《汉语大词典》电子版订正讨论

部份「元後」當作 「元后」。如:「漢書元後傳」,以及意思是「天子」時,都應做「元后」。

隨手改的,忘了留下紀錄,還好也只有幾條而已。

1 个赞

这个发现是有价值的。但你不记词头,我就得费不少功夫,才能找到是哪里错了。

我猜测这是用简体字打字,然后用简繁转换软件转换,没注意到“元后”被误转为“元後”。这样打繁体字的人,得引以为鉴啊。

〖遐障〗
唐孟郊《吊元鲁山》诗:“當今富教化,元後得賢相。”
〖校记〗图像版“元后”原误作“元後”,据《孟东野诗集》卷10改。

集部,別集類,漢至五代,孟東野詩集,卷十
元后得賢相

3 个赞

《汉语大词典》
【姓字】姓氏和名字,猶姓名。《墨子·經說上》:“聲出口,俱有名,若姓字。”南朝宋謝惠連《祭古冢文》:“銘誌教,楊志在萬馬叢中聞姓字,千軍隊裏奪頭功。”《水滸傳》第六回:“不因這番比試,有分教,楊志在萬馬叢中聞姓字,千軍隊裏奪頭功。”

少实斋按:此条光盘版謝惠連《祭古冢文》引文有误,图像版4-321b作:

【姓字】姓氏和名字,猶姓名。《墨子·經說上》:“聲出口,俱有名,若姓字。”南朝宋謝惠連《祭古冢文》:“銘誌湮滅,姓字不傳。”《水滸傳》第六回:“不因這番比試,有分教,楊志在萬馬叢中聞姓字,千軍隊裏奪頭功。”

《汉语大词典》

(25)泛指吟唱。(少实斋按:此条光盘版省略例证,将下一条义项“古纸币名”移动到 (28),但是又把“古纸幣名”的例证误置于此。见图像本4-89。)《金史·食貨志三》:“户部尙書蔡松年復鈔引法,遂制交鈔,與錢並用。” 《宋史·食貨志下三》:“大觀元年,詔改四川交子務為錢引務……二年,而陝西、河東皆以舊錢引入成都换易。”
(26)文體名。唐以后始有此體,大略如序而稍為簡短。宋周密《武林舊事·乾淳教坊樂部》:“雜劇色……孫子貴引、潘浪賢引兼末部頭、王賜恩引。”參見“引戲”。
(27)路引,通行證。
(28)古纸幣名。

2 个赞

「豐姿」 都應該改成 「丰姿」
「豐韻」都應該改成 「丰韻」



2 个赞

这两个字比较麻烦,简繁转换容易出错,相关词不能一概替换。书证有时用的可能是俗字。跟图像版一致就可以。

《汉语大字典》
【豐】
同“豊”。《正字通·豊部》:“豊,《説文》:‘行禮之器。’从豆,象形。本作豐。篆作豐。舊本沿俗作豊。”(略)
(6)丰腴;丰满。《楚辭·大招》:“豐肉微骨,體便娟只。”漢司馬相如《美人賦》:“奇葩逸麗,淑質豐光。”唐韓愈《送李愿歸盤谷序》:“曲眉豐頰,清聲而便體。”
【丰】
《説文》:“丰,艸盛丰丰也。从生,上下達也。”按:甲骨文“丰”和“封”同,像植树为界且加土堆形。(略)
(2)丰满。《詩·鄭風·丰》:“子之丰兮,俟我乎巷兮!”毛傳:“丰,豐滿也。”鄭玄箋:“面貌丰丰然豐滿。巷,門外也。”
(3)人的仪表举止。也作“風”。宋史達祖《東風第一枝·燈夕清坐》:“東風不動,照花影、一天春聚。耀翠光、金縷相交,苒苒細吹香霧。羞醉玉、少年丰度……”《醒世恒言·張淑兒巧智脱楊生》:“那女子窺見母親情慌無措,扯他到房中説道:‘其實那晚見他丰格超羣,必有大貴之日。’”清洪昇《長生殿·定情》:“昨見宫女楊玉環,德性温和,丰姿秀麗。卜兹吉日,册爲貴妃。己曾傳旨,在華清池賜浴,命永新、念奴伏侍更衣,即著高力士引來朝見。想必就到也。”(略)
(5)“豐”的简化字。

