【已完结】 SIO双向双解词典v3.3

大神厉害!更新词典新名字贴切!这个图标漂亮!
对了,请问大神更新后,前一版本的FIO就可以不要用了吗?
谢谢!

不好吧。目前的例句取自版权词典,词典专家把过关的。网上东西质量未必可靠,放进去难辨好坏,反而影响整体质量。

2 个赞

增加了三本新词典,升级为17合一(Seventeen dictionaries In One),所以新的名字会是「SIO」。至于是双向双解,还是拆分英汉、汉英,我再看下实际词典大小决定。

5 个赞

最开始我也看了网上的双语字幕语料库,格式化处理之后,发现很多的翻译太随意了,没法用。当然词汇确实更丰富。

2 个赞

我一直以为FIO是
Freemdict[F]、In[I]、Okayer[O] :joy:~~

1 个赞

差不多就行了吧,COD我看例句很少,牛津高阶有新版了。

2 个赞

双解版官方还是第9版吧

v3.2版将集简明释义、词语搭配、权威例句于一体。

5 个赞

是的,目前官方只有第9版。

楼主 简明释义 可以整合一下 TLD.mdx 。另外 3.2版本什么时候发布啊?谢谢。

万分期待,希望把txt例句文件也分个行。

1 个赞

牛津搭配中的搭配例句是不是只收入了一部分?以下例句截图似乎没有。
emergency admissions to hospital
紧急入院
He’s applied for admission to the local college.
他已向当地的大学申请入学。
to gain admission to one of the best schools
被最好的一所学校录取
rate 进入率
hospital admission rates

我查的复数形式哦。单数你找找看例句有没有。如果匹配的例句太多,还是要随机抽取一部分。 快的话明天发布吧,要不就等下周末。有朋友说明下为什么TLD的单词数量那么多吗,那个数量明显不正常了。

5 个赞

例句多都保留比较好吧,可以分页做个admission1admission2admission3

1 个赞

@dgq 只跑百分之一单词的例句部分,就有100M,所有单词、词组的词组、例句跑下来,恐怕至少20G。处理到一半,不会重新搞了。

可以举几个例子吗,比如哪几个单词的什么变形,例句中有,词头中却没有。

3 个赞

好像没有例句哎

1 个赞

这种经过疯狂扩容的词典,词头轻轻松松可以有一两百万。很多mdx都是如此。
不管动词名词,批量加上一大堆后缀进行扩容,例如s 's er er's ing ed 等等等

TLD 本身就是个大杂烩

这几本词典的例句大小应该不超过1g,是不是有重复。词典所选例句都具有语言特征的典型性,能保留当然最好了,不过能理解作者的辛苦,确实工作量巨大。建议可以采取合理收费的方式改进发布,毕竟,动嘴比动手容易多了!

有哪位大神可以做一个隐藏显示中文例句的js吗?

我觉着与其什么词典都收,每个词典随机抽取一些例句,还不如选定一些翻译有保障的权威词典,收录其全部例句。还有与其同时兼顾英汉和汉英两个方向,还不如英汉、汉英分开,各有侧重,各取所需。

4 个赞