针对中文母语者的剪贴板查词优化:简日汉字字典_日本語非辞書形辞典_v2_子项目

本文是简日汉字字典README文档,发布在如下平台:
FreeMdict
语雀
知乎

简日汉字

简日汉字字典

介绍

相比于欧美国家,中国的学习者在日语学习的起步阶段无疑会轻松很多,但进入一定阶段后可能才会发现:简体字和漢字之间还是有很多微妙区别,除了意思上的差别之外,字形上也存在诸多差异——搜索查阅与文化、地名、人名有关的词汇表现得十分明显:

简/日
绫辻行人 綾辻行人
京极夏彦 京極夏彦

延历寺 延暦寺  
涩谷 渋谷

卢沟桥 盧溝橋  
王维 王維

更麻烦的是,日语漢字和繁体不能完全划等号:

简/繁/日:
儿童、兒童、児童
竞争、競爭、競争

(注:繁体字形参考《教育部國語辭典》)

针对以上需求,本项目收集、整理了在简体中文和现代日语中常用,但 Unicode 码不同的汉字。

注意:

  1. 与 OpenCC 项目不同,本项目是不基于语义的转换,只适合用于快速查找常见的日本文化、地名、人名相关词汇;
  2. 本项目不收录字形不一样但 Unicode 一样的汉字,比如
  3. 由于时间和精力有限,再加上简体汉字和日语漢字存在一对多的复杂对应关系,故暂不支持简体汉字到日语漢字的转换方向

使用方法

2023-01-27

本次更新整理自以下数据:

使用者孙石讷的反馈

  • 迈邁
  • 发髪
  • 雏雛
  • 凭憑
  • 蜡蝋
  • 烛燭
  • 秽穢
  • 系繋
  • 哑唖
  • 帜幟
  • 鲤鯉
  • 皱皺
  • 趋趨
  • 痫癇
  • 踌躊
  • 厌厭
  • 汇彙
  • 艳艶

mdx 文件

123 网盘:简日汉字字典 - 123云盘
FreeMdict:FreeMdict Cloud
GitHub:Releases · NoHeartPen/Kanji2Hanzi · GitHub

本项目的 mdx 文件的词条来自:

你也可以使用main.exe工具,针对自己常用的词典制作个人专属的日简汉字字典:
将自己常用的基本词典的词条放到一个 txt 文件中(直接复制粘贴到一个文件即可,脚本会自动删除重复的词条),然后双击 main.exe 文件,通过弹窗添加词条文件,稍等片刻即可得到一个可以打包为 mdx 的 txt 文件。

另外,下载文件后记得把rule.txtmain.exe放在同一个文件夹。

如果熟悉 Python,可以使用支持自动打包的脚本main_autopack.py

Hunspell 构词法

如果使用 Goldendict,推荐本人已提交 PR 的hunspell_ja_JP项目的构词法文件。

如果熟悉 Hunspell 构词法的语法,可以试试本项目的goldendict_hunspell文件夹下的快速转换的脚本。

注意:除了修改 aff 文件,还要向 dic 文件中添加正确的日语汉字词条才能正常使用。

简日汉字对照表

截止 2023年1月27日,共计 2355 个汉/漢字对应关系:

