【纽约时报】 + SIO双向双解词典v3.2

2021/11/07 最终威力加强版「SIO双向双解词典v3.2」更新。新增三本词典,例句扩容。

10万英文单词+9万英文词组+40万中文反查+80万简明释义+800万双解短语、例句

================================

2021/11/03 最终版「FIO双向双解词典v3.1」更新。

10万英文单词+9万英文词组+27万中文反查+80万简明释义+240万双解短语、例句

================================

功能单一的中、英文例句反查词典,涵盖了日常大部分的中英词汇,在包含上下文的语境中,方便大家准确理解释义,能够与其他词典互补。

例句来源

17部词典:美国传统双解 、剑桥高阶双解 、剑桥国际双解 、柯林斯高阶双解 、朗文当代双解 、朗文写作活用 、麦克米伦高阶双解 、韦氏高阶双解 、牛津高阶双解 、牛津商务双解 、牛津搭配双解 、英汉大词典 、文馨英汉词典 、译典通双向词典、牛津同义词、外研社新世纪英汉、 21世纪大英汉

例句数量

双解例句总计:1,138,997

词条数量

262,914 = 67,346 英文单词 + 51,928 英文词组 + 143,640 中文词

亮点

  1. 英文词组丰富。索引了由15,000个高频单词构成的近52,000条词组,全部有双解例句。(作为对比,英汉大词典、WordNet的词组索引数68,000左右,其他mdx词典则更少,通常在10,000~30,000。)

以「part and parcel」为例,大家可以对比当前已有词典。

  1. 借双解例句来释义单词,涉及到的词汇、语境、表达方式更加多样。

  2. 中文词条的反查结果更容易学习、套用,而不是仅仅列出几十个英文同义词。

网盘下载 链接: 百度网盘-链接不存在 提取码: j5wb

44 Likes

第一 多谢楼主分享 :kissing_heart:

3 Likes

感谢楼主分享,学习英语的利器! :smiling_face_with_three_hearts:想知道来源是哪个词典的呢 :face_with_monocle:

谢谢啦!:+1:t2::+1:t2::+1:t2::+1:t2:

2 Likes

牛津高阶双解、柯林斯高阶双解、韦氏高阶双解、朗文当代高级、剑桥高阶双解、朗文写作活用、英汉大词典、译典通双向。提取的比较随意 :grinning_face_with_smiling_eyes:

1 Like

请问楼主Archive.zip我没用过,不知道是什么格式,在手机上如何使用?谢谢

2 Likes

感谢分享!请问有麦克米伦和美国传统的例句吗

1 Like

没有,有什么其他例句多,解释比较好的的双解词典推荐吗,后面找时间整合个更完整的版本。

3 Likes

像新世纪英汉大词典和麦克米伦高阶双解词典也不错,还有牛津商务双解、牛津搭配双解、牛津同义词双解等词典,里面的很多例句便于掌握词义的细微用法

2 Likes

如果只是提取例句,那么英汉词典和汉英词典的解释比较好,推荐:译文社《新英汉》、文馨、外研社惠宇《新世纪汉英》等等。
更多参见 Oeasy的贴子:1000 部英语类词典名录兼词典推荐、选择

3 Likes

我推荐ahd4双解也是不错的选择. 虽然有人诟病他的翻译,但是他也是为数不多的字字对应英文的完整汉语翻译,很多其他英汉词典都是用汉语常用六百词。并且ahd4双解是为数不多美语英汉双解词典,可以搭配ahd5英英理解释义。

2 Likes

太感谢啦,多谢哈。

1 Like

楼主 是不是叫 英汉双向例句反查词典 为好? 蟹蟹大侠分享。

3 Likes

感谢大家的建议,后面会有新版本~~

2 Likes

ios


freemdict_sxfc.css (567 字节)

手机上需要调整一下布局和字体大小。

7 Likes

zip是压缩文件分了两个卷,你用解压缩工具解压后,就能看到MDX了。

谢谢您!搞定了

3 Likes

多谢集合版,实用

3 Likes

多谢分享,调整后好看多了,希望也调整下 估值超过500元的lla【朗文英语写作活用词典】的布局和字体大小,多谢了

4 Likes

我下载了多次(chrome直接下载),都无法解压,其他人有这种情形吗?