Longman Active Study Dictionary 5th 例句中译版

LASD5部分双解版。

这是去年底尝试制作mdx词典时用来练手的作品,本来自己用也没打算分享。今天看到隔壁有人在找,就顺便发上来,大家随缘使用。

此版总共添加了33535句中文翻译,主要来自LASD第四版,有一部分取自LDOCE第五版,还有117句为机器翻译,有明显标记,可放心使用。


下载链接: https://pan.baidu.com/s/1qC2orBIdg4FsoDRhgsrofQ?pwd=cphb 提取码: cphb


截图:



机翻的标记:


数据来源:
本版的大多数数据都来自以下➁➂,另外也参考了➀中新增的2336个例句中译(手工录入)

【20201015更新】【官方切图版】 朗文進階英漢雙解詞典(第五版)

【2020.10.17更新:再次修复词条顺序…】Longman Active Study Dictionary 5th

【2020.10.16 修复音标显示+音标顺序】《朗文多功能英汉双解词典》第4版(文字版 MDX)

23 Likes

完美匹配,感谢!

4 Likes

改版很用心 :heart:

2 Likes

这个终于有双解版了,楼主威武 :+1:

一直是我期盼的

1 Like

看到这句话我感动了,楼主太伟大了。感谢

1 Like

点击例句发音的小喇叭会出现这个,不知道如何解决

3 Likes

我试了手机端的欧路和电脑上的GoldenDict都正常。不知道这是什么问题,你的其它词典会这样吗?

2 Likes

下好了,完美。一直再追这个。单词、例句都有发音,现在加上中文。perfect

那时候边听例句边录入,还好也没那么单调。而且听久了发现这本词典的例句发音好像比其它词典生动,常常让人有身临其境的感觉,不过也可能是错觉吧 :smile:

2 Likes

我用的是深蓝词典,可能是因为小喇叭图标是外置的图片,一点击,深蓝词典就会询问用什么软件打开。这个功能本来是用外置图片软件打开词典里面的图片,外置软件可以放大或者分享图片,比词典软件本身功能多。

4 Likes

你删掉图片添加这个mdd再试试lasd.6.mdd.zip (19.8 KB),我把外置的那几张喇叭图标单独打包了

还是不行,应该是要修改mdx还是css,我去问一下深蓝词典开发者。

3 Likes

多谢楼主分享词典

1 Like

Great work! Have been looking forward to it for a long time!

2 Likes

lasd.mdx (7.9 MB)
lasd.css (15.7 KB)
喇叭改成了内置字体,你再试试

1 Like

OK啦,非常感谢╰(´︶`)╯

朗文的发音字正腔圆、情绪饱满代入感非常强;不像牛津的发音,几乎都像是照稿念的,干巴巴地。
本站还有一本LAAD3,发音也不错,还是美音哦 :smile:

@Sunny1非常感谢又一杰作
#7提出的深蓝词典对话框弹跳问题在#16楼得到完美解决!

汉译字体个人觉得偏小,能否把汉译字体放大一些?
谢谢!

PS 先前在论坛下载使用的这部词典有…5.mdd和…6.mdd,这里为何缺少…6.mdd(先前的…5.mdd是>88M,…6.mdd和这部词典的…5.mdd一样大,均为29.35M。其他的mdd一样大小)

1 Like

css改一下就行了:
lasd.css (15.7 KB)
lz的mdd是全的。不缺。

2 Likes