Yhdcd切词研修版——2024年霜降节气版

yhdcd切词研修版——2024年霜降节气版

这是chigre3切词版的改版。

原帖展示:英汉大词典(第2版) 切图版
https://061061.xyz/19015.html

各位如果有兴趣知道chigre3做过什么词典,可以在Pdawiki存档里这样搜索。也可以搜到他制作切词词典的经验分享帖子。
https://061061.xyz/?s=chigre3

我的改版是技术限制下载版,无法解开文件的请使用原版

我做了以下改动:

1.修订部分词头。主要的问题在于复合词头,词汇之间的空隙有时不对。

2.订正原书的一些错误,加了校记。

3.主要针对有括号的词头,用程式添加了跳转,方便检索。

档案一共三层包裹,第1层是无密码的rar,用7-zip解压。第2层是mdd,用mdxexport解开mdd,得到加密的zip文件。接着用7-zip解开zip,得到词典文件。

1.yhimg.rar(yhimg.mdd)
用7-zip解开rar,得到mdd。再用mdxexport解开mdd。工具和使用方法见:《新手指南:怎样编辑mdx?》

配图

[yhimg.rar|attachment](upload://52uUN7H2AY82aB9o09nVmb7Q5v2.rar) (6.4 MB)

2.yhimg.zip
这是需要密码才能解压的zip。推荐使用7-zip解压。解压密码和《英汉大词典》有关。

重要的事情说三遍:请注意看提示,请注意看提示,请注意看提示。不要乱猜!这不是猜谜啊!写得清清楚楚的,猜什么谜!只需要耐心阅读说明和查资料。

提示:《英汉大词典》第2159页左栏有一个词错了,意思是“遗传的”。请问这个词是什么?注意:我问的是原来的错误词头,不是改正后的正确词头。一共11个英文字母,第4、第7、第8个英文字母相同。

解开yhimg.zip会得到两个文件:yhimg.mdx、yhimg.css。仍旧用原版的mdd。请把原版的ECD2_QT_171207.mdd改名为yhimg.mdd。三个文件放在同一个文件夹中使用。

我只用Goldendict-ng测试过。

8 个赞

交叉索引:

yhdcd整页研修版——2024年10月版

自编译文本-ncec研学版——2024年11月版

自编译文本-ncec切词研修版——2024年立冬节气版

1 个赞

搞定了,感谢分享。

切词版、整页版双剑合璧,用起来真是比较爽心顺手的。