OALD online 释义捉虫征集

上面两个酱紫翻译对吗。

7.18

主观臆断地改一下英文描述然后改掉中文



7.20
感觉这么改完不对劲于是又给改回去了。

增加定冠词。

这种小问题自己修完都不知道要不要发更新日志

不用发更新日志。

英语在并列项语义明确时,可以只在第一项前使用冠词,这种写法简洁、自然,尤其常见于词典释义。

是酱紫的,参考的是app的数据。
想的是app比OALD Online的数据更新一些所以加了冠词

正在清理何异味词头

我再怎么也想不出来这事怎么匹配上的

估计是Leon人工核对的时候搞错了,OALDPE En-Cn 精装版 V2025.02.14的翻译是更年期。

不知道怎么样可以解决买一送多的情况,目前排查出来2000多条这种情况
自己动手删了500多个,人快累死了。


让ai改比较方便,我现在都让ai改词典了

别删啊。挺好的。可以检索同类词 相近词。多好啊。

情况是这样的,会重复出现词。。。

其实这个问题是从牛津9就有的。。

我不觉得这是个问题,我反而认为很好。

我认为这是问题然后修了。查询词为service station,但是只能在最后看到。

牛9这个不是问题吧,两个词是同一个意思,英美喜好不同。

also里有了就不应该同一内容重复多次。。。

Hazuki版的词头是没问题的,Leon在Hazuki停更之后又从also里面提取词头,导致查一个送多个(比如查询head teacher,www,drop by,service station…)

以及重传了一份,修复了

在顶楼指出的问题