分享：《教育部重編國語辭典修訂本》共 162,806 條目

Yuki · 2022 年6 月 23 日 08:55

《教育部重編國語辭典修訂本》共 162,806 條目，包含 1,495 個異體字條目
由最新版號 2015_20230928 的開放資料檔為底本製作

辭典介紹：實用字辭典清單 (分類：漢語辭典)
原始資料下載：教育部國語辭典網路版 (公眾授權網)
閱讀軟件下載：xiaoyifang GoldenDict-ng (支持繁簡通搜)
ＴＷ格式介紹：TW格式辭典

2024-01-02版

這版主要差異為官方對所有男權主義相關詞彙都進行了相當程度的整改

尤其貶低女子的用語，釋義都改寫為比較中性，或是附註現代法律已性別平等

另外我也修正了一些在2023年版製作時的錯誤

MDX格式下載：FreeMdict Cloud

TW格式下載：FreeMdict Cloud

2023-02-26版

以最新版號 (20230106) 為底本重新製作

另外升級全宋體版本 (20230222)

這版資料包修正了180餘筆的資料內文，建議更新

2022-10-19版

以最新版號 (202200922) 為底本重新製作

這版官方修正了部分拼音與少部分內文，其他無改變，就不附圖了

2022-07-11版

以最新版號 (20220622) 為底本重新製作

參考這篇：字体文件的精简与压缩改以 fonttools 打包字體 ( 感謝 @Medic 教學)

字型檔比之前版本更小了，這版包進去的全宋體壓縮至 2.8 MB

我還學會了如何打包 Mdd，不再需要一堆 png 跟 woff

也調整了欄位顏色，改以較多人使用的白色底色重新配色

2022-06-28版

修正前一版 17項錯誤，調整了排版，讓手機閱讀更舒服

全宋體98MB 打包為 WOFF 格式後僅 3MB，解決了缺字問題

這次的版本行動裝置都可以正常閱讀了

2022-06-20版

這辭典非常噁心，圖片字一堆，還有自造字，基本上可看出沒Unicode時代的遺跡
我把錯字轉碼為 WFG 的全宋體，170個字僅6個字無對應，其餘都修正了

因為使用了全宋體的編碼
使用需至 https://fgwang.blogspot.com 安裝 WFG 的全宋體
行動裝置無法安裝全宋體，所以應該無法正常使用

第一次嘗試製作 MDX，各方面還沒熟悉
聽說可以把字體刪減轉成WOFF，之後打包成 MDD，不過我還沒找到教學
如果學會了會回來更新移動端適用的版本

nlmha · 2022 年6 月 23 日 09:19

Example:

@font-face {font-family: FSung-F; src: url("FSung-F.ttf");}
a {font-family: FSung-F;}

mooned · 2022 年6 月 23 日 09:43

有兩種實現方式：
1. 如樓主所言，轉化為 WOFF 檔，打包入 MDD。
2. 將超出 30MB 體積的那些字體文件用 FontCreator 拆分，然後 CSS 中配置字體項，所有字體文件須隨同 MDX 處於同一路徑。【注：理論上也可以打包入 MDD，敝人未曾嘗試，期待壇友測試】

【參考代碼】

/* 字體設定 */
@font-face {
    font-family: FSung-p;
    src: local(FSung-p), local(FSung-m), url('./FSung-p.ttf'), url('./FSung-m.ttf');
    unicode-range: U+0-FFFD;
}

@font-face {
    font-family: FSung-1;
    src: local(FSung-1), url('./FSung-1.ttf');
    unicode-range: U+10000-1FFFF;
}

@font-face {
    font-family: FSung-2_01;
    src: local(FSung-2_01), url('./FSung-2_01.ttf');
    unicode-range: U+20000-2FFFF;
}

@font-face {
    font-family: FSung-2_02;
    src: local(FSung-2_02), url('./FSung-2_02.ttf');
    unicode-range: U+20000-2FFFF;
}

@font-face {
    font-family: FSung-3;
    src: local(FSung-3), url('./FSung-3.ttf');
    unicode-range: U+30000-3FFFF;
}

@font-face {
    font-family: FSung-F_01;
    src: local(FSung-F_01), url('./FSung-F_01.ttf');
    unicode-range: U+F0000-FFFFF;
}

@font-face {
    font-family: FSung-F_02;
    src: local(FSung-F_02), url('./FSung-F_02.ttf');
    unicode-range: U+F0000-FFFFF;
}

@font-face {
    font-family: FSung-X;
    src: local(FSung-X), url('./FSung-X.ttf');
    unicode-range: U+100000-10FFFF;
}

/* 字目 */
.entry {
    font-family: FSung-p, FSung-1, FSung-2_01, FSung-2_02, FSung-3, FSung-F_01, FSung-F_02, FSung-X;
}

【字體拆分參考】【部件檢索】〖手機專用〗【樣式表+全宋體】

BrocadeGuard · 2022 年6 月 24 日 03:37

感謝更新与分享！

Yuki · 2022 年6 月 28 日 04:14

0628更新

第一個是解決了行動端的缺字，將全宋體包了進去
就是沒學會如何包成 Mdd，但仍然可以正常使用
PC端與 Android端都在 MDict 測試過都沒出現問題
如果其他環境無法使用請回覆在下面