万	萬
与	與
丑	醜
专	専
业	業
东	東
丝	糸
丝	絲
两	両
严	厳
严	嚴
丧	喪
个	個
个	箇
丰	豊
丰	豐
临	臨
为	為
丽	麗
举	挙
么	麽
义	義
乌	烏
乐	楽
乐	樂
乔	喬
乘	乗
习	習
乡	郷
书	書
买	買
乱	亂
了	瞭
亏	虧
云	曇
云	雲
亚	亜
亚	亞
产	産
亩	畝
亲	親
亵	褻
亿	億
仅	僅
仆	僕
从	従
从	從
仓	倉
付	払
仪	儀
们	們
价	価
价	價
众	衆
优	優
伙	夥
会	會
伛	傴
伞	傘
伟	偉
传	伝
传	傳
伡	俥
伤	傷
伥	倀
伦	倫
伧	傖
伪	偽
伪	僞
伫	佇
余	餘
佛	仏
佣	傭
佥	僉
侠	俠
侦	偵
侧	側
侨	僑
侩	儈
侪	儕
侬	儂
俦	儔
俨	儼
俩	倆
俪	儷
俭	倹
俭	儉
借	藉
债	債
值	値
倾	傾
假	仮
偻	僂
偾	僨
偿	償
傤	儎
傥	儻
傧	儐
储	儲
傩	儺
儿	児
儿	兒
党	黨
兰	蘭
关	関
兴	興
养	養
兽	獣
冈	岡
册	冊
军	軍
农	農
冢	塚
冬	鼕
冯	馮
冰	氷
冲	沖
冲	衝
决	決
况	況
冻	凍
净	浄
准	準
凉	涼
减	減
几	幾
凤	鳳
凫	鳧
凭	憑
凯	凱
击	撃
击	擊
凿	鑿
刍	芻
划	劃
刘	劉
则	則
刚	剛
创	創
别	別
别	彆
刬	剗
刭	剄
刮	颳
制	製
刽	劊
刿	劌
剀	剴
剂	剤
剂	劑
剐	剮
剑	剣
剧	劇
剩	剰
劝	勧
劝	勸
办	辦
务	務
劢	勱
动	働
动	動
励	勵
劳	労
劳	勞
势	勢
勋	勲
勋	勳
勚	勩
匦	匭
匮	匱
区	區
千	韆
升	昇
华	華
协	協
单	単
单	單
卖	売
卖	賣
卜	蔔
卢	盧
卫	衛
卷	巻
卷	捲
厂	廠
厅	庁
历	暦
历	歴
厉	厲
压	圧
压	壓
厌	厭
厍	厙
厣	厴
县	県
县	縣
叆	靉
叇	靆
双	雙
发	発
发	髪
变	変
叠	畳
只	隻
叶	葉
号	號
叹	嘆
叽	嘰
吁	籲
吃	喫
合	閤
后	後
吓	嚇
吗	嗎
吞	呑
吨	噸
听	聞
听	聴
启	啓
吴	呉
呒	嘸
呕	嘔
呖	嚦
呗	唄
员	員
呙	咼
呛	嗆
呜	嗚
咏	詠
咙	嚨
咛	嚀
咝	噝
咨	諮
响	響
哑	唖
哑	啞
哒	噠
哓	嘵
哕	噦
哗	嘩
哙	噲
哜	嚌
哝	噥
哟	喲
唝	嗊
唠	嘮
唡	啢
唢	嗩
唤	喚
啧	嘖
啬	嗇
啭	囀
啯	嘓
啰	囉
啴	嘽
喷	噴
喽	嘍
喾	嚳
嗫	囁
嗳	噯
嘤	嚶
嘱	囑
噜	嚕
团	団
园	園
困	睏
围	囲
囵	圇
图	図
图	圖
圆	円
圆	圓
圈	圏
圣	聖
圹	壙
场	場
坏	壊
坏	壞
块	塊
坚	堅
坛	壇
坜	壢
坝	壩
坟	墳
坠	墜
垒	塁
垒	壘
垦	墾
垩	堊
垫	墊
垭	埡
垯	墶
垱	壋
垲	塏
垴	堖
埘	塒
埚	堝
堑	塹
堕	墮
塆	壪
增	増
壤	壌
壮	壯
声	聲
壳	殻
壶	壺
壸	壼
壹	壱
处	処
备	備
复	復
复	複
头	頭
夸	誇
夹	夾
夺	奪
奋	奮
奖	奨
奖	奬
妆	粧
妇	婦
妈	媽
妪	嫗
妫	嬀
姊	姉
姐	姉
姜	薑
姬	姫
娄	婁
娅	婭
娆	嬈
娇	嬌
娈	孌
娘	嬢
娱	娯
娲	媧
婳	嫿
婴	嬰
婵	嬋
婶	嬸
媭	嬃
嫒	嬡
嫔	嬪
孙	孫
孪	孿
宁	寧
实	実
实	實
宠	寵
审	審
宪	憲
宫	宮
家	傢
宽	寛
宽	寬
宾	賓
对	対
对	對
寻	尋
导	導
将	將
尔	爾
尘	塵
尧	堯
层	層
屏	屛
属	屬
屡	屢
屦	屨
屿	嶼
岁	歳
岂	豈
岖	嶇
岗	崗
岘	峴
岚	嵐
岛	島
岭	嶺
岽	崬
岿	巋
峃	嶨
峄	嶧
峡	峽
峣	嶢
峤	嶠
峦	巒
崂	嶗
崃	崍
崄	嶮
嵇	嵆
嵘	嶸
嵚	嶔
嵝	嶁
