《新世纪汉英》电子版查漏补缺
我最近才使用hua大的mdx(精致灵巧，叹为观止)。我过去把数据导入Access，直接用Access检索。
因为开始用mdx，做了适应自己需求的改版，就研究了一下内容。
[词典考据] 新世纪汉英大词典·电子版·考
这个帖子列出了各种数据来源。hua大版用的是搜狗翻译的数据
查“如”，缺汉语例句和对应的翻译
按：缺4-7义项的例句。
爱条目，第 1 释义和第 2 释义都出现了‘ 爱集体荣誉 cherish the good name of the collective ’这个例句。
按：这是原版错误，第1义项的“爱集体荣誉”应删除。由译文cherish可知应属于第2义项。
hua大原专题下书友发现的问题有：
1.缺“嘚瑟”：有人补了。
2.“三宝”例句错乱。
3.“雷”字缺例句。
4.“加油添醋”缺解释。
我发现的问题有：
1.缺“痴騃”条。
2.爻、(“－”)阴爻、(－)阴爻
“爻”的解释(“－”)是电子版错误，又衍生出错误的索引。
欢迎使用这个mdx的书友报告自己的发现。
单字如“一”字缺了一些芝麻绿豆、无关紧要的短语。像这种东西，我觉得就算了，不必报告。自己能翻译的东西，就不必管词典有没有了。
但是假如缺了词条，缺了熟语，或者原书有例句，而电子版完全缺例句，这些是应该注意的。