《新世纪英汉大词典》讨论

10-11-2024

唉,我想收档了。没想到又发现一堆问题。

切词版

NCECD_0505的“columniation”误为“calumniation”。图像词头误为“calumniation”,查词结果与真的“calumniation”混在一起。不能一致替换,必须小心修改。
NCECD_0503的“colorimetrically”误为“calorimetrically”。图像词头误为“calorimetrically”,查词结果与真的“calorimetrically”混在一起。不能一致替换,必须小心修改。
coiling → colling
NCECD_0015 | 020的“accessariness”必须改成“accessoriness”。不能一致替换,必须小心修改。
NCECD_0005 | 080的“Abo”必须改成“Åbo”。
NCECD_0022 | 089的“Acid House”必须改成“Acid House party”。
NCECD_0038 | 042的“adaptability”必须改成“adoptability”。
NCECD_0039 | 088的“adult education”必须改成“adult education centre”。
NCECD_0086 | 087的“amino acid”必须改成“amino acid sequence”。
NCECD_0128 | 012的“Arabian Nights”必须改成“Arabian Nights’ Entertainments”。
NCECD_0176 | 040的“ayahuasca”必须改成“ayahuasco”。
NCECD_0189 | 018的“baggage reclaim”必须改成“baggage reclaim area”。
NCECD_0190 | 054的“Baja California”必须改成“Baja California Norte”。
NCECD_0190 | 055的“Baja California”必须改成“Baja California Sur”。
NCECD_0198 | 037的“Bandjarmasin”必须改成“Bandjermasin”。
NCECD_0214 | 030的“haste”必须改成“baste”。
NCECD_0238 | 048的“Benjamin”必须改成“Benjamin, Walter”。
NCECD_0263 | 046的“black box”必须改成“black box recorder”。
NCECD_0264 | 028的“Black Forest”必须改成“Black Forest gateau”。
NCECD_0265 | 044的“Black Power”必须改成“Black Power movement”。
NCECD_0274 | 040的“blabby”必须改成“blobby”。
NCECD_0293 | 029的“bone marrow”必须改成“bone marrow donor”。
NCECD_0293 | 030的“bone marrow”必须改成“bone marrow transplant”。
NCECD_0377 | 051的“cancer”必须改成“canoer”。

1 Like