《汉语大词典》电子版订正讨论

28-3-2023

【廐】
义未详。
看到光盘版的“义未详”,实在应该查一下。
这个字这么常见,怎么可能“义未详”呢?图像版有非常详细的解释和例证。而且这是个重要的字,不能蒙混过去。只能列为制作者的失误。
feiwu兄的复刻补了完整的资料,可以直接复制过来。
光盘3在“廄”下有资料,但是资料错乱。光盘2mdx大概复制了光盘3的解释,但是未收例证。
图像版“廄”下仅言:同「廐」。

【㱾攺 (图像版作“㱾改”)】
亦作“㱾㱼”、“㱾𢻰”。(图像版无“亦作”)
《说文·殳部》:“㱾攺(‘攺’今作‘改’)(图像版无‘攺’今作‘改’小注)

《汉语大词典》图像版作“㱾改”,《汉语大字典》用“㱾攺”。像这种情形,应该录《汉语大词典》原文而出校记。光盘2.0mdx偷偷改了,加了一些新东西,虽然改得有水平,但是从版本学的角度看,改字而不出校记,是污染原始版本,甚不可取。
应该根据图像版,参考《复刻》,还原原貌。
而且《汉语大词典》根据的是《说文》,看看《说文》:

《说文解字注(凤凰)》215
殳部
㱾改,逗。大剛卯也
(按:《汉语大字典》引《说文》殳部作“㱾攺”。所以到底是今本《说文》都错了,还是凤凰本错了?我没有兴趣再研究下去。)

《说文解字注(凤凰)》225
攴部
㱾攺,逗。大剛卯

“殳部”的“㱾改”大概是错字。《汉语大词典》第2版可能可以根据“攴部”出“㱾攺”,另注“殳部”作“㱾改”。

在《汉语大词典》第2版改动前,即使明知是错字,也应该只保留原貌而出校记,不能自作主张擅自改动。

1 个赞

太歲頭上動土 缺例句:元 無名氏《打董達》第二折:“我兒也,你尋死也,正是太歲頭上動土哩!”

1 个赞

25-4-2023

“尋”的异体字“𡬶”非Gbk,所以光盘版用到这个字的例句都缺了。先把方正版的“𡬶”字补上,再逐一检查方正版用到“𡬶”字的地方,对比光盘版,就可以系统性地补上所缺的资料。
这种含“𡬶”字的例证,光盘3.0版很多都有,不过把“𡬶”字都改成了“尋”字。可以从光盘3.0版把所缺的例证复制过来。但是,含有“𡬶”的词头,光盘3.0版似乎整个词条不见了。

所缺资料:

1.【匭牘】(1)的例证。

2.【休豫】的例证。

3.【伍旋】例证。

4.【率至】例证。

5.【冰蠶絲】最早例证。

6.【冷化化】例证。

7.【釁穢】例证。

6.【參禪】最早例证。

8.【幽士】例证。

9.【幽鱗】例证。

10.【玉帶版子】例证。

11.【玉樹】(1)最早例证。

12.【璇樹】例证。

13.【杳沉】最早例证。

14.【杳遠】例证。

15.【杳藹】(1)(2)最早例证。

16.【東央西浼】例证。

17.【東軒佇】例证。

18.【枕頂】例证。

19.【桌撒】例证。

20.【校綴】例证。

21.【桉牘】例证。

22.【桑田】(3)最早例证。

23.【横豎】(2)最早例证。

24.【攳枝】例证。

25.【狂病】(3)例证。

26.【殊擢】例证。

27.【戤】(1)例证。

28.【甌摳】例证。

29.【正員】最早例证。

30.【改頭换面】(2)最早例证。

31.【密唆】例证。

32.【密使】最早例证。

33.【密處】(2)例证。

34.【寒楸】例证。

35.【察度】1例证。

36.【察色】(1)例证。

37.【察典】例证。

38.【彘豪】最早例证。

39.【彗齊】例证。

40.【彗勃】例证。

41.【尺燼】例证。

42.【屏閾】例证。

43.【屏置】最早例证。

44.【引閑】例证。

45.【孔跖】例证。

46.【妙著】(2)例证。

47.【姊妹人家】例证。

48.【妻宫】例证。

49【婁5】例证。(这个光盘3一样缺例证,但方正版3个例证俱全。)