巅	巓
巢	巣
巩	鞏
巯	巰
币	幣
帅	帥
师	師
帏	幃
帐	帳
帘	簾
帜	幟
带	帯
带	帶
帧	幀
帱	幬
帻	幘
帼	幗
干	乾
干	幹
并	並
并	併
广	広
广	廣
庄	荘
庆	慶
庐	廬
庑	廡
库	庫
应	応
应	應
庙	廟
废	廃
庼	廎
开	開
异	異
弃	棄
弍	弐
弗	弔
张	張
弪	弳
弯	彎
弹	弾
弹	彈
强	強
归	帰
归	歸
录	錄
录	録
彟	彠
影	響
彻	徹
征	徴
征	徵
御	禦
德	徳
忆	憶
忏	懺
志	誌
忧	憂
忾	愾
怀	懐
怀	懷
态	態
怂	慫
怃	憮
怄	慪
怅	悵
怆	愴
怜	憐
总	総
怼	懟
怿	懌
恋	戀
恳	懇
恶	悪
恸	慟
恺	愷
恻	惻
恼	悩
恼	惱
恽	惲
悬	懸
悭	慳
悯	憫
惊	驚
惠	恵
惧	懼
惨	慘
惩	懲
惫	憊
惬	愜
惮	憚
惯	慣
愈	癒
愤	憤
愦	憒
愿	願
懑	懣
戋	戔
戏	戯
戗	戧
战	戦
战	戰
战	闘
户	戸
戾	戻
才	纔
扑	撲
托	託
执	執
扩	拡
扪	捫
扫	掃
扬	揚
扰	擾
折	摺
抚	撫
抟	摶
抠	摳
抡	掄
抢	搶
护	護
报	報
担	擔
拔	抜
拜	拝
拟	擬
拢	攏
拣	揀
拥	擁
拦	攔
拧	擰
拨	撥
择	択
择	擇
挂	掛
挚	摯
挛	攣
挜	掗
挝	撾
挞	撻
挟	挾
挠	撓
挢	撟
挤	擠
挥	揮
挦	撏
捞	撈
损	損
捡	撿
换	換
据	拠
据	據
掳	擄
掴	摑
掷	擲
掺	摻
掼	摜
插	挿
揭	掲
搀	攙
搁	擱
搂	摟
搅	攪
搜	捜
摄	摂
摄	攝
摅	攄
摇	揺
摈	擯
摊	攤
撄	攖
撵	攆
撷	擷
撸	擼
撺	攛
擞	擻
收	収
效	効
敌	敵
敕	勅
数	數
斋	斎
斓	斕
斩	斬
断	斷
旋	鏇
无	無
旧	舊
时	時
旷	曠
旸	暘
昙	曇
昼	晝
昽	曨
显	顕
显	顯
晒	曬
晓	暁
晓	曉
晕	暈
晖	暉
晚	晩
暂	暫
暧	曖
替	賛
术	術
朱	硃
朴	樸
机	機
杀	殺
杂	雑
权	権
权	權
条	條
来	來
杨	楊
杩	榪
杰	傑
松	鬆
板	闆
极	極
构	構
果	菓
枞	樅
枢	樞
枣	棗
枥	櫪
枧	梘
枨	棖
枫	楓
枭	梟
柠	檸
查	査
柽	檉
标	標
栈	桟
栈	棧
栉	櫛
栊	櫳
栋	棟
栌	櫨
栎	櫟
栏	欄
树	樹
样	様
样	樣
栾	欒
桌	卓
桡	橈
桢	楨
档	檔
桤	榿
桥	橋
桦	樺
桧	檜
桨	槳
桩	樁
梦	夢
梼	檮
梿	槤
检	検
检	檢
棋	碁
椠	槧
椤	欏
椭	橢
榄	欖
榇	櫬
榈	櫚
榉	欅
槚	檟
槛	檻
槠	櫧
樱	桜
樱	櫻
橼	櫞
欢	歓
欤	歟
欧	歐
步	歩
歧	岐
歼	殲
殇	殤
残	殘
殒	殞
殓	殮
殚	殫
殡	殯
殴	毆
毂	轂
每	毎
毕	畢
毵	毿
氇	氌
气	気
气	氣
氛	雰
氢	氫
氩	氬
汇	彙
汉	漢
污	汚
汤	湯
沄	澐
沈	瀋
沟	溝
沣	灃
沤	漚
沥	瀝
沦	淪
沧	滄
沨	渢
沩	潙
沪	滬
沵	濔
泞	濘
泪	涙
泷	瀧
泸	瀘
泺	濼
泻	潟
泻	瀉
泼	潑
泽	沢
泽	澤
泾	涇
洁	潔
洒	灑
洼	窪
浃	浹
浅	淺
浆	漿
浇	澆
浈	湞
浉	溮
浊	濁
测	測
浍	澮
济	済
济	濟
浏	瀏
浐	滻
浑	渾
浒	滸
浓	濃
浔	潯
浕	濜
涂	塗
涉	渉
涛	濤
涝	澇
涞	淶
涟	漣
涠	潿
涡	渦
涢	溳
涤	滌
润	潤
涨	漲
涩	渋
淀	澱
淵	渊
渊	淵
渍	漬
渐	漸
渑	澠
渔	漁w
渖	瀋
渗	滲
渴	渇
游	遊
湾	灣
溃	潰
溅	濺
溇	漊
溪	渓
滗	潷
滞	滯
滠	灄
满	満
满	滿
滢	瀅
滤	濾
滥	濫
滦	灤
滨	浜
滨	濱
滩	灘
滪	澦
漓	灕
潆	瀠
