汉语成语源流大辞典校对
汉语成语源流大辞典(全两册)(修订版)
著者:刘洁修
★ 中国社会科学院语言研究所研究员、《现代汉语词典》的早期编纂者之一、“辞书事业终身成就奖”获得者刘洁修著。
出版时间:2023年02月
读者对象:语言学者,古代汉语研究者,国学爱好者
作者简介
刘洁修,著名语言学者,中国社会科学院语言研究所研究员,2006年被中国辞书学会授予“辞书事业终身成就奖”,所编辞书《成语源流大词典》《汉语成语源流大辞典》曾分别荣获2004年第十四届中国图书奖、2012年中华优秀出版物图书提名奖。
https://www.cp.com.cn/book/f975c64f-3.html
感谢iii_1书友辛苦制作ocr文字版及可供参照的图像版mdx。
有兴趣参与校对的书友可在此下载iii_1书友的大作。
图像版应该没什么问题,也许只需要校对词头。
ocr文字版可能需要很长、很长的时间才能扫校一遍。
我想最关键的还是校对词头——主词头和主词头下的亚词头。其次是解释。例证因为引述多,牵涉到的难字多,容易出错,但相对而言没那么重要。
建议大家主要把精力放在词头上。
先开个校对帖,慢慢弄吧。
原帖的校对
21-7-2024
iii_1书友发的文件过期了。
这里还有个K大的图像版:
汉语成语源流大辞典 修订版
hycyyl大辞典研修版七夕节版
iii_1图像版的改版。
1 个赞
> </>
> 爱不释手
> <link rel="stylesheet" href="HYCYYL.css"/><cy>【<hw>爱不释手</hw>】ài bù shì shǒu 喜爱得
> <br/><br/>又作[<kw>爱不忍舍</kw>],舍(shě) :弃;放下。
> 〖不忍释手〗
大体而言,《成语源流》的格式是这样的:
【主词头】汉语拼音
亚词头:又作,间或作等等
〖副词头〗
亚词头:又作,间或作等等
我这里称为“副词头”的,大概是凡例4下所说的“次主条”。
主词头特点为【X】后有汉语拼音,mdx文本必须改成:
<link rel="stylesheet" href="HYCYYL.css"/><cy>【<hw>X</hw>】
还要在前两行增加</>+
词头。
没有拼音又没有又作的不是主词条,是副词条。用〖〗套起来,有时〖〗误作【〗、【】,需统一为〖〗。〖〗前需加<p>
分行,〖〗内须加<kw>
标签,以后才容易提取为词头。
原校对帖已经发现了一些主词头没有加标签。
我又找到了131个。
需要处理的主词头(zip压缩档)
变成【X】、【X〗的〖副词头〗,我目前找到的有528个。
yuant.zip (42.2 KB)
[todo.zip|attachment](upload://zUqTtxgz1lJMMm1pJtXtVCVDsAa.zip) (5.9 KB)
呵呵,只开了个头,还需要弄很久,非常久。但是做得有兴致了,成果也有点意思了。
图像版私用字:
蝂–>𮔅蝂
蝉U+E26B蟹筐/蟹匡蝉U+E26B
U+E26B–>𮉫
怨U+E64B载道/载途怨U+E64B
U+E64B–>𮙋
文字版错误:
【冬温夏清】 -->冬温夏凊
内文“凊”多误作“清”。
【唇历(歷)齿〗 -->〖齞唇历(歷)齿〗
【铢必较】–>【锱铢必较】
又作[铢必较]。–>又作[铢锱必较]。
【方为圆】–>【刓方为圆】
【赖缘高】–>【𮔅蝂缘高】
[赖升高]–>[𮔅蝂升高]
【蟹匡蝉缕】–>【蟹匡蝉𮉫】
[蝉缕蟹筐]–>[蝉𮉫蟹筐]
【怨声载道】
[怨载道]–>[怨𮙋载道]
[载途怨]–>[载途怨𮙋]
[船求剑]–>[锲船求剑]
鹧天–>鹧鸪天
1 个赞
13-7-2024
[<kw></kw>]
戏曲会用到[生][旦]之类,有[X]
。这些[X]
被错误地加上了关键词<kw></kw>
。
“”出现120次,为ocr辨识不出而造成的缺字。
一个词条假如有制造麻烦的字,整个词条就会有很多问题,无法一一列举,也不一一列举。许多错字报告太麻烦,我改了就算,不报告了。
【白饭青刍】
又作[青刍白饭],刍也写作“”。–“𫇴”
【板上钉钉】
原或作[石上钉]–>原或作[石上钉橛]
竧:后书作“” “”–>“䠴”
【剥肤椎髓】
椎也作“”。–>椎也作“槌”。
【布衣之交】
详:通“”。–>详:通“佯”。
【惨绿少年】
惨:同“”–>惨:同“黪”
【卬首信眉】
