已知问题
- 待记录
翻译来源及优先顺序
- 优先采用 Android双解apk V1.9.2 ciku.db (app) + 牛津英汉辞书 (香港) 解密oalecd10.db (坛友amob提供)
- 再者,个人手动审校,来自权威字典,少部分个人翻译 (leon)
- 其次采用 牛津高阶英汉双解10 V14.8中提取非机翻, 注意此部分翻译仍存在问题 (mdx)
- 最后剩余 采用谷歌翻译 (ai)
Ps. 如需调整,自行在oald.css加入以下样式
/* leon406 手动审校翻译, 大部分来自权威词典词典,少部分手动翻译 */
chn leon {
color: gray;
}
/* google机翻隐藏 */
chn ai {
display: none; /* 加上这行即可 */
font-style: italic;
color: gray;
}
更新记录 详见词典信息
- 新增简明控制按钮
- 官方例句发音: 调整位置,兼容手机,移除无效链接
- 删除多余错误翻译
- 修复图片点击问题
- 修复Oxford Collocations Dictionary中双击选中相邻原始内容
- 支持官方例句在线发音(原版离线例句mdd 24G+, 不公开)
- 加入释义说明(.dtxt)翻译
- 加入标签(.labels)翻译
- 加入折叠(.unbox)标题翻译
- 加入香港牛津英汉辞书翻译
- 加入帮助(css .un[un=help] )翻译
- 修正并加入使用(.use)翻译
- 加入主题(.subj)翻译
- 来自mdx释义审校
- 翻译来源分类,加入新标签
- 一期释义审校
- 优化匹配算法
- 修正which word 有两个翻译问题
- unbox翻译匹配优化
- 加入use翻译
- 优化词头提取
- 中文翻译审校
- 修复词头丢失
- 修复部分also词头提取错误
- 提取新词头,不含the
- 修复不同词头相同例句翻译错误
- 修复新词翻译错误
最新版 OALD 2024.09
OALD 旧版
OALD 2023.03翻译来源及优先顺序
- 牛10英汉双解版 android apk中的ciku.db ( 翻译显示是例句黑色,释义红色)
- 牛津高阶（第10版 英汉双解） V14.8 (采用非机翻内容, 翻译显示是灰色)
- google翻译 (翻译显示是 斜体灰色 + ai标注)
OALD 2023.09 网盘更新链接:
OALD 2023.03网盘更新链接(不维护):
- 修复idiom提取重复
- 移除提取大写重复词头
- 修正部分db提取翻译错误
- js bug修复
- idioms 加入根class
- 删除As/Bs,Cs等提取词头
- 删除原双解版扩展大写的词头
- 优化idioms 提词算法,支持|分割
- 优化翻译, 支持BrE/AmE
- App 新增部分缺失unbox翻译
- 加入折叠部分翻译
- 优化翻译匹配算法
- 加入审校翻译 (1139/56653)
- 翻译更新到Android APP V1.9.2, 提取wordbody中翻译
- 加入中文和例句显示按钮,简化导航词性
- 加入审校翻译 (819/56653)
- 修复手机词典部分词头js重复加载问题
- 加入shcut翻译
- 加入审校翻译 (668/56653)
- 删除存在小写,含有大写的词头
- 修正词头覆盖错误
- 优化词头提词算法
- 重新匹配翻译
- 加入审校翻译 (662/67836)
- 修正部分词条翻译未匹配而采用机翻的问题
- js/css修改,避免冲突
2023年8月31日10:42:31 更新:
- 修复部分音节划分错误
- 新的词条拆分算法,更多,更准确
- 默认js优化,支持更多配置功能
- 加入审校翻译 (651/67836), 优先处理反馈, 欢迎加入审校
PS. 此版需要更新oald.mdx, oald.mdd两个文件,
2023年8月27日22:38:40 更新:
- 修复部分(含空格词头)音节划分错误
- 修复部分(含-)音节划分错误
- 修复图片点击放大失效
- 提取idiom词头, 总数已超过旧版
- 修复部分synonym显示缺失,如nerd
- 修改css/js名称,避免与旧版样式冲突
- 更新css/js, 支持更多个性化需求
PS. 此版需要更新oald.mdx, oald.mdd两个文件,
自定义样式/js文件需要将 oald10 改为 oald
2023年8月21日16:47:00 更新:
-
修正一句多义错误翻译,跟词条进行匹配(包含原双解版的)
-
音节划分补上oald10双解中已有的
PS. 此版仅更新mdx即可.
2023年8月20日12:29:09 更新:
-
合并并提取一些未提取合并词头
-
击事件移动到js中添加,减少mdx体积
-
功能可配置化 (详见README, 个性化部分)
词典工具兼容性
-
Mdict (需使用兼容js)
-
GodenDict-ng
-
深蓝词典 (Android, 存在部分兼容,不予支持)
-
欧路词典 (Android + PC)
-
DictTango (Android )