1 个赞

《汉语大词典》

宋吳自牧《夢錄·民俗》:“棕,名栟櫚,筍可蒸煨,味微苦,太冷。”
【椶】光盘“梦梁录”当作“梦粱录”,据图像版改。

引一位书友的考证:

3楼
《梦粱录·原序》曰:“昔人卧一炊顷,而平生事业扬历皆遍,及觉,则依然故吾,始知其为梦也,因谓之:黄粱梦,矧时异事殊城池苑囿之富,风俗人物之盛焉,保其常如畴昔哉,缅怀往事,殆犹梦也,名曰:《梦粱录》云,脱有遗阙,识者幸改正之,毋哂。甲戌岁中秋日钱塘吴自牧书。”
原来,《梦粱录》之得名,与成语典故“黄粱梦”确有联系。
https://bbs.ugxsd.com/t-1566262.html

另外可参考此帖21楼
https://bbs.ugxsd.com/t-1657220.html

image

zui1:脧(U+8127)
juan1:朘(U+6718)

應當有跳轉。

又有十八個詞目,例如 “~刻”、“日削月~”,索引應當用第二字。

1 个赞

zui1:脧(U+8127)
juan1:朘(U+6718)

这两个字,《康熙字典》是清楚分开的。

但《汉语大字典》、《汉语大词典》都已合并。

我个人认为:就现代人的需要而言,没有必要分开,徒然增加学习的成本。合并是对的。

假如做《康熙字典》,一定得分开。做《汉语大字典》、《汉语大词典》则不能分开。

一概用:zui1:脧(U+8127)。

juan1:朘(U+6718)可以做跳转。

鐵鎝tiě dā

❍ 《正字通·金部》:“鐵鎝頭廣一尺,功用勝於耜。”
❍ 《中国歌谣资料·上海民歌·长工苦》:“长工苦到十二月中,锄头铁鎝交代侬大相公。”

image

1 个赞

谢谢报告。这种错误只能在使用中发现。

复核资料:

〖鐵鎝〗
〖注音〗tiě dā
〖释义〗铁塔。
〖校记〗“铁塔”当作“铁搭”。

〖鐵搭〗
〖注音〗tiědā
〖释义〗农具名。有4至6个略向里弯的铁齿。用于刨土。

2 个赞

这个词还是我们这的土话lie

再查了一下:

《现代汉语方言大词典》06\6278

什么“尖刺”之类也懂吗?

1 个赞

不知道了,后面的几种农具我没有听过,或者从字面上我猜不到。 tie da 和 方言音声完全一致

1 个赞

【幍】
义未详。
〖校记〗图像版言:同“㡊”。不可言“义未详”,当据图像版改为:同“㡊”。

【螕2】
义未详。
〖校记〗图像版言:见“螕2𧖚”。

【襃斜路】
〖释义〗即褒斜道。
〖校记〗“即褒斜道”当作“即襃斜道”。图像版亦如此。按:“褒”同“襃”,然《汉大》词头皆用“襃”字。“褒斜道”与词头不对应。

本帖主要讨论原光盘内容的问题,mdx版由于电脑程式而搞出的新问题,另见:

汉语大词典光盘版2.0的资料错乱

2 个赞

image
image

Extension H
吉𱠹(U+31839)@吉拜
吉𢷎@吉拜

1 个赞

image
100516
𲃽(U+320FD)

image


031184
多𲊵(U+322B5)@多𩖍
多鷃@多𩖍
多癭@多𩖍

image
111215
鈍𱝟(U+3175F)@鈍丞

image
100412
野𱝡(U+31761)@野彘


091155
𧾨𱬖(U+31B16)。同𤐮、𤒞


020745
劈𲅉(U+32149)


