谢谢，我研究研究
我在尝试2级跳转直达，但是不知道为什么在跨词条时，不能直达锚点？
这是测试文件：
link_test.txt (988 字节)
link_test2.txt (1.4 KB)
link_test.mdx (1.0 KB)
link_test2.mdx (1.1 KB)
这个是为文字版2级跳转准备的索引。请问格式是否正确？好像 # 会被（欧路）直接识别为词头的一部分，而不是锚点标记。
图片版的2级直接还得等页码抄出来才可以继续。
deep_index.zip (78.5 KB)
文字版，我不了解具体情形。图片版，直接将 # 更改为 . 即可。
另：
1、错误：hope词条中的291.7被错误拆分。
2、遗漏：70.13有一个未能识别。
3、建议把 61-65中的65部分也识别为链接。
4、建议把see also部分，以逗号为界也识别为链接（有些特殊情形，比如as if/though，需拆分为as if 和 as though），链接目标即是文字本身。
1 个赞
修正各种链接，将链接的简写全部补全（如31.3,5==>31.3, 31.5）
OPEU3rd.Link6.zip (79.7 KB)
但依然还有不少不当处理需要修正，比如punctuation词条，其中有些内容是不能换行的。
论坛对回帖有限制（连续回帖不能超过3个），发个新主题：
1 个赞
所谓文字版，是从网上下载的第3版英文版的 epub，转换成 mdx。其实已有人做过，只不过原先制作的文字版 mdx 与当前我们制作的图片版可能不能同步浏览。我计划有空闲时重新制作，验证一下这个想法。
1 个赞
赞同，这样有更大的影响力，并能早日完工。
您提到的链接识别改进工作，后面我会逐步解决。
1 个赞
之前可能是英文版的原因，即使4th版是文字版mdx，质量也很高，但使用率一直很低。
可以预见，中文4th依然会是图片版。
目前的处理方式，中英混合，是我等初级用户的理想选择。
2 个赞
不知道op还有制作「牛津英语用法指南」第四版的打算吗？我刚刚买书然后送去专门扫描书籍的店里扫描了，扫描质量应该相当高，过一段时间我处理一下发上来。
1 个赞
非常感谢你提供原本新版。如果重制，我可能会考虑一下技术问题，以及新的制作方法。大家可以说说相对上一版，有什么改进意见？
其实上一版，我也仅仅是出于对技术的好奇，制作出来的词典并没有去用过。所以，下一版，我也仍然主要关注制作技术和方法问题。大家从易用性的方面有什么好的建议？
个人感觉的话，这本书的 PDF 已经够方便了，除了不能被 mdict 直接管理，别的都 OK。做成图片词典形式后，并不能带来显著的方便性改善。
我在想，对于能够把这本书放在手边的人来讲，电子化的必要性很小。因为它和通常的词典太不相同了，词典是非常零碎的知积，每个片段阅读时间非常短，用完即丢，所以对快速查得的要求就很高。而这本书是长时间阅读类型的，那么查的时间的长短就很不敏感了。
不过，既然已做成了 pdf, 那么如果能在 PDF 中让那个表示相互参考的 “小三角 + 数字码” 变成可点击跳转的超链接，是改善之一。
既然谈到电子化改进，我又想到，这本书的 PDF 可能还不如拿去用 Obsidian 来管理。首先 Obsidain 能够直接预览和打开 PDF 文件。这就意味着，我们在 Obsidian 中放上本词典的目录，然后链接到 pdf 文件，然后可以在 obsidian 中阅读这本书。其次，如何在 obsidian 中查阅？ 主要还是靠原目录，直接在 obsidain 中搜索原始目录，就可以直接定位到词条。要达到这一目的，需要做的 PDF 分章，例如可以每章一个词条。这样每次打开的是该词条的 PDF，阅读体验还可以。再次，既然是在 Obsidian 中管理，那还可以做文字笔记。最后，可以用这种方法同时加入多本书的 PDF，实现联查。
我是全套的苹果设备，平日阅读PDF使用的是marginnote，但marginnote并不支持跳转到书籍页面，这个问题反馈几年了也没人理（关于marginnote页码跳转的加强 - #3，来自 toru - 场景建议 - MarginNote 中文社区 ）
，也不支持书签搜索，如果可以那么做好详细的书签后跳转将会非常方便，实在不知道macOS或iOS上有什么合适的软件。平日我都是在欧陆中搜索关键词，在多个词典中看结果，最终再到PDF阅读软件中进一步做笔记或阅读（如果有必要的话），不知道群里的道友有什么办法吗？
听取了 smiling1384 的建议，放弃使用图片字典，改用搜索书签后跳转到PDF页面的方式检索单词了，现在还差一本 「葛传槼英语惯用法词典」的详细书签和高清PDF，从欧陆迁移过来后欧陆就可以删了。
自己做了一个 Alfred 的 Workflow ，可以实现多本 PDF 书签联合搜索，利用 deep link 跳转到具体页面。
3 个赞