50.【媿悔】最早例证。

51.【幽峻】最早例证。

52.【幽興】(1)例证。

53.【暴棄2】例证。

54.【没了收】例证。

55.【没三没四】例证。

56.【沿褫】例证。

57.【涉目】最早例证。

58.【海底撈針】最早例证。

59.【浸潭】(2)例证。

60.【涯洩】例证。

61.【淪亡】(2)最早例证。

62.【淤澀】例证。

63.【深深】(4)例证。

64.【渺渺茫茫】(1)最早例证。

65.【温】(6)最早例证。

66.【温故知新】(1)最早例证。(缺失常用成语原始出处,非补不可。)

67.【溜裘】例证。

68.【潰散】最早例证。

69.【手筆】(1)最早例证。

70.【扳】(2)最早例证。

71.【抛棄】最早例证。

72.【抹着閻王鼻子】例证。

73.【拈花弄月】最早例证。

74.【拖帶】(4)最早例证。

75.【指戳】最早例证。

76.【按偶】例证。

77.【握奇】最早例证。

78.【摭華】最早例证。

79.【撲復】例证。

80.【操惡】例证。

81.【擬喻】最早例证。

82.【秦樓】(2)最早例证。

83.【痊愈】(1)最早例证。

84.【籃兒】最早例证。

85.【荒獐】最早例证。

86.【紅粒】(1)最早例证。

87.【緒理】例证。

88.【繫著】最早例证。

89.【走滚】(1)例证。

90.【起義】(1)最早例证。

91.【起滅】(1)最早例证。

92.【車輢】最早例证。

93.【郊畦】例证。

94.【言展】最早例证。

95.【計臺】最早例证。

96.【計路】例证。

97.【計度】(3)最早例证。

98.【討貳】最早例证。

99.【討口牙】例证。

100.【訓開】例证。

101.【請風光】例证。

102.【謀篇】最早例证。

103.【講集】最早例证。

104.【講場】例证。

105.【講話】最早例证。

106.【講鼓】例证。

107.【謡讖】最早例证。

108.【警快】例证。

109.【議妥】最早例证。

110.【静景】例证。

111.【静衆】例证。

112.【雲崦】最早例证。

113.【雁比】例证。

114.【離曠】(2)例证。

115.【離婁】(3)(5)例证。

116.【阿香】缺最早例证(典故出处)。

117.【降手兒】例证。

118.【陟屺】(2)例证。

119.【陳平宰社】例证。

120.【陰陽先生】最早例证。

121.【陶令】最早例证。

122.【陪嫁】(2)最早例证。

123.【障遏】例证。

124.【隨駙】例证。

125.【金華牧羊兒】最早例证。

126.【釣駱駝】例证。

127.【釵盒盟】例证。

128.【釵魚】最早例证。

129.【鈍騃】例证。

130.【鉢頭】最早例证。

131.【銀窠】例证。

132.【鎮市】最早例证。

133.【鏾2】(2)例证。

134.【鐵船】(2)例证。

135.【鐵線】最早例证。

136.【閒緒】例证。

137.【關天】(2)最早例证。

138.【頑皮】(6)最早例证。

139.【頒付】例证。

140.【頭尾】(6)例证。

150.【頭兒】(6)例证。

151.【體質】(4)最早例证。

152.【香蕊】(1)例证。

153.【鬼蓋】(1)例证。

154.【駛浪】例证。