劻勤–> 劻勷
ráng):急迫–> 劻勷(kuāngráng):急迫
【缝幽凿险】–>【缒幽凿险】
又作[缝险凿幽]–>又作[缒险凿幽]
【行同狗】–>【行同狗彘】
【清夜们心】–>【清夜扪心】
参看【心自问】–>参看【扪心自问】
[胸自揣]–>[扪胸自揣]
【伏而天】–>【伏而咶天】
【越俎代府】–>【越俎代庖】
本条多处掉了“庖”字。“庖”或误作“府”、“疱”,或脱漏。
14-7-2024
图像版替换:
쬺 -->𬬺
듧 -->𫓧
돋 -->𫏋
文字版错误:
【湖狲入布袋】–>【猢狲入布袋】
【狲失树】–>【猢狲失树】
原也写作[鹃孙失树]–>原也写作[鹘孙失树]
后世多写作[糊狲失树]–>后世多写作[猢狲失树]
【尔蹴尔】–>【嘑尔蹴尔】
【指困相赠】–>【指囷相赠】
【借书一瓶,还书一】–>【借书一瓻,还书一瓻】
又省作[一容借]–>又省作[一瓻容借]
又省作[借]–>又省作[借瓻]
【彝伦攸致】–>【彝伦攸斁】
【瓜(之)系(繫)】–>【匏瓜(之)系(繫)】
【牧牡骊黄】–>【牝牡骊黄】
【麑触槐】–>【𬬺麑触槐】
钽麑–>𬬺麑
副词头“𬬺麑之悔”原误作“𬬺慶之悔”,兹改。
【黄绢幼妇,外孙齑白】–>【黄绢幼妇,外孙齑臼】
【善闭无关健】–>【善闭无关楗】
【炙雕龙】–>【炙輠雕龙】
按:纸本是“輠”的类推简化字,有Unicode(U+30E8D)了,很难显示,从图像本mdx用繁体字。
驺爽(zōu shì)–>驺奭(zōu shì)
【熊罴人梦】–>【熊罴入梦】
【凤凰在】–>【凤凰在笯】
【小德出人】–>【小德出入】
【惊龙感帨】–>【惊尨感帨】
又作[感帨惊龙]–>又作[感帨惊尨]
【树倒湖狲散】–>【树倒猢狲散】
【轮老手】–>【斵轮老手】
按:图像版mdx索引用“斲轮”,图像为“斵轮”,我统一用“斵轮”。
【银样锻枪头】–>【银样镴枪头】
【陟之望】–>【陟屺之望】
[陟妃之恋]–>[陟屺之恋]
本条“屺”字多脱漏。注意“陟岵无依”所用乃“岵”字。
【狗不食其馀】–>【狗彘不食其馀】
本条“彘”字多脱漏。
【路鬼掷揄】–>【路鬼揶揄】
本条“揶”字多脱漏。
【窃铁之疑】–>【窃铁之疑】
本条“𫓧”字皆误作“铁”。
【祖裼裸】–>【袒裼裸裎】
又作[裸袒裼]–>又作[裸裎袒裼]
【敲金戛玉】
本条“戛”字多误作“夏”。
又作[扬扢藻]–>又作[扬蘤扢藻]
[足而待],娇–>[𫏋足而待],𫏋
[足而须]–>[𫏋足而须]
1 个赞
16-7-2024
配一张图。
图像版
雨儿鄡量–>雨儿𩄡𩇏
솮食鹑居/솮饮/鹑솮, 솮–> 鷇
按:“鷇U+9DC7”字有类推简化字“𬆮U+2C1AE”。为防出错,用繁体字“鷇U+9DC7”。
쬸心刿目,쬸–> 鉥
按:“鉥U+9265”字有类推简化字“𬬸U+2CB38”。为防出错,用繁体字“鉥U+9265”。
文字版
【饮鸠止渴】–>【饮鸩止渴】
【鹰瞬鹗视】–>【鹰瞵鹗视】
又作[雨儿靈]。–>又作[雨儿𩄡𩇏]。
又作[断断不可],断断(yín-)–>又作[龂龂不可],龂龂(yín-)
【鳃鳃过虑】
本条“𫍰”字多误作“调”,或脱去。
又作[鹑居毂饮]–>又作[鹑居鷇饮]
又作[毅食鹑居]–>又作[鷇食鹑居]
【岁目钵心】–>【刿目鉥心】
又作[判目怵心]–>又作[刿目怵心]
又作[增寿益],:同“算”。]–>又作[增寿益筭],筭:同“算”。
【鸡司晨】–>【牝鸡司晨】
后来用[牡鸡司晨]–>后来用[牝鸡司晨]
又作[北鸡司旦]–>又作[牝鸡司旦]
此条“牝”字多误或脱。
【斗酒只()鸡】–>【斗酒只(隻)鸡】
后来用[斗酒只(复)鸡]–>后来用[斗酒只(隻)鸡]
本条“隻”字多误或漏。
【斗酒肩】–>【斗酒彘肩】
又作[肩斗酒]–>又作[彘肩斗酒]
【都俞吁】–>【都俞吁咈】
卢全《–>卢仝《
中喝(zhòngyē):中医指中暑–>中暍(zhòngyē):中医指中暑
又作[吁都俞]–>又作[吁咈都俞]
又作[称觞祝],祝(-gǔ–>又作[称觞祝嘏],祝嘏(-gǔ
【出生人死】–>【出生入死】
17-7-2024
又作[投间抵]–>又作[投间抵巇]
又作[投抵罅]–>又作[投巇抵罅]
原或作[乘机抵]–>原或作[乘机抵巇]
又作[投隙抵]–>又作[投隙抵巇]
条其款矣,遇人之不淑矣。……款(xiào):同“啸”。–>条其歗矣,遇人之不淑矣。……歗(xiào):同“啸”。