潇	瀟
潋	瀲
潍	濰
澜	瀾
濑	瀨
濑	瀬
濒	瀕
灏	灝
灭	滅
灯	燈
灵	霊
灶	竈
灾	災
灿	燦
炀	煬
炜	煒
炝	熗
炮	砲
点	點
炼	錬
炽	熾
烁	爍
烂	爛
烃	烴
烛	燭
烟	煙
烦	煩
烧	焼
烧	燒
烩	燴
烫	燙
烬	燼
热	熱
焖	燜
焘	燾
熏	薫
爱	愛
爷	爺
牍	牘
牵	牽
牺	犠
牺	犧
犊	犢
状	狀
犷	獷
犸	獁
犹	猶
狈	狽
狝	獮
狞	獰
独	獨
狮	獅
狯	獪
狱	獄
狲	猻
猎	猟
猎	獵
猕	獼
猡	玀
献	獻
獭	獺
玑	璣
玙	璵
玚	瑒
玛	瑪
玮	瑋
环	環
现	現
玱	瑲
玺	璽
珰	璫
珲	琿
琎	璡
琏	璉
琼	瓊
瑷	璦
璎	瓔
瓒	瓚
瓯	甌
电	電
画	畫
畅	暢
畴	疇
疏	疎
疖	癤
疗	療
疟	瘧
疠	癘
疡	瘍
疬	癧
疭	瘲
疮	瘡
疯	瘋
症	癥
痈	癰
痉	痙
痒	癢
痖	瘂
痨	癆
痫	癇
瘅	癉
瘆	瘮
瘗	瘞
瘪	癟
瘫	癱
瘾	癮
瘿	癭
癞	癩
癣	癬
癫	癲
皑	皚
皱	皺
皲	皸
盐	塩
监	監
盖	蓋
盘	盤
眍	瞘
眬	矓
睐	睞
睑	瞼
瞆	瞶
瞒	瞞
瞩	矚
矫	矯
矶	磯
矾	礬
矿	鉱
砀	碭
码	碼
砚	硯
砜	碸
砺	礪
砾	礫
础	礎
硁	硜
硕	碩
硖	硤
硙	磑
硚	礄
确	確
碍	礙
碎	砕
碛	磧
磐	盤
礼	禮
祃	禡
祎	禕
祢	禰
祯	禎
祷	禱
祸	禍
禅	禪
离	離
种	種
积	積
称	稱
秽	穢
秾	穠
稀	希
稣	穌
稳	穏
稳	穩
稻	稲
穑	穡
穗	穂
穷	窮
窃	竊
窍	竅
窎	窵
窑	窯
窗	窓
窜	竄
窝	窩
窦	竇
窭	窶
竞	競
笃	篤
笔	筆
笕	筧
笼	籠
笾	籩
筑	築
筚	篳
筛	篩
筜	簹
筹	籌
筼	篔
筿	篠
简	簡
箓	籙
箦	簀
箧	篋
箨	籜
箩	籮
箪	簞
篑	簣
篓	簍
篮	籃
篯	籛
篱	籬
簖	籪
籁	籟
籴	糴
类	類
粜	糶
粝	糲
粪	糞
粮	糧
粹	粋
系	係
系	糸
系	繋
紧	緊
絷	縶
繁	繁
纠	糾
纡	紆
红	紅
纣	紂
纤	維
纤	繊
纥	紇
约	約
级	級
纨	紈
纪	紀
纫	紉
纬	緯
纭	紜
纮	紘
纯	純
纰	紕
纱	紗
纲	綱
纳	納
纵	縦
纵	縱
纶	綸
纷	紛
纸	紙
纹	紋
纺	紡
纻	紵
纼	紖
纽	紐
纾	紓
线	線
绀	紺
绂	紱
练	練
组	組
绅	紳
细	細
织	織
终	終
绉	縐
绊	絆
绌	絀
绍	紹
绎	繹
经	経
经	經
绐	紿
绑	綁
结	結
绔	絝
绖	絰
绗	絎
绘	絵
绘	繪
给	給
绚	絢
绛	絳
络	絡
绝	絕
绝	絶
绞	絞
统	統
绠	綆
绡	綃
绢	絹
绤	綌
绥	綏
继	継
继	繼
绨	綈
绩	績
绪	緒
绫	綾
续	続
续	續
绮	綺
绯	緋
绰	綽
绲	緄
绳	縄
绳	繩
维	維
绵	綿
绶	綬
绸	綢
绹	綯
绺	綹
绻	綣
综	綜
绽	綻
绾	綰
绿	緑
缀	綴
缁	緇
缂	緙
缃	緗
缅	緬
缆	纜
缇	緹
缈	緲
缉	緝
缊	縕
缋	繢
缌	緦
缎	緞
缏	緶
缑	緱
缒	縋
缓	緩
缔	締
缕	縷
编	編
缘	縁
缙	縉
缚	縛
缛	縟
缜	縝
缝	縫
缞	縗
缟	縞
缠	纏
缢	縊
缣	縑
缤	繽
缥	縹
缦	縵
缨	纓
缩	縮
缪	繆
缫	繅
缬	纈
缭	繚
缮	繕
缯	繒
缲	繰
缳	繯
缴	繳
缵	纘
罐	缶
网	網
罗	羅
罚	罰
罢	罷
罴	羆
羟	羥
翘	翹
翙	翽
翚	翬
耢	耮
耧	耬
耸	聳
耻	恥
聂	聶
聋	聾
职	職
聍	聹
聩	聵
肃	粛
肠	腸
肤	膚
肾	腎
肿	腫
胀	脹
胁	脅
胆	膽
胜	勝
胧	朧
胨	腖
胪	臚
胶	膠
脉	脈
脍	膾
脏	臓
脐	臍
脑	脳