155.【驀地】最早例证。

156.【驀然】最早例证。

157.【高躅】(4)(6)例证。

158.【高格】(2)最早例证。

159.【黄口兒】(3)例证。

160.【黄雀哀】例证。

161.【鳥耍】例证。

162.【鳥氣】最早例证。

163.【鹿蹤】例证。

过多,不备举,仅列出部分完全缺例证、或者缺最早例证的词头。

4 个赞

8-7-2023

〖解鈴還須繫鈴人〗
《红楼梦》第九十回:“心病須心藥治,解鈴還是繫鈴人。”
[校记]《红楼梦》引文当作“心病終須心藥治,解鈴還是繫鈴人”,脱“終”字。

【扚㧎】
“扚㧎”当作“扠㧎”,已有【扠㧎】条。此条据方正版误增。当删【扚㧎】条,将方正版【扚㧎】改为【扠㧎】。

【扠㧎】
一本作“权㧎”。
“权㧎”当作“杈㧎”。

【僕纍】
缺例证。

【二心兩意】
缺例证。

【入舍】
缺最早例证。

【劌心刳肺】
斷斷焉以師乎古人若此者
按:“斷斷”当作“齗齗”。这个光盘2.0和方正版同错,不过《汉语成语大词典》和图像版都是对的。

【摇頭擺尾】
缺“亦作”数据。缺最早例证。

【疇咨之憂】
缺例证。

【碎瓊亂玉】
缺例证。

【神蘂形茹】
缺最早例证。

【顯姓揚名】
缺例证。

【噫喑叱咤】
缺例证。

图像版索引用“拋”(U+62CB)。光盘2用“抛”(U+629B),当用后者。
“拋”(U+62CB)—>“抛”(U+629B)

【暮煙】 mù yān
亦作“墓煙”。
“墓煙”当作“暮烟”。

【潰癰】
亦作“潰疽”。
“潰疽”当作“潰癕”。

那2堝兒nǎ ɡuō ér亦作“那堝兒裏”。

那3堝兒nà ɡuō ér亦作“那堝兒裏”。

“那2堝兒”之“亦作”资料当删。

2 个赞

目前京东上搜得到《汉语大词典》第二版的第四册,淘宝上是第七第八册。
《汉语大词典》大事记
■1975年启动编纂,第一卷于1986年出版,至1994年全部出齐,共12卷,另有附录、索引1卷,收词37.5万条,近5000万字,插图2200余幅。《汉语大词典》曾荣获首届国家图书奖,并被联合国教科文组织认定为世界权威工具书、联合国汉语翻译指定工作用书。
■自2005年开始,汉语大词典编纂处专门负责《汉语大词典》订补工作,2010年编成《汉语大词典订补》一书,共330万字,新收与订正《汉语大词典》词条3万多条。
■2012年3月,国家出版基金规划管理办公室发出立项通知,确定《汉语大词典》(第二版)为国家出版基金资助项目。2012年12月10日,《汉语大词典》(第二版)编纂出版启动大会在北京人民大会堂召开,标志着第二版修订工作正式启动。
经过严密、审慎的论证,2012年3月新闻出版总署确定《汉语大词典》(第二版)为国家出版基金资助项目,并下拨首批资助经费,专项支持这项工作,资助总额为2700万元。并成立了新的《汉语大词典》工作委员会、学术顾问委员会、编辑委员会。
著名学者周有光、裘锡圭、江蓝生等任学术顾问,其中周有光任首席学术顾问;还聘请了北京大学、复旦大学、浙江大学、南京大学、山东大学等多所高校、研究所百余名颇有建树的专家学者。

《汉语大词典》第二版主编华建敏,华建敏_百度百科
《汉语大词典》(第二版)副主编赵振铎,原汉语大词典出版社总编辑、《汉语大词典》(第二版)编委王涛

第一版主编:一二卷罗竹凤,三卷主编吉常宏 副主编 刘俊一 相隆本,四卷洪笃仁 赵应铎 ……
“第一版仅在华东五省一市组织人员”