按:“歗”有类推简化字U+30651,兹用繁体字。
【飞走斝】–>【飞走斝】
按:别的词条“参看xx”也有“飞走斝”。批量替换。
又作[飞献斝]–>又作[飞觥献斝]
本条“觥”字多脱漏。
【打破砂锅到底】–>【打破砂锅璺到底】
本条“璺”字多误。
【大车无,小车无轨】–>【大车无輗,小车无軏】
又作[小车无轨,大车无]–>又作[小车无軏,大车无輗]
【大匠不断】–>【大匠不斵】
【插科打详】–>【插科打诨】
又作[打挥插科]–>又作[打诨插科]
本条“诨”字多有讹误或脱漏。
【山木客】–>【山魈木客】
又作[木客山趙]–>又作[木客山魈]
本条“魈”字多有讹误或脱漏。
【山陬海】–>【山陬海澨】
又作[海山陬]–>又作[海澨山陬]
【彰善恶】–>【彰善瘅恶】
[恶痒善彰]–>[恶瘅善彰]
本条“瘅”字多有讹误或脱漏。
【重纰她缪】–>【重纰貤缪】
原作[重性缪]–>原作[重悂䝯缪]
又作[缪],纰缪百出–>又作[悂缪緟貤],纰缪百出
[然不乐],啡:同“怫”–>[咈然不乐],咈:同“怫”
又作[然不乐],然(yì-)–>又作[悒然不乐],悒然(yì-)
又作[不乐],乐也作“欢”–>又作[悒悒不乐],乐也作“欢”
本条“悒”字多有讹误或脱漏。
我感觉百度ocr有个特色,超难的字如“衋然不乐”的“衋”,可以轻松辨认——大概非常独特,AI一看就抓准,不会认错。但是相对容易的字如“悒”、诨就认不得。
AI认不得还罢了,好像假装没看到,爱面子? finereader比较诚实啊,知之为知之,不知为不知,认不得好歹给个错字。缺漏的字特别难校对啊,扫校一不留心就看漏了。
18-7-2024
图像版
츅–>鶵
文字版
【较若画一】
原作[颟若画一]–>原作[顜若画一]
本条“顜”字多有讹误或脱漏。
我被类推简化字烦死了,特别是那些新出的、很难显示的、刚进入Unicode的新科类推简化字。这种令人头疼的类推简化字一概改用繁体字,不再说明。
【鸾孤凤只()】–>【鸾孤凤只(隻)】
“鸾孤凤只(隻)”这种情况,mdx词头(用者看不到)一概用简体字“鸾孤凤只”,正文则保留原貌。不再说明。
【腐鼠吓鹓皱】–>【腐鼠吓鹓鶵】
【付之】–>【付之剞劂】
【欱野山】–>【欱野歕山】
【狐埋狐】–>【狐埋狐搰】
又作[狐搰狐埋]–>又作[狐搰狐埋]
又作[自埋自滑]–>又作[自埋自搰]
【胡吹乱】–>【胡吹乱嗙】
【伶渌老】–>【鹘伶渌老】
【鹘人鸦群】–>【鹘入鸦群】
【左支右继】–>【左支右绌】
本条“绌”字多有讹误或脱漏。
又作[尺土寸]–>又作[尺土寸椽]
【垂】–>【垂旒黈纩】
【春菟秋】–>【春蒐秋狝】
又作[春秋]–>又作[春秋蒐狝]
也省作[狩]–>也省作[蒐狩]
本条“蒐”、“狝”二字多有讹误或脱漏。
【打毷】–>【打毷氉】
【刀锯鼎】–>【刀锯鼎镬】
又作[鼎刀锯]–>又作[鼎镬刀锯]
又作[斧钺汤]–>又作[斧钺汤镬]
本条“镬”字多有讹误或脱漏。
又作[倒踏门],踏(chǎ)–>又作[倒蹅门],蹅(chǎ)
19-7-2024
图像版
培ꣻ–> 培塿
꾢–> 睍
覙–>覼
文字版
【杜杜情】–>【杕杜情】
又作[登泰山者卑培楼]–>又作[登泰山者卑培塿]
又作[娥眉睩],睩:同“曼睩”。:–>又作[娥眉睩𥊑],睩𥊑:同“曼睩”。𥊑:
【伈伈】–>【伈伈伣伣】
原作[伈伈]–>原作[伈伈睍睍]
又作[趾适屦]–>又作[刖趾适屦]
又作[足适履]–>又作[𠟃足适履]
【拘拘】–>【谫谫拘拘】
后世多作[谟谟拘拘]–>后世多作[谫谫拘拘]
【简兵乘】–>【简兵蒐乘】
又作[乘补卒]–>又作[蒐乘补卒]
【掎裳连】–>【掎裳连襼】
又作[连掎裳]–>又作[连襼掎裳]
又作[联掎裳]–>又作[联襼掎裳]
【别具只(复)眼】–>【别具只(隻)眼】
又作[独具只(售)眼]–>又作[独具只(隻)眼]
又作[另具只(售)眼]–>又作[另具只(隻)眼]
本条“隻”字多有讹误。
【不烦视缕】–>【不烦覼缕】
又作[不可视缕]–>又作[不可覼缕]
又作[不尽视缕]–>又作[不尽覼缕]
【号咷大哭】前少了分割符。须加分割符,独立为一条。
20-7-2024
图像版
뗧–>餗
文字版
窦息《述书赋–>窦臮《述书赋
又作[於旂蔽日]–>又作[旍旂蔽日]
又作[惊魂目]–>又作[惊魂駴目]
【赵桓桓】–>【赳赳桓桓】