脑	腦
脓	胞
脓	膿
脔	臠
脶	腡
脸	臉
腘	膕
腻	膩
腾	騰
膑	臏
臜	臢
致	緻
舆	輿
舍	捨
舍	舎
舰	艦
舱	艙
船	般
舻	艫
艰	艱
艳	艶
艺	芸
艺	藝
节	節
芗	薌
芜	蕪
芦	蘆
芸	蕓
苁	蓯
苇	葦
苈	藶
苋	莧
苌	萇
苍	蒼
苏	蘇
苧	薴
苹	蘋
范	範
茏	蘢
茑	蔦
茔	塋
茕	煢
茧	繭
荐	繊
荐	薦
荙	薘
荚	莢
荛	蕘
荜	蓽
荟	薈
荠	薺
荣	栄
荣	榮
荤	葷
荥	滎
荦	犖
荧	熒
荨	蕁
荩	藎
荪	蓀
荬	蕒
荭	葒
荮	葤
药	薬
莱	萊
莲	蓮
莳	蒔
莴	萵
莶	薟
获	獲
获	穫
莸	蕕
莹	瑩
萚	蘀
萝	蘿
萤	蛍
萤	螢
营	営
营	營
萦	縈
萧	蕭
萨	薩
蒇	蕆
蒉	蕢
蒋	蔣
蒌	蔞
蓝	藍
蓟	薊
蓠	蘺
蓣	蕷
蓥	鎣
蓦	驀
蔑	衊
蔹	蘞
蔺	藺
蔼	藹
蕲	蘄
蕴	蘊
薮	藪
藏	蔵
藓	蘚
虏	虜
虑	慮
虫	蟲
虮	蟣
虽	雖
虾	蝦
虿	蠆
蚀	蝕
蚂	螞
蚕	蠶
蚬	蜆
蛊	蠱
蛎	蠣
蛏	蟶
蛮	蠻
蛰	蟄
蛱	蛺
蛲	蟯
蛳	螄
蛴	蠐
蜗	蝸
蜡	蝋
蜡	蠟
蝇	蠅
蝈	蟈
蝉	蟬
蝼	螻
蝾	蠑
螀	螿
螨	蟎
蟏	蠨
衅	釁
补	補
表	錶
衬	襯
袄	襖
袆	褘
袭	襲
袯	襏
装	裝
裆	襠
裢	褳
裣	襝
裥	襉
褛	褸
褴	襤
见	見
观	観
观	觀
觃	覎
规	規
视	視
觇	覘
览	覧
觉	覚
觉	覺
觊	覬
觋	覡
觌	覿
觍	覥
觎	覦
觏	覯
觐	覲
觞	觴
触	觸
觯	觶
訚	誾
詟	讋
誉	譽
誊	謄
计	計
订	訂
讣	訃
认	認
讥	譏
讦	訐
讧	訌
讨	討
让	譲
讪	訕
讫	訖
训	訓
议	議
讯	訊
记	記
讱	訒
讲	講
讳	諱
讴	謳
讵	詎
讶	訝
讷	訥
许	許
论	論
讼	訟
讽	諷
设	設
访	訪
诀	訣
证	証
证	證
诂	詁
诃	訶
评	評
诅	詛
识	識
诇	詗
诈	詐
诉	訟
诉	訴
诊	診
诌	謅
词	詞
诎	詘
诏	詔
诐	詖
译	訳
译	譯
诒	詒
诓	誆
诔	誄
试	試
诖	詿
诗	詩
诘	詰
诙	詼
诚	誠
诛	誅
诜	詵
话	話
诞	誕
诟	詬
诠	詮
诡	詭
询	詢
诣	詣
诤	諍
该	該
详	詳
诧	詫
诨	諢
诩	詡
诪	譸
诫	誡
诬	誣
语	語
诮	誚
误	誤
诰	誥
诱	誘
诲	誨
说	説
诵	誦
诶	誒
请	請
诸	諸
诹	諏
诺	諾
读	読
读	讀
诼	諑
诽	誹
课	課
诿	諉
谀	諛
谁	誰
谂	諗
调	調
谅	諒
谆	諄
谇	誶
谈	談
谉	讅
谊	誼
谋	謀
谍	諜
谎	謊
谏	諫
谐	諧
谑	謔
谒	謁
谓	謂
谔	諤
谕	諭
谖	諼
谗	讒
谘	諮
谙	諳
谚	諺
谛	諦
谜	謎
谝	諞
谞	諝
谠	讜
谡	謖
谢	謝
谣	謠
谣	謡
谤	謗
谦	謙
谧	謐
谨	謹
谩	謾
谬	謬
谭	譚
谮	譖
谯	譙
谰	讕
谱	譜
谲	譎
谳	讞
谴	譴
谶	讖
谷	穀
豮	豶
贝	貝
贞	貞
负	負
贡	貢
财	財
责	責
贤	賢
败	敗
账	帳
账	賬
货	貨
质	質
贩	販
贪	貪
贫	貧
贬	貶
购	購
贮	貯
贯	貫
贰	貳
贱	賤
贲	賁
贳	貰
贴	貼
贵	貴
贶	貺
贷	貸
贸	貿
费	費
贺	賀
贻	貽
贼	賊
贽	贄
贾	賈
贿	賄
赀	貲
赁	賃
赂	賂
资	資
赅	賅
赇	賕
赈	賑
赉	賚
赊	賒
赋	賦
赌	賭
赎	贖
赏	賞
赐	賜
赑	贔
赒	賙
赓	賡
赔	賠
赕	賧
赖	頼
赗	賵
赘	贅
赙	賻
赚	賺
赛	賽
赜	賾
赞	讃
赞	賛
赟	贇
赠	贈
赡	贍
赢	贏
赪	赬
赵	趙
赶	趕
趋	趨
趱	趲
趸	躉
跃	躍
跞	躒
践	踐
跶	躂
跸	蹕
踌	躊
踬	躓
踯	躑
蹑	躡
蹒	蹣
蹿	躥
躏	躪
躜	躦
躯	軀
车	車
轧	軋
轨	軌
轩	軒
轪	軑
轫	軔
转	転
转	轉
轭	軛
轮	輪
软	軟
轲	軻
轳	轤
轴	軸
轵	軹
轶	軼
轷	軤
轸	軫
轹	轢
轺	軺
轻	軽
轻	輕
轼	軾
载	載
轾	輊
轿	轎
辀	輈
辁	輇
辂	輅
较	較
辅	輔
辆	輛
辇	輦
辈	輩
辉	輝
辊	輥
辋	輞
辌	輬
辍	輟
辎	輜
辏	輳
辐	輻
辑	輯
辒	轀
输	輸
辔	轡
辕	轅
辖	轄
辗	輾
辘	轆
辙	轍
辚	轔
辟	闢
辩	辯
辫	辮
边	辺
边	邊
辽	遼
达	達
迁	遷
过	過
迈	邁
运	運
还	還
这	這
进	進
远	遠
违	違
连	連
迟	遅
迩	邇
迹	跡
适	適
选	選
逊	遜
递	逓
递	遞
逦	邐
逻	邏
遗	遺
邓	鄧
邝	鄺
邬	鄔
邮	郵
邹	鄒
邺	鄴
邻	隣
郁	鬱
郏	郟
郐	鄶
郑	鄭
郓	鄆
郦	酈
郧	鄖
郸	鄲
酂	酇
酝	醞
酦	醱
酱	醬
酽	釅
酾	釃
酿	醸
酿	釀
醉	酔
醋	酢
采	採
释	釈
释	釋
里	裏
鉴	鑑
銮	鑾
錾	鏨
钆	釓
钇	釔
针	針
钉	釘
钊	釗
钋	釙
钌	釕
钍	釷
钏	釧
钐	釤
钒	釩
钓	釣
钔	鍆
钕	釹
钖	鍚
钗	釵
钘	鈃
钙	鈣
钚	鈈
钛	鈦
钝	鈍
钞	鈔
钟	鐘
钠	鈉
钡	鋇
钢	鋼
钣	鈑
钤	鈐
钥	鑰
钦	欽
钧	鈞
钨	鎢
钪	鈧
钫	鈁
钬	鈥
钭	鈄
钮	鈕
钯	鈀
钰	鈺
钱	銭
钱	錢
钲	鉦
钴	鈷
钵	鉢
钶	鈳
钷	鉕
钹	鈸
钼	鉬
钽	鉭
钾	鉀
钿	鈿
铀	鈾
铁	鉄
铂	鉑
铃	鈴
铄	鑠
铅	鉛
铆	鉚
铈	鈰
铉	鉉
铊	鉈
铋	鉍
铌	鈮
铍	鈹
铎	鐸
铏	鉶
铐	銬
铑	銠
铒	鉺
铓	鋩
铔	錏
铕	銪
铖	鋮
铗	鋏
铘	鋣
铙	鐃
铚	銍
铛	鐺
铜	銅
铝	鋁
铞	銱
铟	銦
铠	鎧
铡	鍘
铢	銖
铣	銑
铤	鋌
铥	銩
铦	銛
铧	鏵
铨	銓
铩	鎩
铪	鉿
铫	銚
铬	鉻
铭	銘
铮	錚
铯	銫
铰	鉸
铱	銥
铳	銃
铴	鐋
铵	銨
银	銀
铷	銣
铸	鋳
铸	鑄
铹	鐒
铺	舗
铻	鋙
铼	錸
铽	鋱
链	鏈
铿	鏗
销	銷
锁	鎖
锂	鋰
锃	鋥
锅	鍋
锆	鋯
锇	鋨
锊	鋝
锋	鋒
锌	鋅
锍	鋶
锎	鐦
锏	鐗
锐	鋭
锑	銻
锒	鋃
锓	鋟
锕	錒
锖	錆
锗	鍺
锘	鍩
错	錯
锚	錨
锛	錛
锜	錡
锝	鍀
锞	錁
锟	錕
锠	錩
锡	錫
锢	錮
锣	鑼
锤	錘
锥	錐
锦	錦
锩	錈
锪	鍃
锫	錇
锬	錟
锭	錠
键	鍵
锯	鋸
锰	錳
锱	錙
锲	鍥
锳	鍈
锴	鍇
锵	鏘
锶	鍶
锷	鍔
锻	鍛
锼	鎪
锽	鍠
锾	鍰
锿	鎄
镀	鍍
镁	鎂
镂	鏤
镄	鐨
镅	鎇
镆	鏌
镇	鎭
镇	鎮
镈	鎛
镉	鎘
镊	鑷
镋	钂
镍	鎳
镎	鎿
镏	鎦
镐	鎬
镑	鎊
镒	鎰
镓	鎵
镔	鑌
镖	鏢
镗	鏜
镚	鏰
镛	鏞
镜	鏡
镝	鏑
镞	鏃
镠	鏐
镡	鐔
镣	鐐
镤	鏷
镥	鑥
镦	鐓
镧	鑭
镨	鐠
镩	鑹
镪	鏹
镫	鐙
镬	鑊
镭	鐳
镮	鐶
镱	鐿
镲	鑔
镳	鑣
镴	鑞
镵	鑱
镶	鑲
长	長
门	門
闩	閂
闪	閃
闬	閈
闭	閉
问	問
闯	闖
闰	閏
闱	闈
闲	閑
闳	閎
间	間
闵	閔
闶	閌
闷	悶
闺	閨
闻	聞
闼	闥
闽	閩
闾	閭
闿	闓
阀	閥
阁	閣
阁	閤
阂	閡
阃	閫
阄	鬮
阅	閱
阅	閲
阆	閬
阇	闍
阈	閾
阉	閹
阋	鬩
阌	閿
阍	閽
阏	閼
阐	闡
阑	闌
阒	闃
阓	闠
阕	闋
阖	闔
阗	闐
阘	闒
阙	闕
阚	闞
阛	闤
队	隊
阳	陽
阴	蔭
阴	陰
阵	陣
阶	階
际	際
陆	陸
陇	隴
陈	陳
陉	陘
陕	陝
陨	隕
险	険
险	險
陷	陥
随	隨
隐	隠
隐	隱
隶	隷
难	難
雏	雛
雕	彫
雳	靂
雾	霧
霁	霽
霉	黴
霭	靄
霸	覇
靓	靚
靥	靨
鞑	韃
鞒	鞽
鞯	韉
韦	韋
韨	韍
韩	韓
韪	韙
韫	韞
韵	韻
页	頁
顶	頂
顷	頃
顸	頇
项	項
顺	順
须	須
顼	頊
顽	頑
顾	顧
顿	頓
颀	頎
颁	頒
颂	頌
颃	頏
预	預
颅	顱
领	領
颇	頗
颈	頸
颉	頡
颊	頬
颊	頰
颋	頲
颌	頜
颍	潁
颎	熲
颏	頦
颐	頤
频	頻
颔	頷
颗	顆
题	題
颙	顒
颚	顎
颛	顓
颜	顔
额	額
颞	顳
颟	顢
颠	顛
颡	顙
颢	顥
颣	纇
颤	顫
颥	顬
颦	顰
颧	顴
风	風
飐	颭
飑	颮
飒	颯
飓	颶
飔	颸
飕	颼
飖	颻
飗	飀
飞	飛
飨	饗
餍	饜
饤	飣
饥	飢
饦	飥
饧	餳
饨	飩
饩	餼
饫	飫
饬	飭
饭	飯
饮	飮
饮	飲
饯	餞
饰	飾
饱	飽
饲	飼
饳	飿
饴	飴
饵	餌
饶	饒
饹	餎
饺	餃
饻	餏
饼	餅
饼	餠
饾	餖
饿	餓
馀	餘
馁	餒
馂	餕
馃	餜
馄	餛
馅	餡
馆	館
馇	餷
馊	餿
馋	饞
馌	饁
馎	餺
馏	餾
馐	饈
馑	飢
馑	饉
馒	饅
馓	饊
馔	饌
馕	饢
马	馬
驭	馭
驮	駄
驯	馴
驰	馳
驱	駆
驲	馹
驳	駁
驴	驢
驵	駔
驶	駛
驷	駟
驸	駙
驹	駒
驺	騶
驻	駐
驼	駝
驽	駑
驾	駕
驿	駅
驿	驛
骀	駘
骁	驍
骃	駰
骄	驕
骅	驊
骆	駱
骇	駭
骈	駢
骊	驪
骋	騁
验	験
骍	騂
骏	駿
骐	騏
骑	騎
骒	騍
骓	騅
骕	驌
骖	驂
骗	騙
骙	騤
骚	騒
骚	騷
骛	騖
骜	驁
骝	騮
骞	騫
骟	騸
骠	驃
骢	驄
骣	驏
骤	驟
骥	驥
骦	驦
骧	驤
髅	髏
髋	髖
髌	髕
髓	髄
鬶	鬹
魇	魘
魉	魎
鱼	魚
鱽	魛
鱾	魢
鱿	魷
鲀	魨
鲁	魯
鲂	魴
鲆	鮃
鲈	鱸
鲉	鮋
鲊	鮓
鲋	鮒
鲌	鮊
鲍	鮑
鲎	鱟
鲏	鮍
鲐	鮐
鲑	鮭
鲒	鮚
鲔	鮪
鲖	鮦
鲗	鰂
鲘	鮜
鲙	鱠
鲚	鱭
鲛	鮫
鲜	鮮
鲞	鯗
鲡	鱺
鲢	鰱
鲣	鰹
鲤	鯉
鲥	鰣
鲨	鯊
鲩	鯇
鲪	鮶
鲫	鯽
鲬	鯒
鲭	鯖
鲮	鯪
鲯	鯕
鲰	鯫
鲱	鯡
鲲	鯤
鲳	鯧
鲴	鯝
鲵	鯢
鲷	鯛
鲸	鯨
鲹	鰺
鲺	鯴
鲻	鯔
鲼	鱝
鲽	鰈
鲾	鰏
鲿	鱨
鳁	鰮
鳂	鰃
鳃	鰓
鳅	鰍
鳆	鰒
鳇	鰉
鳈	鰁
鳉	鱂
鳊	鯿
鳍	鰭
鳎	鰨
鳏	鰥
鳐	鰩
鳑	鰟
鳒	鰜
鳓	鰳
鳔	鰾
鳕	鱈
鳗	鰻
鳘	鰵
鳙	鱅
鳜	鱖
鳞	鱗
鳟	鱒
鳠	鱯
鳡	鱤
鳢	鱧
鳣	鱣
鸟	鳥
鸠	鳩
鸡	鶏
鸢	鳶
鸣	鳴
鸤	鳲
鸥	鷗
鸧	鶬
鸨	鴇
鸪	鴣
鸫	鶇
鸬	鸕
鸭	鴨
鸮	鴞
鸯	鴦
鸰	鴒
鸱	鴟
鸳	鴛
鸴	鷽
鸵	鴕
鸶	鷥
鸷	鷙
鸸	鴯
鸹	鴰
鸺	鵂
鸻	鴴
鸽	鴿
鸾	鸞
鸿	鴻
鹀	鵐
鹂	鸝
鹃	鵑
鹄	鵠
鹆	鵒
鹈	鵜
鹉	鵡
鹊	鵲
鹋	鶓
鹌	鵪
鹎	鵯
鹏	鵬
鹐	鵮
鹑	鶉
鹒	鶊
鹓	鵷
鹔	鷫
鹕	鶘
鹖	鶡
鹗	鶚
鹘	鶻
鹙	鶖
鹛	鶥
鹜	鶩
鹞	鷂
鹟	鶲
鹠	鶹
鹡	鶺
鹢	鷁
鹣	鶼
鹤	鶴
鹥	鷖
鹦	鸚
鹧	鷓
鹨	鷚
鹩	鷯
鹪	鷦
鹫	鷲
鹬	鷸
鹭	鷺
鹯	鸇
鹰	鷹
鹱	鸌
鹲	鸏
鹳	鸛
鹾	鹺
麦	麥
黉	黌
黑	黒
默	黙
黡	黶
黩	黷
黪	黲
黾	黽
鼋	黿
鼍	鼉
齐	斉
齑	齏
齿	歯
齿	齒
龁	齕
龂	齗
龃	齟
龄	齡
龄	齢
龆	齠
龇	齜
龈	齦
龉	齬
龊	齪
龋	齲
龙	竜
龙	龍
龚	龔
龛	龕
龟	亀

