【已完成】牛津英美文化词典中英双语

random · 2021 年11 月 27 日 00:39

这种非常适合做成切词版，不过我是没这个技术…

Vim · 2021 年11 月 27 日 01:00

没有就删除，一切以PDF为准。
出现在条目中间的就是子条目，需放入link888文件，格式：主条目+4个空格+子条目

weshor · 2021 年11 月 27 日 01:10

OGBAC.Body101-150录入已完成。
OGBAC.Body101-150.txt (197.4 KB)

dictionaryfan · 2021 年11 月 27 日 01:11

子条目直接在前面加上
主条目+4个空格
还是另存入一个link888文件，写上页码和
主条目+4个空格+子条目

有的是两个一样的词条，是否删除一个？
这些比较琐碎的还是先确认统一了，再继续，免得做无用功和弄乱了

weshor · 2021 年11 月 27 日 01:13

窃以为子条目也可以一并录入OGBAC.Body.txt中，这样查起来更方便。

Vim · 2021 年11 月 27 日 01:33

body：页码+主条目
link888：主条目+4个空格+子条目

我在主楼已经写很清楚了，看模版

词条一样的，要看情况，pdf若分两条，我们也分两条，PDF只有一条，我们也只有一条：一切以书籍为准。

Vim · 2021 年11 月 27 日 01:36

无论如何处理，查询结果基本没有区别。更多是为了方便维护。

dqg · 2021 年11 月 27 日 02:03

认领201-250

Vim · 2021 年11 月 27 日 02:15

这个已被领取，请更换为251-300

dqg · 2021 年11 月 27 日 02:37

好，这次也是pdf绝对页码是吧，从251开始

Vim · 2021 年11 月 27 日 02:38

是正文书籍页码

dqg · 2021 年11 月 27 日 02:43

收到，

从这页开始是吗

Vim · 2021 年11 月 27 日 02:47

正常PDF阅读器直接输入查询的页码与书籍正文页码是一样的

dictionaryfan · 2021 年11 月 27 日 02:59

ps:中文版和英文的还是不少不一样的，不是黑体开头的词条容易给漏了

碧落黄泉 · 2021 年11 月 27 日 03:38

认领301-350

天钧日记 · 2021 年11 月 27 日 06:05

认领351-400

alexpeng · 2021 年11 月 27 日 11:51

认领401-450

Vim · 2021 年11 月 27 日 18:26

页眉词条校对，希望有1-2人认领，高优先级！

若完成这个，这个词典的定位工作就完成70%，并确保无论其他校对工作进展如何，这个词典都可以使用，不会烂尾（虽然没有那么完美，但使用肯定没问题了）。

weshor · 2021 年11 月 27 日 23:21

您好，我认领了页眉词条校对

hkreporter · 2021 年11 月 28 日 00:25

我也认领页眉校对吧，两个人快一些