBuilder把源文本编译为mdx。

MdxBuilder软件和使用方法见:《新手指南:怎样编辑mdx?》

把压缩包里的MdxBuilder.cfg复制到mdxbuilder的文件夹内,覆盖原有的MdxBuilder.cfg。这样可以节省一点思考参数的时间。当然,还是得用文本编辑软件打开mdxbuilder.cfg,修改源文本的路径。

假如你懒得改文件路径,可以在d盘开一个tmpmdict文件夹,把源文本丢到里面去。

假如文件路径和cfg中的文件路径一样,就什么也不必改。

Setting InputFile=“D:\tmpmdict\ncecimg.txt” OutputFile=“D:\tmpmdict\ncecimg.mdx”

接下来,启动mdxbuilder,用mdxbuilder把ncecimg.txt重新编译为ncecimg.mdx。

仍旧用原版的mdd。请把原版的NCECD_QT_171208.mdd改名为ncecimg.mdd。把ncecimg.mdx、ncecimg.mdd和ncecimg.css三个文件放在同一个文件夹中使用。

我只用Goldendict-ng测试过。

7 个赞

谢谢楼主,解压成功了,按步骤修改完成。不过密码似乎是“正确的词头”?(我把原mdx里829页的有关词头输入,密码错误,把图片里的词头输入解压成功)

建议有这种疑问的书友仔细读一读我的校对帖子。

我就不在这里详细说明了。原书有不少错误的。

交叉索引:

自编译文本-ncec研学版——2024年11月版

yhdcd整页研修版——2024年10月版

yhdcd切词研修版——2024年霜降节气版