ODE 3/e 《新牛津英汉双解大词典》3/e 20191231update

Originally published at: https://freemdict.com/2019/12/27/ode-3-e-《新牛津英汉双解大词典》3-e/

20191231更新内容

  • 图片可以呈现了
  • 单词可以发音了!(文件为 词典名.1.mdd)
  • 发音很清晰,只是文件大了点儿
  • 例句英文字体大小与正文一致,中文字体缩小
  • 整体字体大小设置为117%
  • 偏好大字体的朋友,特别是手机上显示,可以下载文件夹中的大字体版本,整体字体大小设置为131%
  • 然后单独打包了CSS,方便用户自行修改排版
  • 没有最好的排版,每个人的喜好都不一样

 

需要美式发音可直接参考我编辑的这个词典:https://freemdict.com/2019/12/27/%e9%9f%a6%e6%b0%8f%e5%8f%91%e9%9f%b3%e8%af%8d%e5%85%b8-from-merriam-webster-collegiate-dictionary/

ODE 3/e 《新牛津英汉双解大词典》3/e 20191231update

 

概述

《新牛津英汉双解大词典》第三版是根据ODE在线版,匹配第二版中文释义进行制作的,由pdawiki中的@chenboeli制作,链接:https://www.pdawiki.com/forum/thread-34955-1-1.html(也包含在本文下载链接中)。

 

由于欧陆词典不能直接读取CSS,本词典主要将“【尝试】ODE 3/e 添加双解 中文释义”词典的页面呈现(CSS)进行了修改,使得内容更加紧凑,同时直接生成为mdx:

  • 中文释义加粗,更有利于快速找到释义
  • 例句的中文释义字体减小,因为平常不是太用的到,但有时候也需要参考
  • sentence examples与synonym的设计有优化,更有利于交互体验
  • 由于本人使用电子墨水显示屏,这样的色彩与字体设置也与显示屏契合

ODE 3/e 《新牛津英汉双解大词典》3/e 20191231update

ODE 3/e 《新牛津英汉双解大词典》3/e 20191231update

 

下载链接

链接:https://pan.baidu.com/s/11VLsijFGoCpcmezqLEbjKw
提取码:60oj

4 Likes

这个是不是在Oxford living dictionary基础上加入了新牛津双解的翻译?

谢谢分享。
估计这个新的更新版本上也能用
https://www.pdawiki.com/forum/thread-37804-1-1.html
希望把排版文件独立打个包呢。

  • 欧陆词典无法直接设置发音库。
  • 欧陆词典不能直接读取CSS
  • 欧陆词典不支持tif图片格式

看来欧陆还有很多地方需要改进啊

  • 美式发音文件可以参考这个:https://freemdict.com/2019/12/27/韦氏发音词典-from-merriam-webster-collegiate-dictionary/

  • 欧陆词典不能直接读取css,所以我做了这个合并版本

  • 这个词典里有些图片无法显示,用mdict与欧陆都显示不了,不知道为何,比如Taiwan这个词

  • 你提供的链接https://www.pdawiki.com/forum/thread-37804-1-1.html,我因为缺少阅读权限打不开(这也是我没用pdawiki的原因),烦请用百度盘之类的分享下附件,我可以看看

链接: https://pan.baidu.com/s/1fI-8yviU_6zWU4njyO_Pcg 提取码: u9hq

主要是样式排版有,但更新了mdd,解决GoldenDict词头跳转失效(GD的js运行有问题),没说具体是什么问题和如何解决的
希望楼主把排版文件独立打个包

谢谢你提供的文件!不过这个显示方式我不太喜欢,需要ctrl+点击,这个中文才会出现,如何通过改CSS更改?
然后这个文件跟我提供的文件,释义更新吗?方便提供一个pdawiki上作者发的词典介绍吗?

引用
chenboeli把双解释义匹配到ODE里去了,而且没动ODE本身内容。虽然有的因为版本差异或未知原因没匹配上,但总的来说我觉得这个作品挺有意义,故做了些功能性更新。原帖:【尝试】ODE 3/e 添加双解 中文释义& w& Y5 s. F: V

本贴无图。排版还是那样。
**功能:
【继承自 ODE 3/e 改版】 【新瓶装旧酒】ODE 3/e (20190212)
(1) 点击词头跳转下一词头,点击词性跳转下一词性或词头,点击一级释义编号跳转下一释义或词性或词头
(2) 一些排版和变色效果。当然了没动画。
(3) 词组、词源之类的点击范围扩大为整行。

【双解版】
(4) 默认只显示原版内容。原版内容几乎没改(删掉了一点冒号)。
(5) 词头处有英汉切换总开关。
(6) 点击释义或例句后面的空白,可以显示其中文(如果有的话)
【字体】
(7) 内置了woff2字体。

注意:
在GoldenDict或欧路中很可能会与 ODE 3/e 各版本冲突。

引用

我刚查询了一下这个词典的词库说明,与我的用的原始文件是一样的
左边是你的,右边是我使用的来源文件

我发现你发的这个版本,可以发音,然后图片可以显示了,挺好的!直接点右上角的T,可以一键显示中文。只是如果我自己用的话,还会想把排版改得更紧凑点

跨年夜重大更新:
单词可以发音了!
图片可以显示了!
感谢@Freedict @yangxiups 提供的链接!新年快乐!

哈哈,下载中,先观摩一下~

1 Like

祝贺祝贺!尝试一下!

请问,goldendict中没有默认隐藏中文、点击显示中文的功能和按钮吗?

好像只能点击一次发音。。。

没啊 欧陆词典用得挺好的 试试
那个汉语词典双语版还可以

嗯,好的,我再看看我这边有什么问题~
那个汉语双解应该推广给中文系的学生,哈哈~

尝试了本贴中的所有版本,好象没有可以在mdict andorid 版中离线发音的

自己把汉语翻译改大了一点。太小了。费眼神。呵。感谢楼主。又提供一部主力词典。