又作[桓桓赵赵]–>又作[桓桓赳赳]
本条“赳”字多有讹误或脱漏。
【赵赵武夫】–>【赳赳武夫】
本条“赳”字多有讹误或脱漏。
【举鼎绝】–>【举鼎绝膑】
又作[绝折脰]–>又作[绝膑折脰]
腿(zhui):脚肿。–>膇(zhui):脚肿。
又作[折足绝膑],折足:见“折鼎覆”。–>又作[折足绝],折足:见“折鼎覆餗”。
【折鼎覆悚】–>【折鼎覆餗】
又省作[覆]–>又省作[覆餗]
本条“餗”字多有讹误或脱漏。
宋·楼钥《攻集–>宋·楼钥《攻媿集
【属之忧】–>【属纩之忧】
本条“纩”字多有讹误或脱漏。
又作[哀然不群]……哀(yòu):同“裦”。–>又作[裒然不群]……裒(yòu):同“褎”。
【新雕为朴】–>【斵雕为朴】
【年方及笄】
(女子)十有五年而笑–>(女子)十有五年而笄
女子许嫁,笑而字之–>女子许嫁,笄而字之
又作[年始初]……年始初笑–>又作[年始初笄]……年始初笄
本条“笄”字多有讹误或脱漏。
21-7-2024
图像版
뛳–>鵩
帣耩–>帣韝
帣耩鞠朕–>帣韝鞠𦜕
HYCYYL_0045——HYCYYL_0065的成语列表没有做出来,跳转也缺失,导致这些页面的词条查不到。
因为我没用过楼主用来制作图像版mdx的软件,所以不知道怎样补上缺失的词头。
临时解决问题的方法是:在源文本内搜索。因为mdx作者在每页下附上了该页的原文ocr文本,所以还是可以找到某词条所在的页码。
Ps:还可以用K大的图像版,链接见顶楼。
文字版
【犁生角】–>【犁生骍角】
也省作[驿角]–>也省作[骍角]
本条“骍”字多有讹误或脱漏。
鹧故天–>鹧鸪天
鹧故–>鹧鸪
【苞苴筐】–>【苞苴筐篚】
又作[筐筐苞苴]–>又作[筐篚苞苴]
又省作[筐]–>又省作[筐篚]
【卑以自牧】
县百门陂碑序》–>又作[㧑谦自牧]。张元琮《卫州共城县百门陂碑序》
衡一味费嘴磨牙。衡(zhēn)–>衠一味费嘴磨牙。衠(zhēn)
又作[子特一身]–>又作[孑特一身]
又作[子焉一身]–>又作[孑焉一身]
〖然一身〗–>〖儽然一身〗
又作[然子立],:同“”–>又作[傫然孑立]傫,:同“儽”
本条“孑”字多有讹误或脱漏。
【鹏入谊舍】–>【鵩入谊舍】
本条“鵩”字多有讹误。
清·昭《啸亭杂录–>清·昭梿《啸亭杂录
张《游仙窟》–>张鷟《游仙窟》
又作[跂动息]–>又作[跂动哕息]
【此蜉撼大树】–>【蚍蜉撼大树】
本条“蚍”字多有讹误或脱漏。
【匹马只()轮】–>【匹马只(隻)轮】
【片纸只()字】–>【片纸只(隻)字】
此二条“隻”字多有讹误或脱漏。
【载孑立】–>【茕茕孑立】
又作[然一孤]–>又作[茕然一孤]
也省作[子]–>也省作[茕孑]
本条“茕”字多有讹误或脱漏。
鼩(jīng qú):也作“鼩”–>鼱鼩(jīng qú):也作“鼩鼱”
【黄金掷虚物】–>【黄金掷虚牝】
本条“牝”字多有讹误或脱漏。
【赍志而】–>【赍志而殁】
本条“殁”字多有脱漏。
又作[孜孜]–>又作[孜孜矻矻]
【金刮膜】–>【金鎞刮膜】
也省作[金]–>也省作[金鎞]
本条“鎞”字多有脱漏。
又作[臲不安]–>又作[臲卼不安]
又作[桌兀不安],臬兀–>又作[臬兀不安],臬兀
【帣鞠】–>【帣韝鞠𦜕】
【俊摩霄】–>【俊鹘摩霄】
22-7-2024
又作[踏足屏气]–>又作[蹐足屏气]
【千里莼羹】本条“蓴”皆误作“尊”。
侯真《–>侯寘《
【丝丝人扣】–>【丝丝入扣】
又作[铃口结舌],铃(qián)–>又作[钤口结舌],钤(qián)
又作[微浅笑],:同“颦”–>又作[微嚬浅笑],嚬:同“颦”
【而不舍】–>【锲而不舍】
又曰而舍之–>又曰㓶而舍之
又作[而弗舍]–>又作[锲而弗舍]
也省作[不舍]–>也省作[锲不舍]
山:古“块”字。–>凷:古“块”字。
轻惜轻怜转唧–>轻惜轻怜转唧𠺕
【穷鬼揄】–>【穷鬼揶揄】
后来用[穷鬼椰揄]–>后来用[穷鬼揶揄]
本条“椰”字多有讹误或脱漏。
【日中则,月盈则亏】–>【日中则昃,月盈则亏】
又作[日中必,月满必亏]–>又作[日中必昃,月满必亏]
本条“昃”字多有讹误或脱漏。
汉·王充《论衡·(同“”)时篇》–>汉·王充《论衡·𧬘(同“谰”)时篇》
厌,读如厌之厌–>厌,读如厌饫之厌
【饮糙亦醉】–>【饮䊚亦醉】
【尤云(雲)雨】–>【尤云(雲)殢雨】
又作[犹云(雲)雨]–>又作[𣧗云(雲)殢雨]