据介绍,《汉语大词典》(第二版)修订量超过三成,其中修订释义1万余条、新增词条10万至12万,将以“释义准确、义项齐备、书证详实、体例严谨”为特色,配备更为完整、可供参考的《附录》和《索引》。
■2018年12月,《汉语大词典》(第二版)第一册征求意见本出版。
据悉,第二版计划今年内推出第二、三、四册,预计2023年完成《汉语大词典》(第二版)25册征求意见本,此后由上海辞书出版社正式出齐。

http://www.shsjcb.com/sjcb/bkview.aspx?bkid=235770&cid=715184
国家出版基金资助2700万元,预计2020年完成全书25册
http://www.shsjcb.com/sjcb/bkview.aspx?bkid=235670&cid=714902
据悉,第二版计划今年(2019)内推出第二、三、四册,预计2023年完成《汉语大词典》(第二版)25册征求意见本,此后由上海辞书出版社正式出齐。
https://wenhui.whb.cn/third/baidu/201903/27/252126.html

2013年03月23日

“2013年03月23日 会上,李丽峰从《汉语大词典》(第二版)已做的编纂工作、目前进展情况、对今后工作的有关设想等三方面做相应介绍。她表示,此次《汉语大词典》(第二版)编纂出版工作已在2005年正式启动,预计在2020年完成所有工作,它将在第一版的基础上完成修、补两大工序。同时,对于个别派生出来的词语将汲取专家学者们的建议重新修订。”
“突破第一版仅在华东五省一市组织人员的做法”

2016-05-17

我校退休教师陈增杰担任《汉语大词典》(二版)编委、分册主编

https://www.wzu.edu.cn/info/1320/8891.htm
“ 《汉语大词典》第二版的纂修工作自2012年12月启动,经过制定《修订方案》《编纂手册》,相关资料整理、分项检查,初稿发排和编委审稿,目前(2016-05-17)已进入分册主编修订定稿阶段。根据安排,前三册的修订定稿首先铺开,以为后续各册的工作取得经验。陈增杰受聘出任第3册主编,现正按照《分册主编修订定稿要求》进行工作,计划于2017年5月交付定稿。”

“我校文史学者陈增杰教授(2007年学报编辑部退休),应聘担任《汉语大词典》第二版编委、分册主编,参与二版修订的收词原则、编写体例、引书格式、审稿标准等的研讨制订和各分册审稿,并具体承担第三册(上半)的主编定稿工作。第三册已于2017年完稿,日前已审读完校样,计划于2019年12月由上海辞书出版社出版。”
(2017-6-12
http://www.shsjcb.com/sjcb/bkview.aspx?bkid=271021&cid=804538
“《汉语大词典》(第二版)进展方面:截至2月中旬,第1-4册已基本完成或部分完成分册主编修订定稿工作,进入出版社编辑流程;相关插图审改增补工作也已全部完成。第5-8册稿件前期处理工作基本完成。9-16册分批次处于专家审稿、排版、校对等环节。此外,根据国家标准对第一版2万个字头进行了字形检查和繁异体字的对应检查。计划于2018年出版《汉大》(第二版)第1-3册,此后以每年4-5册的速度出版,2023年全部出齐。”
2019年3月27日
http://www.shsjcb.com/sjcb/bkview.aspx?bkid=274120&cid=823351

2023/03/09

“会议由《汉语大词典》(第二版)编委、第十九册分册主编、人文学院汪启明教授主持。”

根据这几年该书修订的新闻和编纂人员背景推测:第二版在“订正”上差强人意就足矣,对于“增补”部分不抱期望(可能搞出古音汇纂 故训汇纂 那种鸡肋)。

建议:
交给汉语言实力强的院校主编或终审,
单独抽调、指定高水平人才成立地区小组(不严卡学历学校出身,但严卡编者水平,利用公共或私用网络工具合作),
在指定院系、机构里开源公布进度和征集意见(开源和征集都可扩大到全世界,目前《汉语大词典》(第一版)网络版只支持在获得许可的机构中联网搜索https://www.hanyudacidian.cn/)

1 个赞

我的建议是采用WIKI的方式,集思广益,主编择善而从即可。各种反馈、建议、观点都保留在Wiki上。

经费本来都是公家出的,还指望印刷纸质本、订高价也大部分只能卖给图书馆,其实钱总计也没多少

1 个赞

:thinking:

1 个赞

《汉语大词典》的“騎”单字只有qi2一音。

“候騎”在第1册,先出版。

“騎”在第12册,后出版。

应该以后出版者为准。加个校记说明就可以。

但是同在第1册的“偵騎”没有特别注音,由此可知“候騎”只是没有统一注音的失检例子,不是到了第12册才改注音。

因为词条是由不同人编写的,交给主编统一写法,假如忽略了没统一,就会出现这种情况。

1 个赞

風飆fēnɡ biāo 內容混亂:

風飆

1 个赞

還是Shaoshi兄認真仔細,比我這個打游擊的實在多了。佩服!

2 个赞

容説rónɡ shuō 缺釋義1、例句2。

1 个赞

第一义项应该补解释,然后把第一义项的最后一个例句挪到第二义项去。

修改后资料:

容説 rónɡyuè
(—yuè)
1.同“容悦”。
汉王充《论衡·自纪》:“偶合容説,身尊體佚,百載之後,與物俱殁。”
《後汉书·仲长统传》:“信任親愛者,盡佞諂容説之人也;寵貴隆豐者,盡后妃姬妾之家也。”
2.谓存身,容身。
《左传·襄公二十五年》“詩所謂‘我躬不説,皇恤我後’者,寗子可謂不恤其後矣”晋杜预注:“言今我不能自容説,何暇念其後乎?”。

1 个赞

蚺蛇rán shé,缺了釋義部份?

图像版的解释就是这样:

亦作“蚦蛇”、“蚺虵”。

1 个赞

隔勒ɡé lè、隔房ɡé fánɡ 都沒例句。

1 个赞

是的。第1例是因为“㠠”字,第2例是因为“㭎”字,因字废句了。

方正版:

【隔勒】
阻挠﹔制止。《敦煌变文集·㠠山远公话》:“當時有勑:‘要聽道安講者,每人納錢一百貫文,方得聽講一日。’如此隔勒,逐日不破三五千人,來聽道安於東都開講。”蒋礼鸿通释:“隔勒往來,就是阻障往來。”

【隔房】
指家族中不是同一房的。沙汀《青㭎坡》十一:“一个中年社员,算是‘一角五’的隔房兄弟,矮笃笃的,挑着一挑淀泥搁在他脚边,然后嘘一口气,取下扁担。”

1 个赞

隸書 釋義1缺例句1:

漢 荀悅《漢紀・成帝紀》:“秦時獄官多事,省文從易,施之於隸,故謂之隸書。”

釋義3 缺例句:

章炳麟《訄书·订文》:“北宋之亡,而民日啙媮,其隸書無所增。增者起於俗儒鄙夫,猶無增也。”

1 个赞

这一条对照图像,缺的资料不少。得全面增补。

方正版:

山远公话 41条

■山 45条

沙汀《青 78条

 (U+E15B) 87条

必须有系统地检查一遍。

把「隸」開頭的詞用3.0版對照,發現2.0少了一些東西。3.0公認問題最多,卻在某些條目更完整。

少例句:

隸業
肄業。謂修習其業。隸,通“肄”。
清 錢謙益《<藝林匯考>序》:“道在秕稗,隸業及之。”

隸體
書體的一種。即隸書。
南朝 梁 庾肩吾《書品論》:“尋隸體發源秦時隸人下邳 程邈所作。”

隸法
謂隸書的筆法。
南朝 梁 庾肩吾《書品》:“草勢起於漢時,解散隸法,用以赴急,本因草創之義,故曰草書。”
唐 張懷瓘《書斷》卷上:“漢亦因循……所謂『三蒼』也,皆用隸字寫之,隸法由茲而廣。”

隸草
1 指章草。
唐 張懷瓘《書斷》卷上:“次仲始以古書方廣,少波勢,建初中以隸草作楷法,字方八分,言有模楷。”
清 阮元《北碑南帖論》:“唐人修《晉書》,南北史傳,于名家書法,或曰善隸書,或曰善隸草,或曰善正書,善楷書,善行草,而皆以善隸書爲尊。”

無例句:

隸行
漢字隸變的一種。篆字結構移動後的隸定,稱“隸行”。