据麦克米伦官网介绍,Macmillan Thesaurus是和Macmillan Dictionary同步编写的,因此在其dictionary中的每个义项都有对应的thesaurus类别。粗略统计过,这本thesaurus收录了十万个义项,这样的编制规模和分类的完整程度比较少见,是一份很好的学习资源。
但是thesaurus里的词条仅有非常简短的释义,缺少例句和词头信息,于是花了点时间把dictionary的相关内容整合到Thesaurus里。
以下是原版和整合版的对比:
整合版把例句和词头信息聚合起来,可读性更好些。
另外还爬取了官网的数据,还原出了thesaurus的树形目录,个人觉得这样比较容易看清全貌,也方便选择自己感兴趣的话题研读。
thesaurus分为synonym(同义词)和related words(相关词),我用了绿色和红色箭头做了区分
(在树形目录的左侧有两个字符宽度的隐形区域,点击后可以在两种折叠范围内切换)
目前还有个问题待解决,在iOS上新版的欧路好像不支持页面的锚点了,不晓得你们会不会这样?我在电脑上的GoldenDict测试正常,但手机上一直不能跳转到指定的锚点,这对使用体验有一定影响。
彩蛋:
制作整合版的过程中也发现了几个有趣的地方,在To make a bird sound话题里可以听到好几种鸟类的叫声,原先分散在单个词条下一个个不起眼的录音片段,聚合起来后给人的感觉很不一样……
类似的还有Types of music,麦克米伦收录了二十几种音乐类型的片段
数据来源:Macmillan British English Dictionary 2019 部分双解版 5.29
相关话题:英语同义词词典探讨
2022-06-07 更新日志
- 简化词性标签,transitive➔T 等
- 修复例句部分首字母大写问题
- 恢复显示Menu,Phrases和Related word,并做了样式微调
2022-6-09 更新日志
- 补充/修正一些之前未完成的样式
- 恢复显示wordforms
- 提取MULTIWORD/VARIANT等的跳转链接9022个
2022-06-15 更新日志
- 修复内嵌视频url(感谢 @medp7060)
- 从复合词头(比如Confucius says/Confucius he say)提取跳转链接7279个
- 其他优化,提高兼容性
2022-07-06 更新日志
- MMT锚点与a标签拆开(为了兼容GoldenDict WebEngine版)。实测iOS欧路的MMT总目录锚点也能生效了,但是位置会向上偏移一行,原因未知
2022-08-19 更新日志
- MMT锚点使用a+id的形式。针对GoldenDict WebEngine版和iOS欧路另外制作了专用的mdx(使用div+id形式)
*0706版改完后发现锚点不兼容GoldenDict WebKit版了,只好拆分成不同的mdx。此处借鉴了【测试】各个软件对锚点跳转的支持度 的测试方法
下载链接
mdx和css:FreeMdict Cloud
*mdd和原版一样,请翻到前面数据来源中那篇帖子下载