又作[雨尤云(雲)]–>又作[殢雨尤云(雲)]
本条“殢”字多有讹误或脱漏。
繩:也写作“”,同“蛙”–>䵷:也写作“鼃”,同“蛙”
【宴安鸠毒】–>【宴安鸩毒】
本条“鸩”字多有讹误。
又作[五花八],(zhèn)–>又作[五花八敶],敶(zhèn)
【扣槃们烛】–>【扣槃扪烛】
【们虱雄谈】–>【扪虱雄谈】
【们参历井】–>【扪参历井】
此数条“扪”字多有讹误或脱漏。
又作[有面目]–>又作[有䩄面目]
23-7-2024
【绵绵瓜】–>【绵绵瓜瓞】
又作[瓜绵绵]–>又作[瓜瓞绵绵]
又作[瓜缠绵]–>又作[瓜瓞缠绵]
本条“瓞”字多有讹误或脱漏。
又作[面从腹]–>又作[面从腹诽]
【垂涎】原作[垂漾]–>【垂涎】原作[垂㵪]
又作[床拍席],楂(zhā)–>又作[揸床拍席],揸(zhā)
又作[补苴调腼],调腼(tiáo ér)–>又作[补苴调胹],调胹(tiáo ér)
【龙眉皓发(髮)】–>【尨眉皓发(髮)】
又作[歴眉华发(髮)]–>又作[厖眉华发(髮)]
【毁家难】–>【毁家纾难】
又作[毁家舒国],舒国:指缓和国家紧张局势。–>又作[毁家纾国],纾国:指缓和国家紧张局势。
本条“纾”字多有讹误或脱漏。
舌(zé-):咬舌–>䶦舌(zé-):咬舌
【雕绩满眼】–>【雕缋满眼】
又作[琱绩满眼]–>又作[琱缋满眼]
氈(tóngméng):羽毛松散的样子。–>氃氋(tóngméng):羽毛松散的样子。
原或作[藏头脑],藏(-yè)–>原或作[藏头擫脑],藏擫(-yè)
【狗不若】–>【狗彘不若】
乳猫不远游……猫:同“狗”–>乳㺃不远游……㺃:同“狗”
又作[狗不如]–>又作[狗彘不如]
【味道之】–>【味道之腴】
又作[畏不前],(xǐ):胆怯–>又作[畏葸不前],葸(xǐ):胆怯
又作[畏却步]–>又作[畏葸却步]
又作[缩不前],缩脑:形容退缩不前–>又作[缩朒不前],缩朒:形容退缩不前
【兔起落】–>【兔起鹘落】
又作[脱兔落鹃]–>又作[脱兔落鹘]
马永卿《嫩真子–>马永卿《嬾真子
李《师友谈记》–>李廌《师友谈记》
又作[傲骨],(lín-):同“峋”–>又作[傲骨嶙嶙],嶙嶙(lín-):同“嶙峋”
又作[傲骨峋],峋(-xún)–>又作[傲骨嶙峋],嶙峋(-xún)
原作[变诈缝出]–>原作[变诈鏠出]
清·陆以活《冷庐杂识–>清·陆以湉《冷庐杂识
驱(chū àn):一种猛兽–>䝙豻(chū àn):一种猛兽
24-7-2024
图像版
߃足适履–>𠟃足适履
ൾ然大笑–>𠵾然大笑
⠵然自失–>𢠵然自失
㧗–>𣧗
꘏꘏廉谨–>𪘏𪘏廉谨
南蛮뛞舌–>南蛮鴃舌
뛞舌–>鴃舌
文字版
又作[噂背憎]–>又作[噂𠴲背憎]
又作[背憎噂]–>又作[背憎噂𠴲]
【裦然举首】–>【褎然举首】
又作[充耳襃如]–>又作[充耳褎如]
又作[充耳如襃]–>又作[充耳如褎]
蜓(yǎn tíng):指蜥蜴–>蝘蜓(yǎn tíng):指蜥蜴
【擎曲拳】–>【擎跽曲拳】
厌(yì yì):潮湿–>厌浥(yì yì):潮湿
又作[坑堕堑],(tiào)–>又作[趒坑堕堑],趒(tiào)
又作[皮之高阁],皮(guǐ)–>又作[庋之高阁],庋(guǐ)
院(huàn):目突出的样子–>睆(huàn):目突出的样子
原作[廉谨],:同“龊龊”–>原作[𪘏𪘏廉谨],𪘏𪘏:同“龊龊”
暴日(xiǎng-):从前–>曏日(xiǎng-):从前
【逸兴遗飞】–>【逸兴遄飞】
又作[兴致飞]–>又作[兴致遄飞]
又作[飞逸兴]–>又作[遄飞逸兴]
芥其民。帅:同“草”。–>艸芥其民。艸:同“草”。
【草薙禽称】–>【草薙禽狝】
又作[禽称草薙]–>又作[禽狝草薙]
本条“狝”字多有讹误或脱漏。
25-7-2024
〖佩之年〗佩(-shè)–>〖佩韘之年〗佩韘(-shè)
罩也作“胃”。(juàn):缠绕–>罩也作“罥”。罥(juàn):缠绕
〖云(雲)中俊〗–>〖云(雲)中俊鹘〗
又作[概守成规],概(jué)–>又作[橛守成规],橛(jué)
杭(bǐng):同“柄”–>枋(bǐng):同“柄”
又作[批亢抵],抵(zhǐ xī)–>又作[批亢抵巇],抵巇(zhǐ xī)
【所费不费】–>【所费不赀】
【不费之费】–>【不赀之费】
〖不之储〗–>〖不訾之储〗
此二条“赀”或“赀”字多有讹误或脱漏。
