如果不是全文通搜，只是想让词条简繁通搜的话，可以考虑像 针对中文母语者的剪贴板查词优化：简日汉字字典_日本語非辞書形辞典_v2_子项目 一样，专门做一个《简繁汉字字典》，只收录简繁汉字的跳转规则，借助超链接就可以跳到相应的词条（简繁规则可以参考OpenCC项目，用GoldenDict将所有词条的词头导出来，然后用OpenCC转好再打包成mdx）
另外，欧路的Android版本似乎可以转换简繁汉字，但以前用的时候只关注了和日文汉字的书写差异，不清楚繁体字的效果
1 个赞