反馈

欢迎通过 issue 进行补充,或者到项目发布的论坛 针对中文母语者的剪贴板查词优化:简日汉字字典_日本語非辞書形辞典_v2_子项目 - #23,来自 步天歌 参与讨论:)

如果你愿意提交 PR,提交前最好运行一下DeleteDuplicate.py

鸣谢

感谢以下项目和书籍为本项目提供数据:

感谢以下使用者的反馈:

notwind

  • 戾戻
  • 屏屛
  • 嵇嵆

孙石讷

  • 迈邁
  • 发髪
  • 雏雛
  • 凭憑
  • 蜡蝋
  • 烛燭
  • 秽穢
  • 系繋
  • 哑唖
  • 帜幟
  • 鲤鯉
  • 皱皺
  • 趋趨
  • 痫癇
  • 踌躊
  • 厌厭
  • 汇彙
  • 艳艶

许可证

本项目的代码使用Apache License, Version 2.0进行许可,其余文件属于公共领域(public domain),转载使用时注明出处即可:)。

11 Likes

不知弄个中文简繁和日文新旧字形对比会不会比较麻烦?
就是简体中文(大陆标准、新马标准)、繁体中文(大陆古籍印刷通用字标准、台湾标准、香港标准)、日本汉字新字形、日本旧字形都列出来。

抱歉,我没有这方面的需求,而且也不是很懂这些字形之间细微差别,所以只能提供一些我认为可能有用的资料了:

天沼寧_日中漢字字体対照表.pdf (2.2 MB)
天沼寧_中日漢字字体対照表.pdf (3.1 MB)

https://cloud.freemdict.com/index.php/s/LqecH7w8Wi8YMQQ

http://jgrammar.life.coocan.jp/ja/tools/ksimple.htm

如果只是临时用的话,汉典应该就够了。

4 Likes

Goldendict 有个简繁转换功能,
我觉得架构上比 Hunspell 更加接近。

1 Like

我看Goldendict的简繁转换好像使用了OpenCC的数据,不过很遗憾,找不到哪里可以自定义……要是像Dictango有个可以自定义的码表文件就好了。

不过话说回来,这个问题的关键还是在简体到漢字的转换关系表上……要是有的话,技术细节上结合具体的使用场景、个人习惯灵活处理都可以的:)

1 Like

补充一对字:

Nice:)

哈哈哈,最终的目标的话,可能就是让日语听说读写都能实现真正的“无纸化学习”吧。

不过说到底可能还是我自己比较喜欢折腾吧(可能就跟差生文具多一个道理233)

产品的话,我并不是计算机科班出身,实力有限,所以到现在也没有什么拿得出手的完整APP,都只是一些简单的脚本。不过明年寒假应该可以拿出一个把我在论坛讨论过的东西运用到实际的产品,到时候还希望贵兄赏个脸,来捧捧场:)

另外,针对“优化日语的剪贴板查词”的脚本对我想做的一些产品来说,是非常关键的部分。而且就这点而言,目前为止,没有哪位开发者拿出了一个让我满意的解决方案,基本都只能算是不及格或者勉强及格

最后,“优化日语的剪贴板查词”虽然没有“研究日语机器翻译”听起来那么高大上,本质也是在解决日语独有的自然语言处理问题,所以这些脚本也可以看做是(曾今的)前沿机翻技术在实际产品中的运用吧,至于能不能反哺、推动机翻技术的进步,说实话,我没有信心,但我期待那一天:)

3 Likes

不错,加油!


嵇 嵆

しる☆シルっ!! 〜潮吹きお嬢様はHすぎますっ〜
关于我本想查字典结果被奇奇怪怪的词条吸引这件事

1 Like

请问这是什么输入法

gboard

外加下面3个汉字:

  • 毕畢
  • 盖蓋
  • 芜蕪

词条多了近3000条,代表:与謝蕪村与谢芜村

下载:
https://cloud.freemdict.com/index.php/s/NfRMKdAgZY6rtde

迈进邁進(另外「迈邁」这个单字也查不到
发髪(词典里对应「発」,可以同时对应两个单字吗,另外「髪」「髮」前者是日制汉字。后者是汉字,比前者多了一点

1 Like

收到 :smiley:

1 Like

嗯……应该可以,但是改进的结果可能只表现在单字哈。

雏雛

雏祭雛祭

好的:)
凤雏 鳳雛:stuck_out_tongue_winking_eye:

1 Like

蜡烛蝋燭
凭憑
凭依憑依
秽穢
污秽汚穢
系繋
系ぐ繋ぐ(系的繁体有係繫(和日制汉字写法不同),係字典里已有)

1 Like