虽然pyglossary省事，但其实是格式的互转，拿不到原始文本的结构。不少标签会被篡改的。
stardict目前用过最好的工具是这两个：
baskerville/sdunpack: Unpack a StarDict dictionary as plain text
stardict有官方工具stardict-tools，应该也能解包，不过我没用过。
lingoes这个工具好像不错，好像存在十几年了。应该是最广泛被使用的。Github有备份，这个仓库的持有者名字是老朋友了。
Google Code Archive - Long-term storage for Google Code Project Hosting.
Release v1.0 Release · PurlingNayuki/lingoes-extractor