080197
白𱽺(U+31F7A)亦作白義


030951
衍𱾟(U+31F9F)

image
091447
𲆫(U+321AB)

image
120906
𲌂(U+32302)

image
100526
䠢𧽒@䠢𲃍(U+320CD)


121301
麝香𲋼(U+322fC)@麝香驄

3 个赞

最早例证不可省略
21-9-2022

《汉语大词典》光盘的资料常常省略纸版的例证。有时删掉的是最早的例证,让人看了觉得没头没脑,实在奇怪。这种最早的例证,非补不可。

【聊復爾耳】
当用《汉语成语大辞典》补最早的《世说新语》例证。否则连典故出处都不见了。

【以逸击劳】
图像版有《汉书·赵充国传》和《新唐书·魏元忠传》两个例证,光盘版不收最早的例证,却取较晚的例证。去取不当。当用《汉语成语大辞典》补。

【荡产倾家】
省略了最早的明杨珽《龙膏记·脱难》例证,当用《汉语成语大辞典》补。

【憫時病俗】
省略了最早的宋曾巩《答李㳂书》例证,当用《汉语成语大辞典》补。

【鼠竊狗偷】
“比喻鬼祟卑鄙”义项当加入明王衡《郁轮袍》第五折的例证,否则唯一的例证就是闻一多《<西南采风录>序》,时代太晚了。

【順風使帆】
“順風張帆”义项当加入《朱子语类》卷十的例证,否则《新华半月刊》的例证时代太晚。

【投間抵隙】
省略了最早的清陈田《明诗纪事丁签》例证,当用《汉语成语大辞典》补。

【循誦習傳】
省略了最早的《汉书·司马相如传下》例证,当用《汉语成语大辞典》补。

【摇旗呐喊】
省略了最早的元乔吉《两世姻缘》例证,当用《汉语成语大辞典》补。

【瑶草琪花】
省略了最早的明郑真《王叔远先生拟挽辞》例证,当用《汉语成语大辞典》补。

孤证不可省略
21-9-2022

有时只有一个例证,《汉语大词典》光盘把这唯一的例证也删掉,只留下解释。没例证怎么知道解释是否正确?这种唯一的例证也非补不可。个人做研究,力量微薄,不可能补完所有欠缺的资料,重要的是找到及补上非补不可的资料。假如无法补,知道哪些条目必看图像版,也是有用的。

【謾辭譁説】
汉赵晔《吴越春秋·勾践入臣外传》是唯一的例证,被光盘删了,当用《汉语成语大辞典》补。

【詭毳殊章】
明张居正《来雁说》是唯一的例证,被光盘删了,当据图像版补。

【馬中關五】
唐颜真卿《〈干禄字书〉序》是唯一的例证,被光盘删了,当用《汉语成语大辞典》补。

【望塵僄聲】
当用《汉语成语大辞典》补汉王符《潜夫论·贤难》例证。

【懸梁刺股】
“悬头刺股”义项当加入《敦煌变文集· 齖䶗书》例证。

【鴨步鵝行】
当用《汉语成语大辞典》补元秦简夫《东堂老》例证。

【运策帷幄】
当用《汉语成语大辞典》补清谭嗣同《上欧阳瓣䕬师书》例证。

【枝末生根】
当用《汉语成语大辞典》补清王夫之《薑斋诗话》例证。

【枝葉相持】
当用《汉语成语大辞典》补《汉书·诸侯王表序》例证。

【重巒叠巘】
当用《汉语成语大辞典》补北魏郦道元《水经注·㶟水》例证。

【酌金饌玉】
当用《汉语成语大辞典》补唐骆宾王《帝京篇》例证。

【椎胸跌足】
当用《汉语成语大辞典》补明贾仲名《金安寿》例证。

1 个赞

汉语大词典漏了这么多哦 :rofl: