共869行，我做401-869吧
1 个赞
您好，我已经校对完成了pagekeywords.txt中1200 Place names行之前的内容，您可以继续。
非常感谢！我做剩下的部分。
主要注意点：大写I的错误，还有其他一些拼写错误。另外，请最后复查一些行号是否有误。
pagekeywords 1202行到最后.txt (6.4 KB)
确实大写的I错误很多。
我使用正则快速找到，再判断是否修改。
([a-z])I([a-z])
\1i\2
行号页码的错误没有发现。
Leon改为León，尊重pdf拼写方式。
1 个赞
151-200 页按照新规则重新校对完成。2021-11-28 21:21 @Vim
151-200-OGBAC.Body.txt (198.0 KB)
151-200页中文词条整理完毕。2021-11-30 @vim
0151-200-牛津英美文化词典.Body.Cn.txt (11.9 KB)
151-200页主词条正文内的关键词汇整理完毕。 2021-12-02 @Vim
151-200 牛津英美文化词典.Link888 .txt (23.2 KB)
1 个赞
Leon改为León
查词典的时候要输后者才能查到的话，使用起来可能有点不是很方便
是的，我建议还是加入一个跳转
1 个赞
支持！写入Link888即可。这样兼顾正确性与便利性。
你们太神速了，赞！
楼主好，上图中红圈内的两个词条属于主词条与派生词条的关系，这种情况，在OGBAC.Body与OGBAC.Link888分别怎样处理比较合适？是在OGBAC.Body仅列出主词条，而将派生词条列于OGBAC.Link888吗？还是将二者分两行都列在OGBAC.Body中？。此外，全部词条的汉语翻译要列到OGBAC.Link888吗？恳请楼主指点！
“无门槛儿论坛”，最后还是会发展成小团体分享。
只见到处吐槽，怎么就不见王大师参与进来呢？英语学傻了？
1 个赞
这种派生词条与正文出现的次级词条还是不一样，可以直接写在OGBAC.Body。
关于汉语翻译，目前不强求。我只看现有提交的仅英文主词条，错误都很多……要求太多，大家完不成。
如果要写的话，最好的处理方式是：英文词条全部写入OGBAC.Body.txt；中文词条则全部写入OGBAC.Body.Cn.txt的新文件。这样处理是因为有时英文词条和中文词条有跨页情形，甚至跨好几页。如果以后中文词条也齐全的话，就会有一整套独立的全中文导航条，搜索中文出现中文导航条，搜索英文出现英文导航条。
OGBAC.Body.Cn.txt的格式与OGBAC.Body.txt一样：
页码
中文词条A
中文词条B
我已经配置好程序支持OGBAC.Body.Cn.txt这种处理了。
好的，感谢楼主回复！
Brooke BondTM，请教大家一下，这个词条中最后两个字母TM，在记事本或者emeditor中怎样才能把格式修改为上标呢？我在word中打出来，一旦粘贴进记事本中，格式就没有了！
在词条中，把TM都删除吧
