分享《牛津英语用法指南》第3版中英对照完善索引图片词典（首发）

Vim · 2021 年11 月 7 日 11:56

第4版好像也有中文版了，只是没有看到分享PDF

smiling1384 · 2021 年11 月 7 日 11:59

等原材料到手了，再试试第4版。反正方法是一样的。

smiling1384 · 2021 年11 月 7 日 12:00

在 shelll 中的正则我还不会

smiling1384 · 2021 年11 月 7 日 12:10

我检查了，其实跳转没错，它跳转的精度只能到小数点之前，小数点后面的要手动翻页。

smiling1384 · 2021 年11 月 7 日 12:19

看明白了你的解决方案，的确是可以直达了，但是它原来的索引有归类和提醒的作用，这样一搞，该信息就丢失了。我在原制作纪录贴中有谈及此问题，打算将来只对单索引内容优化成直达，其它可能还是先到索引词更好？

random · 2021 年11 月 7 日 12:24

更新2:
增加评论里PEU3.txt里的目录索引
Entry_0.3.mdx (119.6 KB)
peu_pic.css (41 Bytes)

Aaron · 2021 年11 月 7 日 12:28

这样直达的话问题就更多了，比如retired和run into跳转的页面显得莫名其妙。

smiling1384 · 2021 年11 月 7 日 12:29

能不能解释一下，不是太懂？你是不是和另的版本配合一起使用？

为什么可以显示中文词头？

random · 2021 年11 月 7 日 12:30

根据这层里的 PEU3.txt 提取的：

smiling1384 · 2021 年11 月 7 日 12:32

然后，你就把它当做词头了是吗？问题是这样的词头怎么查呢？

random · 2021 年11 月 7 日 12:33

只能在 GoldenDict 查。欧路、深蓝应该不行。

smiling1384 · 2021 年11 月 7 日 12:33

请问为什么我在欧路中的上一页下一页是显示在图片之下？

random · 2021 年11 月 7 日 12:35

欧路不太清楚经常有兼容性问题，所以不怎么用欧路…

endnote · 2021 年11 月 7 日 13:13

这个是作为 pdf 文件的书签使用的。
如果要作为词头，需要另外设计。

这种用法类型的书，本来就不太好用mdx来查找或阅读。
PEU尤其如此，还不如《英语常用词疑难用法手册》的词头比较明晰一些

smiling1384 · 2021 年11 月 7 日 13:18

我感觉稍加设计一下，可以制作一些词头。

smiling1384 · 2021 年11 月 7 日 13:26

如果希望跳转精度为小数点之后，预计需要增加 20~40 小时人力。

smiling1384 · 2021 年11 月 8 日 12:48

v0.3.1

微更新: 索引条目换行，增强可读性；并在正文中加入词头

Vim · 2021 年11 月 8 日 17:24

请教：这本书的正文页面，有的右下角有个黑色三角形，有的则没有，这个黑色三角形代表什么？

Vim · 2021 年11 月 8 日 18:38

索引条目好像不全，比如articles、the

smiling1384 · 2021 年11 月 8 日 22:15

对，这个问题已发现，近日修复