词库种类及使用方法

词库种类及使用方法

我现在主要从mdx词典中找有用的数据,直接用Goldendict检索mdx,或者用mdxExport解开mdx,整理资料后再导入Access使用。

在这之前,尝试利用过多种格式的词库,现在简单谈一下,供大家参考。个人技术和经验有限,说得一定不全面,欢迎大家补充。

1.Stardict格式词库:用Goldendict可以读,也可以转为纯文本再利用。Stardict大概在Unix上比较多人用。

转换工具:各种格式词典数据转TXT文本的工具软件(.BGL .LSD .LD2 .MDX STARDICT)

Stardict词库下载

Startdict词库转欧路词库方法

2.dsl格式:ABBYY Lingvo词库。这是俄罗斯软件,所以有很多俄语词典是这个格式。Lingvo词库压缩的格式是lsd,视窗桌面版的Goldendict无法读(安卓版可以),必须先用转换工具转换为dsl(文本),见上面的“转换工具”帖子。
本坛有dsl格式的词典,帖子区和资源库都有。关键词:dsl。帖子区和资源库的搜索方法见此帖

3.bgl格式:巴比伦词库。用Goldendict可以读,也可以转为纯文本再利用,见上面的“转换工具”帖子。
本坛的云盘有bgl格式的词典:FreeMdict Cloud

4.ld2格式:Lingoes 词库。Goldendict说可以读,但支持度似乎不好。我试过一两个,读不了。可以转为纯文本再利用,见上面的“转换工具”帖子。

参看:

灵格斯ld2转换程式

5.Pdb:Palm平台的Kdict、Zdict格式。用DeKDic转换为纯文本。这个好像完全消失了。

6.EPWING:ebwin格式。日文词典多。听说可以用ebdump转换为纯文本。没试过。资源库有EPWING格式的词典,资源库的搜索方法见上文。

7.ipa:iphone格式。见过,无从下手。

8.epub:是电子书,不是词库,附带一提:epub制作MDX方法

参看:

pyglossary ——多种词库格式快速转换的工具

4 Likes

.ipa 等价于 Android 安卓的 .apk 文件

1 Like

做过类似调查,补充下:

Pdb :现存有两种格式用这个后缀,一种是 SQLite 的实现,还有一种是 Palm Database 的实现,Pleco,AHD+ 用的后者,Pleco 对这个格式做了大改动。

EPWING : Logovista 的内置格式,早先词典格式的标准是公开的,EBWin/EBPocket 可以读取到词典数据,现在新版本的部份数据已经加密。

StarDict :很多小语种词典应用的内置格式,韩国语/越南语/泰国语词典都有看到在用的。

2 Likes