明·徐《杀狗记–>明·徐𤱻《杀狗记
又作[铢细故],铢(zī zhū)–>又作[锱铢细故],锱铢(zī zhū)
【鸠工庄材】–>【鸠工庀材】
又作[鸠材徒]–>又作[鸠材庀徒]
又作[鸠夫材]–>又作[鸠夫庀材]
又作[饬材工]–>又作[饬材庀工]
本条“庀”字多有讹误或脱漏。
【一窃不通】–>【一窍不通】
【不想不悚】–>【不戁不悚】
【不落窠白】–>【不落窠臼】
又作[已落圈圊]–>又作[已落圈圚]
【两面三刃】–>【两面三刀】
【严于律已】–>【严于律己】
【严于铁钺】–>【严于鈇钺】
【人室操戈】–>【入室操戈】
【以撞钟】–>【以莛撞钟】
又作[以建叩钟]–>又作[以莛叩钟]
【众煦漂山】–>【众喣漂山】
又作[众煦山动]–>又作[众喣山动]
【倒著接羅】–>【倒著接䍦】
又作[接羅倒著]–>又作[接䍦倒著]
又作[接羅倒戴]–>又作[接䍦倒戴]
本条“䍦”字多有讹误或脱漏。
26-7-2024
格式改得差不多了。终于出动重炮,使用Access的“Unmatch”query,对比文字版mdx和K大图像版的词头。呵呵,现代校对,不用软件真是不行的。一切人眼无法察觉的蛛丝马迹,在软件检查之下都无所遁形。
啊,这个是非常古老的中文版Ms Office 2003里的Ms Access。老兵识途,一样立功/
图像版
䴯–>𤴯
另具只眼, 另具只眼–>别具只眼, 另具只眼
另具隻眼, 另具隻眼–>别具隻眼, 另具隻眼
就日瞻雲, 就日瞻雲–>就日瞻云, 就日瞻雲
瞻雲就日, 瞻雲就日–>瞻云就日, 瞻雲就日
客至如归–>宾至如归, 客至如归
才大心細–>才大心细
擎天驾海–>擎天架海, 擎天驾海
笔下春风–>笔下超生, 笔下春风
拋(U+62CB)–>抛(U+629B)
梲–>棁
687之狐朋狗党改为“狐群狗党”, 688增加“狐朋狗党”。
文字版
【入其毂中】–>【入其彀中】
后世多作[入其鷇中]–>后世多作[入其彀中]
又作[入我中]–>又作[入我彀中]
也省作[入鷇]–>也省作[入彀]
本条“彀”字多有讹误或脱漏。
【决溃痈】–>【决𤴯溃痈】
【出儒人墨】–>【出儒入墨】
【半截人土】–>【半截入土】
【危若缀】–>【危若缀旒】
也省作[缀旋]–>也省作[缀旒]
【取青白】–>【取青媲白】
又作[青对白]–>又作[媲青对白]
又作[抽青白]–>又作[抽青媲白]
又作[俪青白]–>又作[俪青媲白]
本条“媲”字多有讹误或脱漏。
【各执已见】–>【各执己见】
【哀多益寡】–>【裒多益寡】
又作[哀多增寡]–>又作[裒多增寡]
本条“裒”字多有讹误或脱漏。
【喜跃扑舞】–>【喜跃抃舞】
【嚼然不滓】–>【皭然不滓】
又作[然不污]–>又作[皭然不污]
本条“皭”字多有讹误或脱漏。
【奉为圭桌】–>【奉为圭臬】
本条“臬”字多有讹误或脱漏。
清·昭链《啸亭杂录–>清·昭梿《啸亭杂录
【幅无华】–>【悃愊无华】
【幅不华】–>【悃愊不华】
本条“悃愊”多有讹误或脱漏。
【年方龆龄】–>【年方龆龀】
又作[年才髫]–>又作[年才髫龀]
又作[龆之年]–>又作[龆龀之年]
又作[髫之年],卯(guàn)–>又作[髫丱之年],丱(guàn)
又作[髫龄业齿]–>又作[髫龄丱齿]
又作[龆季岁]–>又作[龆季丱岁]
又作[垂髫总]–>又作[垂髫总丱]
本条“龀”字多有讹误或脱漏。
【床第之言】–>【床笫之言】
【廉而不判】–>【廉而不刿】
【弃年】–>【弃繻年】
也省作[弃]–>也省作[弃繻]
【引人人胜】–>【引人入胜】
【引狼人室】–>【引狼入室】
【心动】–>【怦怦心动】
又作[有动]–>又作[怦怦有动]
又作[然欲动]–>又作[怦然欲动]
【恨人骨髓】–>【恨入骨髓】
【惩忿室欲】–>【惩忿窒欲】
又作[忿惩欲室]–>又作[忿惩欲窒]
本条“窒”字多有讹误。
【愁肠酒】–>【愁肠殢酒】
【抵掌而谈】–>【抵掌而谈】
按:可以说“抵掌而谈”,但是词头是“抵掌而谈”。内文得看实际情况,不能一概统一。
【据斤播两】–>【掂斤播两】
又作[斤估两]–>又作[掂斤估两]
本条“掂”字多有讹误或脱漏。
【探囊肤箧】–>【探囊胠箧】
又作[探囊肤笈]–>又作[探囊胠笈]
【放饭流】–>【放饭流歠】
本条“歠”字多有讹误或脱漏。
【放鸠之捆】–>【放鸠之悃】
【时细举赢】–>【时绌举赢】
