如无特殊说明，文中“新牛津”特指外教社的《新牛津英汉双解大词典》目前最新版本是2013年的第2版，对应英文原版Oxford Dictionary of English (3rd, 2010)，为了方便叙述，先把文中可能会涉及到的词典全称及其简称列在下面（排名不分先后）：
- Oxford Dictionary of English (ODE)
- New Oxford American Dictionary (NOAD)
- Oxford English Dictionary (OED)
- Shorter Oxford English Dictionary (SOED)
- Concise Oxford English Dictionary (COED)
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary (OALD)
有关OED的版本考，在此不再赘述，感兴趣的可以参加我在 《牛津大学美语》&《牛津参考》贴子中#10-14楼中的回复。
注：
1、凡是出现双引号的内容基本都是引用他人的观点，由于来源众多无法一一标注，在此先一并谢过！
2、本帖不提供MDX/MDD和CSS的下载，感兴趣的 可FreeMdict File Search。
言归正传，“新牛津”自打问世起就倍受关注，热度一直不减，原因众多，主要有二：
一是“新牛津”是迄今牛津还Living的词典中最新、最大、最全的英语词典。OED纸版断更后ODE就扛过了“牛津词典”这杆大旗。
二是“新牛津”有官方授权的双解版，反观OED和SOED都没有（“也不可能有”）。
正因如此，我们才能用得上“新牛津”的FREEMDICT。
“新牛津”的双解版版本众多，常见的有两种：一种是基于Princessisi版的 drongh的V6.2版。另一种是基于drongh版的lgmcw V2.4版，版本号不是直接更迭（不是V2.x → V6.x），同样优秀。
双解还有一条技术路线是在Living原版上匹配双解版的中文释义，这样的“原版”双解有chenboeli版和dfliaoyue版，“新瓶装旧酒”也是打他/她这来的。论坛里对这两版有讨论参见 ODE 3/e 《新牛津英汉双解大词典》3/e 20191231update。chenboeli用的是dfliaoyue的原版，dfliaoyue又在chenboeli的基础上“做了些功能性更新”。大家可凭个人喜好二者任选其一。
另外，海上1212也曾制作过“LEXICO_UK_V1.4.0（中文版）”，技术思路相似，但英文数据可能更新，因为种种原因不再分享了，我没用过，不确定 求ODE Living双解版和 请问有坛友有这个双解版本的ODE吗是否就是。（是chenboeli版且css和js可与FF版通用）
但 FF三部曲之——Oxford English Living Dictionaries (aka. ODE) Online Version贴中 Arlin搞的这版是最酷炫的了，仅从她贴的动图来看。可惜的是版本自用不再分享了。
退而求其次，我同时在使用FF版，单词在线发音，UK/US滑动切换，Examples Sentence在线更新？美中不足的是搞不了双解切换。# 为什么要双解切换？贴子里的观点我比较认同。
前两天有坛友指出“新牛津”是以NOAD为母版的，并给出了几个例证，我特意查了一下，给出的几例还真是，相信不止这些，不过毕竟外教社官宣是以ODE为母版的。我觉得是件好事，就这样不被发现更好，相当于4 in 1拥有了四本词典，即拥有一本“新牛津”便同时拥有了ODE和NOAD的双解版，如果把双解版再看成是两本词典的话（有点拗口，多读几遍）。
