分享《牛津英语用法指南》第3版中英对照完善索引图片词典(首发)

这两天试做了我的第一本图片词典,原材料,过程,代码均发布在本论坛,

有人一起学做图片词典吗?【基本完工】 - 技术交流与词典编修 - FreeMdict Forum

现在将这个已基本完工的词典分享出来,供大家装饰,或批评其不足,我看能不能进一步改进。

如果你对制作过程不感兴趣,这是 v0.3 版生成的结果:

https://jumpforum.freemdict.com/uploads/short-url/4lSbKX3kJFTXrujTiHzUuwRL7sJ.mdx

这是图片数据:


查词方法说明

通过索引页到达而不是直达

以查 take 为例,你会得到一个索引,后面有一个数字,有的带小数点,有的不带点。小数点前的数字是条目编号,点击可达。小数点后的数字表示小条目,目前无法直达,请到达主条目后,通过 下一页 定位。

页内跳转

当你读到 参见 299 这样的标注时,你可以直接查 s299 ,就可以直达词条。前缀 s 可记成 see 的缩写。

image

概览导航

此书是带有目录的,v0.3版本还未实现该目录功能,预计在 v0.4 中提供。

8 Likes

厉害!学了就做,雷厉风行!点赞!谢谢分享!

1 Like

祝贺完工!

如果楼主的目的是为了自己阅读,我可以贡献自己制作的详细索引书签(含有按主题划分的部分)
PEU3.txt (33.5 KB)

我是想一边阅读其他小字典一边把它搞成切词版,也就是一个词头一张图片。
所以,希望找到“在一张图片上先划多条直线、然后一次性切割”的工具,
此外对于一些分布在不同页的词条、希望能有顺手的合并图片工具。

首先对你的支援表示感谢!老兄啊,你若是在我手工抄词头前把这个文本给我,我起码节省2小时。这东西就是我抄的词头的详细版。把中间文字删除后,就得到了我手抄的字头。这是你辛苦劳动的成果,当然不能怪你没早给我 :joy:

你要不要纯英文的书签?可以帮你对齐到中文版本上。中文的你都有了,英文的估计你不需要。

1 Like

我有如下疑问:

  1. 你说的这个划线的工具,拿什么画呢?关键得有一个标记线的工具或方法,自动切割图片倒是不难。
  2. 切完之后,命名的编号规则是什么?
  3. 如果每条线的位置不同,那你还不如直接截屏?

希望:边阅读,边用鼠标在图片上根据词条内容划横线、竖线。
vim 有个自动划线的工具,感觉不是很直观,而且自动毕竟有可能出错。

x页(或者该图片文件名是x)的y号图片可以命名编号为x_y(y号顺序一般从左上到右下依次编号,如果考虑古籍可以提供从右上到左下编号的选项)。截屏的图片损失太大,而且操作太繁琐

你划完线之后他的结果是怎么保存的?是否可生成位置信息?

图片词典的制作规范与开源工具 - 技术交流与词典编修

这里提到通过类似Picture Capture工具切片获取每个关键词的相对定位,技术细节我不懂,具体的方法由软件本身来实现

现有的工具大多是制作整页版mdx,我是想找更好的切词版mdx制作工具

可以用于完善PDF目录了,感谢!

客气了。也感谢兄台制作的LLA等索引图片版MDX。

这个书签我也是边读边制作,用起来感觉跟整页版mdx差不多方便。
一味地收集或一味的制作mdx都不提倡。希望大家边读边制作,便己利人,希望工具更完善些

1 Like

只要有定位信息,就可以批量切割。

我说的是一个有GUI界面的软件,可以:

该软件将鼠标划线转为定位信息。

到了切割步骤,可以没有GUI界面,根据上述定位信息单页或批量切割

我可以给你写个python代码

1 Like

不知道python代码实现GUI界面方便吗?
定位信息存储格式还要与图片切割编号工具对接上

不着急,慢慢来吧

好像有些跳转不太对,比如retired,run into在跳转页面里都没有。

2 Likes

稍微更新了下:

  1. 增加图片自适应
  2. 直达图片,无需跳转。

Entry_0.3.mdx (106.6 KB)
peu_pic.css (41 Bytes)

2 Likes

请问一对多时,怎样做到不需跳转呢?

通过编程操作正则弄的 print …$1… while (/…()…/g)

发一个转换前的txt吧

links.txt (109.5 KB)

1 Like