又作[时继举盈]–>又作[时绌举盈]
又作[势举赢]–>又作[势绌举赢]
【曳据王门】–>【曳裾王门】
又作[曳王门据]–>又作[曳王门裾]
也省作[曳裙]–>也省作[曳裾]
本条“裾”字多有讹误或脱漏。
【棁之材】–>【楶棁之材】
〖税之需〗–>〖楶棁之需〗
【没嘴萌芦】–>【没嘴葫芦】
【治丝益梦】–>【治丝益棼】
又作[理丝而梦]–>又作[理丝而棼]
本条“棼”字多有讹误。
【泥扬波】–>【淈泥扬波】
又作[和光掘泥]–>又作[和光淈泥]
此二条“淈”字多有讹误或脱漏。
【游目聘怀】–>【游目骋怀】
【热鍪翻饼】–>【热鏊翻饼】
本条“鏊”字多有讹误。
【甘就鼎】–>【甘就鼎镬】
又作[甘赴鼎]–>又作[甘赴鼎镬]
又作[鼎甘如饴]–>又作[鼎镬甘如饴]
本条“镬”字多有讹误或脱漏。
又作[甘心铁钺]–>又作[甘心𫓧钺]
【男盗女娟】–>【男盗女娼】
【疱丁解牛】–>【庖丁解牛】
〖丁之刃〗–>〖庖丁之刃〗
又作[人之刃]–>又作[庖人之刃]
【病入膏育】–>【病入膏肓】
【相形见继】–>【相形见绌】
又省作[见]–>又省作[见绌]
【祅庙火烧】–>【祆庙火烧】
本条“祆”字多误作“祅(妖)”。
【穷鸟人怀】–>【穷鸟入怀】
【筹交错】–>【觥筹交错】
又作[交错筹]–>又作[交错觥筹]
也省作[筹错]–>也省作[觥筹错]
【红粉青蛾】–>【红粉青娥】
按:这条是原书错了,得加校记,不能直接改。
3 个赞
27-7-2024
图像版
滫髓–>滫瀡
寥莪–>蓼莪
寥虫–>蓼虫
甲冑–>甲胄
(《汉大》:“胄:今楷化字体与从肉,由声的冑已无别。”统一用“胄”。)
虚无缥渺–>虚无缥缈
量枘制凿–>量凿正枘,量枘制凿
靡所厎止–>靡所底止,靡所厎止
魂不着体–>魂不附体,魂不着体
服入谊舍–>服入谊舍,鵩入谊舍
鹘人鸦群–>鹘入鸦群
文字版
【纤尊降贵】–>【纡尊降贵】
【纵横阖】–>【纵横捭阖】
又作[阖纵横]–>又作[捭阖纵横]
本条“捭”字多有讹误或脱漏。
【缘怪分浅】–>【缘悭分浅】
又作[缘怪运蹇]–>又作[缘悭运蹇]
【罪人不祭】–>【罪人不孥】
【腹讲心谤】–>【腹诽心谤】
【花团锦族】–>【花团锦簇】
【蕙兰佩】–>【蕙纕兰佩】
【蛇竭心肠】–>【蛇蝎心肠】
【螂蛆甘带】–>【蝍蛆甘带】
【衔概之变】–>【衔橛之变】
又作[衔概之虑]–>又作[衔橛之虑]
本条“橛”字多有讹误或脱漏。
【讲谤之木】–>【诽谤之木】
【请君人瓮】–>【请君入瓮】
【躬甲胄】–>【躬擐甲胄】
【迷离悄恍】–>【迷离惝恍】
【酪酊大醉】–>【酩酊大醉】
【针育起疾】–>【针肓起疾】
【长归来】–>【长铗归来】
后来用[长铁归来]–>后来用[长铗归来]
又作[长空弹]–>又作[长铗空弹]
本条“铗”字多有讹误或脱漏。
【露才扬已】–>【露才扬己】
原作[靡所底止]–>原作[靡所厎止]
又作[不知所底]–>又作[不知所厎]
又作[无所底止]–>又作[无所厎止]
反其意而用,作[有所底止–>]反其意而用,作[有所厎止]
本条“厎”字多有讹误或脱漏。但有时确为“底”字,不可一概替换。
【音徽永沫】–>【音徽永沬】
本条“沬”字多误作“沫”。
【风尘洞】–>【风尘澒洞】
又作[烟尘洞]–>又作[烟尘澒洞]
又作[尘波洞]–>又作[尘波澒洞]
【马牛襟据】–>【马牛襟裾】
又作[襟据马牛]–>又作[襟裾马牛]
又作[据马襟牛]–>又作[裾马襟牛]
又作[牛裙马襟]–>又作[牛裾马襟]
本条“裾”字多有讹误或脱漏。
【鸣鸠均一】–>【鸤鸠均一】
本条“鸤”字多有讹误或脱漏。
又作[牛刀割毂]–>又作[牛刀割鷇]
2 个赞
28-7-2024
图像版
袩–>𨢩
文字版
又作[鹰继犬]–>又作[韝鹰绁犬]
也省作[继],“鹰继犬”之省–>也省作[韝绁],“韝鹰绁犬”之省
本条“韝”字多有讹误或脱漏。
又作[线飞针]–>又作[䌥线飞针]
〖心体忲〗–>〖心奓体忲〗
【紫色蛙声】
本条“䵷”、“鼃”字多有讹误。注意“蝇声紫色”是将错就错,“蝇声”不是错字。
又作[忨日岁]–>又作[忨日㵣岁]
赵孟《松雪斋集–>赵孟頫《松雪斋集
又作[帮闲懒],(zǎn)–>又作[帮闲儹懒],儹(zǎn)
又作[飞泛],:同“觞”–>又作[飞𨢩泛醳],𨢩:同“觞”
滑滑然:用力的样子。滑音kū–>搰搰然:用力的样子。搰音kū
