隔壁帖子 [词典讯] Collins COBUILD 学习词典的版本 最后由 deeke 于 2018-2-20 02:51 编辑 的，发文前柯9英文版已经出版了。
而 FF的Collins COBULD Overhaul V2.30，时间是20180819。
考虑到Collins纸版和官网数据是同步更新的。所以FF V2.30的英文部分已然是第9版的了。
原贴2楼 Oeasy 便是 [到手][评测]柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典(第8版) 的作者。
1 个赞
其实在这个阶段，希望大家帮忙考虑一下怎么能让这本词典发挥出最大的作用，虽然你有的想法我可能实现不了。
之前在SIO的帖子里， @cradle 说
提取英英释义这段，通过词语搜索英英释义，这种反查。就可以完整弄明白，要用哪个英文单词，因为有详细的英英释义，怎么用，近义词怎么区分，一眼看清楚辨别，也更像一种非常好的同义词辨析，这个不求多个词典，一本词典就可以了。
所以这个版本的柯林斯一定会带有一个非常好用的反查功能。
比如原本鸡肋的3星词，现在结合旧版变成了5星。 比如上面说的CEFR词频，如果有资源，也很容易结合进来。
5 个赞
建议反查功能可以集成到 SIO 里。这里发布的版本最好是原版比较好。
3 个赞
隔壁的 牛津高阶10 和 剑桥高阶4 (by drough, 20200428) 里都有，单词释义前带有相应 CEFR词频 标签的。
还有就是牛津3000和牛津5000词汇表：
The Oxford 3000 by CEFR level.pdf (109.5 KB)
The Oxford 5000 by CEFR level.pdf (89.6 KB)
1 个赞
还是保留 你可以忽略它呀 加油 楼主 谢谢
2 个赞
看来这个搞不定 
不必这么纠结。视而不见就好了。最实际的做法是你自己动手，学一学正则
众口难调。词典制作者有自己的自主权。
不过我个人也建议发布一个保持原貌、没有反查的柯8双解版本，等大家捉bug差不多了再制作反查版本更省事
3 个赞
以前收集的 Collin Cobuild 各版新增字汇，
可以用来判别辞典是那一版的。
FF 大作应该是第七版的数据。
| version | v1 | v2 | v3 | v4 | v5 | v6 | v7 | v8 | v9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| corpus | internet | memory chip | e-book | bird flu | carbon footprint | cloud computing | bromance | alt-right |
5 个赞
这次补上bird词条了！谢谢okayer和banchao大神！
请问大神后期是否打算植入单词发音文件（如FF的发音文件就可以用）
2 个赞
3 个赞
效率真高，okayer大好人一个，坛友们也很热心，赞赞赞
1 个赞
没有找到物书堂柯林斯词典的图标，不知道这个如何？
1 个赞
我只有命令行的mdict命令，不知道怎么用这个图标。。。
试用报告
词条that显示：
①DEMONSTRATIVE USES 指示用法
Please look at categories that ①20 - that ①20 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.
以下义项中未列出的表达方式请参见第 20-22项。
这里的"①20 - that ①20 to see…"与最后的“20-22项”不是对应关系？
2 个赞
抱歉，okayer大神，我没有说清楚，我就是给大家参考一下，把这个图标取mdx的同名，然后直接放入这部柯林斯词典的文件夹里，在电脑或手机上使用时就显示这个图标。
至少深蓝词典显示是这样的