另外也一併更新了全宋體的版本，重新校對了一次
附上2個製作辭典時的文字校正記錄檔

1.教育部重編國語辭典修訂本 20220628.html
2.異體字索引表.html

目前全宋體僅缺5個字，但不知道如何回報給 WFG
這2個 html 對辭典使用無影響，解包後可直接刪除

還有加入了4個詞條，解決手機無法打特殊字的問題

1.教育部國語辭典_辭典簡介：收錄本辭典自1931年起編輯歷史
2.教育部國語辭典_別名索引表：辭典的別名條目索引
3.教育部國語辭典_異體字索引表：辭典的異體字條目索引
4.教育部國語辭典_特殊字詞索引表：製作MDX曾經修正過的條目索引

最後就是第一版發現了17個錯誤，我全部修正了
調整了一些 css 讓版面更簡潔，看起來更舒服

因為台灣無法使用微信、百度盘、阿里云盘等服務
原本要切割4個壓縮檔上傳，速度很慢
後在 FreeMdict TG 群有好心人提到論壇有提供雲盤
直接解決了我上傳檔案的問題，這裡實在太好了

下載請至本討論串第一篇

foggi · 2022 年7 月 1 日 10:29

我看了半天，才反应过来您说的 行动装置 就是手机（ mobile phone）

mooned · 2022 年7 月 1 日 14:40

同感，拆分 TTF 也只是治標，佔用空間還是太大了，
我嘗試使用 FontCreator 徑直將 TTF 轉換為 WOFF2 格式，
但手機中未能正確調用，應當有額外的操作沒有做到。

last_idol · 2022 年7 月 1 日 15:59

适合单独开一贴教学。

sanwan09 · 2022 年7 月 2 日 00:46

感谢楼主更新。发现一个问题。查“全”字，阿弥陀佛兄的版本里面有【词义辨析】部分，但楼主的版本中没有。见附图，上部是阿弥陀佛兄的版本，下面是楼主的版本。

sanwan09 · 2022 年7 月 2 日 00:48

此外，阿弥陀佛兄的版本，词义跟例句是分开的，建议楼主也分开。

hahaya · 2022 年7 月 2 日 15:22

貌似官网也没有了词义辨析部分

Yuki · 2022 年7 月 2 日 16:18

@douglarek 我沒有用什麼 FontCreator ，也不懂 nodejs 或 python 等編程

就是依照 TG 群裡 Ryee、MG 這2位好心人的回答，再去網上搜索相關教學

1.先用 Fontsmaller Fontmin 等工具轉出 ttf 格式

2.再用 CloudConvert 轉出 woff2格式

最後就能將 98 MB的全宋體壓成了 3 MB

缺點是上面2個步驟的工具都有使用限制，而且不能本機作業完成

如果打包 woff2 格式時有更方便、無限制、本機作業的工具，那就更好了

Yuki · 2022 年7 月 2 日 16:31

@sanwan09 我製作的MDX 原資料來自《教育部重編國語辭典修訂本》網路版 https://dict.revised.moe.edu.tw/
由最新版號 2015_20220328 的開放資料檔為底本製作。

原始資料中 "全"字沒有辨析，例句也沒分開。

原資料中存在的內文，我不去刪減，而原資料中沒有的內文，我不去添加。

我認為能夠最大程度保留原版的內容，是對辭典原作者的一種尊重。

所以我不會去添加辭典內的辨析或是例句。

kadioguy · 2022 年7 月 3 日 01:28

字詞辨析是官方不知什麼原因刪掉了，尊重那樣的決定也無妨。

不過建議例句能否考慮加個css標籤，這樣要上色或換行都方便。

例句光是上色和釋義區分，整本辭典就好讀很多。

sanwan09 · 2022 年7 月 3 日 01:57

谢谢楼主回答。我没去过官网，惭愧了。

foggi · 2022 年7 月 4 日 00:56

那您能否比较一下，是陀佛哥的版本好，还是yuki的版本好？

Yuki · 2022 年7 月 11 日 15:42

0711更新

在 7/4 時官網突然上了 20220622 的開放資料
發布才不到一個週立刻變舊版…
所以立刻重新製作
0628版是用 20220328 為底本
0711版則改用 20220622 為底本，建議更新~

使用新的工具壓縮字型，字型文件更精簡了 ( fonttools )
因為學會了怎麼打包 Mdd
這次也省去下載一堆 png、woff
從這版開始 mdx+mdd+css ，3個檔案就夠了

另外原始資料有許許多多奇怪的空行
之前版本沒有理會，後來覺得太醜了
這一版把所有空行給刪除了

漢語拼音字形寬度不一的問題
向 WFG全宋體回報後得到的資訊是暫時不會修改
待我找到其他免費字體再替換拼音的文字

之前有人提到希望標示例句
但這次原始資料仍然沒把例句資料分開
待未來官網提供後就會加上標示

因為我手機一直預設是暗色底色
所以之前版本的配色對於白色背景顏色過淡
這次以比較多人使用白色背景重新調整了辭典配色
希望能看起來比較不傷眼
不過我調整了2天，顏色還是醜醜的
待其他高手放上更好的 css 了 (歡迎分享css)

最後就是加上了一個辭典 icon
雖然 icon 很醜但至少有個圖
待其他高手製作漂亮的 icon 了 (歡迎分享icon)

下載請至本討論串第一篇

dicter · 2022 年7 月 12 日 02:07

樓主您好，謝謝分享！
我使用GoldenDict添加辭典文件後崩潰閃退了，重試了好幾次還是一樣的情況。版本是1.5.0-RC2-372-gc3ff15f(64位)

Aaron · 2022 年7 月 12 日 03:24

○ 这个应该是〇

dicter · 2022 年7 月 12 日 03:38

謝謝你的建議！我準備嘗試一下。我把CSS文件刪除之後，辭典就可以正常加載了。看來是CSS裡面對應了某個字體我沒安裝？