哈,校对ocr版,连带校出了原书的错别字,确凿无疑的错字。这书的难字、怪字不胜枚举,难字没错,反而是简单的字错了。
《成语源流大辞典》455b
【翻来覆去】
②一欢又一欢;多次重复。
[校记]“一欢又一欢”当作“一次又一次”。《现汉7》:“翻来覆去:②一次又一次;多次重复。”
1 个赞
29-7-2024
图像版
䤮 -->𤤮
ല → 𠴲
豔 ->鐏
鉜 → 𩉜
㽂 → 奫
K大版的Unicode字通常是对的,制作图像版改版的书友可能用了过时的部件检索?把K大版一些正确的Unicode字改成了私用字!我只好再改回去。枉费功夫,无可奈何。
K大版的“𣽂”需要改成“奫”。呵呵,这个字百度ocr正确辨识无误,胜过了两个mdx作者的人工选字。
劑 → 𥊑
꾦 → 矑
쯀 → 隮
牵愁㨼恨 → 牵愁殢恨
绳ʹ纠谬 → 绳𠍴纠谬
舌懙口呿 → 舌𦇙口呿
藏头⬍脑 → 藏头擫脑
贪求无䞣 → 贪求无猒
K大版的“贪求无𤞣”需要改成“贪求无猒”。
跅翇不检 → 跅𧿇不检
追风嬞电 → 追风籋电
文字版
焚道(bó-,在今四川宜宾县境)–>僰道(bó-,在今四川宜宾县境)
又作[不知鼎蕫],鼎蕫–>又作[不知薡蕫],薡蕫
又作[不知玎珞],玎玲–>又作[不知玎𤤮],玎𤤮
又作[人情噂],噂(zǔn tà–>又作[人情噂𠴲],噂𠴲(zǔn tà
【倒持泰阿,授人以柄】
又作[倒持太阿,授人镇柄]–>又作[倒持太阿,授人鐏柄]
又作[倒持剑戟,示人蹲柄]–>又作[倒持剑戟,示人鐏柄]
本条“鐏”字多有讹误或脱漏。
【名缰利锁】
又作[名利鞋],靰(jī)–>又作[名𩉜利鞚],𩉜(jī)
又作[利靰名鞋]–>又作[利𩉜名鞚]
本条“𩉜”“鞚”字多有讹误或脱漏。
又作[清胪曼睩],清胪–>又作[清矑曼睩],清矑
又作[清胪倩盼]–>又作[清矑倩盼]
又作[清胪善睐],清胪–>又作[清矑善睐],清矑
又作[绳纠谬],:同“愆”,也作“僽”–>又作[绳𠍴纠谬],𠍴:同“愆”,也作“𠎝”
又作[舌口呿]–>又作[舌𦇙口呿]
又作[跅不检]–>又作[跅𧿇不检]
又作[追风电],(niè):通“蹑”–>又作[追风籋电],籋(niè):通“蹑”
赵孟频《松雪斋集–>赵孟頫《松雪斋集
《成语源流大辞典》1883c
【一家之言】
又作[一家之说]
唐玄宗《颁示笺注道德经敕》(《全唐文》三五):每因清晏,辄扣元关,随所意得,遂为笺注,岂成一家之说,但备遗阙之文。注:“元关”即“玄关”,源于《道德经》,是道家内气修养的一个突破口,也指通关之地。因避玄宗之讳,改为“元关”。
[校记]清人避康熙之讳(玄烨),改“玄关”为“元关”,非“避玄宗之讳”。
唐玄宗— Google 艺术与文化
唐玄宗李隆基
庙号玄宗,谥号至道大圣大明孝皇帝。 宋代避圣祖赵玄朗讳,清代避讳康熙帝“玄烨”,皆称为唐明皇,另有尊号“开元圣文神武皇帝”。
“玄”是宋代和清代的避讳字,《全唐文》是清朝编的,所以改“玄关”为“元关”,是清人干的事。
避讳当然是避名字,不可能避庙号。刘洁修不可能不知道古人怎样避讳。他写这一段时一定是昏昏欲睡。
30-7-2024
图像版
不胜其忧, 不胜其忧 -->不胜其扰, 不胜其忧
364 加“倒绷手”。
365 加“倒载”。
571 加“割臂盟寒”。
动不逾节–>动不逾闲,动不逾节
反面事讎 → 反面事雠
煞费周章 -->煞费周章,大费踌躇
春明梦碎 → 春明梦断,春明梦碎
蜂欺蝶妒 → 蜂欺蝶妒,猜蜂妒蝶
日月蹉跎 → 日月蹉跎,荒废居诸
鷁 → 鹢
文字版
徐《词苑丛编 → 徐釚《词苑丛编
【闲言闲语】
原或作[谏言琐语] → 原或作[谰言琐语]
又作[语阱心],靰(jī)–>又作[语阱心𩉜],𩉜(jī)
宋·赵必豫《秋晓–>宋·赵必𤩪《秋晓
卢文《抱经堂文集–>卢文弨《抱经堂文集
徐错《–>徐锴《
宋·程题–>宋·程颢
《好逮传》–>《好逑传》
〖以投卵〗–>〖以碫投卵〗
〖在疚〗–>〖茕茕在疚〗
〖指困寄帑〗–>〖指囷寄帑〗
〖损人不利已〗–>〖损人不利己〗
〖教盗肤箧〗–>〖教盗胠箧〗
〖狂闻袭见〗–>〖狃闻袭见〗
〖珊湖在网〗–>〖珊瑚在网〗
〖舍径就纤〗–>〖舍径就纡〗
〖薰获同器〗–>〖薰莸同器〗
〖蜾嬴螟蛉〗–>〖蜾蠃螟蛉〗
〖迪尔而笑〗–>〖逌尔而笑〗
〖遗细坠舄〗–>〖遗钿坠舄〗
又作[遗细坠珥]–>又作[遗钿坠珥]
〖错认冤家作已亲〗–>〖错认冤家作己亲〗