还有其他像剑桥国际那样的例句丰富、收词量大词典吗?或者难词词典?

最近读着剑桥国际词典的例句觉得很愉快。剑桥国际的特点是例句我这样的低水平者大多都能读懂(即使不看中文翻译),且词义分类比较周到细致。
请教,还有其他像剑桥国际那样的例句丰富、收词量大词典吗?
或者收词量不大,但例句多的解释了难词的词典?

2 Likes

例句丰富的还有 Collins 第一版,
这版例句和之后版本差异很大,
也有双解版,
我觉得可以做个图片版 mdx 。

https://1lib.tw/book/3487459/03d7b8

3 Likes

感谢(:slight_smile:)!合我意!双解版是哪里出的呢?

1 Like

Is there any mdx format dictionary of this book?

台湾东华书局于 2000 年出的“柯伯英汉双解辞典”,
由两岸三地专家学者历时九年才翻译出来的。
总校订陆谷孙,也是英汉大辞典的主编。

收录七万多字
-例句九万,均取材自柯伯国际语料库,明白指出各单词或片语之正确用法
-最常用字处理格外详尽
-每个定义均用整句解释,藉以表明其基本语法

上海译文出版社于 2002 年出简化字版,
其中“撤换了少量不合国情的释义及例句”。

6 Likes

整挺好:+1::+1::+1:

先下手为强呀!
我也买了,一本最便宜的。
我一定要好好学习否则对不起我的节俭生活呀!

图片 mdx 可以试着用第三版的辞头来粗配。

CollinsCobuild 3rd.7z (97.8 KB)

柯伯英汉汉解词典 已经到手。
的确不一般,适合阅读。
我要做好它的新主人呀!

母本是第三版的cobuild吗?这一版的例句最多。

1 Like

是第一版的。

2 Likes

加一份读秀扫描本,108MB:
链接:https://pan.baidu.com/s/1WZiK8OPfPgZ03qI9OR1vCA
提取码:29yv

不过我这里的存货画质很差,分辨率低,只能凑合着看。

谢谢!已经文献传递得到了,大小基本一样,没有办法达到纸书的舒适程度。

对秘籍的收藏甚于对武功的修炼,可怜的牛牛误入歧途了

1 Like

参考这本《文馨当代英汉词典》例句很多


1 Like

谢谢指教!
我想学习更复杂一些的例句 :joy:

2 Likes

我分享给大家全英文版, 244M
链接: 百度网盘-链接不存在 提取码: 1m22

4 Likes

2 Likes

译文版是东华书局的简体版,母本是Collins COBUILD English Language Dictionary是87年第1版。
另从时间上推断2000年出版历时9年, COBUILD95年第2版,01年第3版,91年之前的只有第1版。

1 Like

可看,双解版406M:
链接: https://pan.baidu.com/s/10alueLSD6FGa5iY_Z5hGzQ
提取码: 57hy

4 Likes