OALD online 释义捉虫征集

修正second和minute分割点位置。不同的headword会有不同的位置

修正前:


修正后:


试着给折叠块里的也开启样式区分,但是好像情况有点糟。



开启配置项7

这不是问题吧,also提取词头加重定向为什么不对?别的词典都这样。你没用过几个别的mdx或者词典app吧?

查询drop by:


查询service station:

查询bust a gut:

查询times table:

times table目前的展示三个词条
multiplication table
table
times table

实际的预期效果是,查询times table的时候,该词条的结果应当展示在首位,而不是需要滚动到页面末尾才能够找到对应的内容。

有两种情况跳转至table词条是可以接受的:第一种是词典库里根本没有times table这个词条;第二种是times table词条内部就缺失对应内容,这种跳转逻辑是合理的。

还有一种合规场景,就如同下面示例,自身没有提供释义,再跳转至别的词条,该处理方式同样成立。


个人所做只是清理了以上这种重复问题。。。并不是清除了所有also提取出来的链接

那应该是排序问题啊,搜索times table出table又不是重复问题,搜索结果就应该尽可能全。

查询time table直接返回上图不好吗,为什么我还要把table的释义再拉出来一遍,是没有道理的
而且如果你将oald放到主力词典的位置的话会导致很占篇幅

况且其他词典都是在syn或者类似位置给出,也没有拉出来一大坨的
我查的还是service station,同样在最后一个位置才给出

而且本身调整词条顺序并不是可以预期的行为,并不是所有词典都有一致的解析。比如有的词典就会按照mdx本身词条顺序,有的会按照首字母排序,并不是合理的做法

或者说查询theater会被跳转到cinema,movie theater,theatre 三个词条
而其他词典都是直接跳转到theatre

移除位置错误的一项

修改plan和file的3处翻译

征询调整意见:

原:

目前暂时调整:

这个释义双解版没有引进只能自己翻译,但是查了一下其他词典没有找到相同的释义。。。如果有更好的释义欢迎交流

这种中文翻译没有严格的对错,意思对了就行了。真要咬文嚼字,每句翻译都有优化的空间。参考collinscobuild的不同版本翻译:

嗯其实是因为原来的被混了一个all the feels翻译 中英文混杂的问题..

至于自己翻译成"强烈情绪"自己确实是有点翻译上的问题的…

问ai也没问出更好的结果

做捉虫征集前不如先开个订阅

谢谢啦

大多数情况这种leon自译的情况是原本没有这个释义,所以我也没有去查证…(当然也可以说是不会订阅)

有没有人可以告诉我or aunt以及or uncle是笔误还是说多元化的情况

多元化。
ODE做得比较好:the wife or female partner of your uncle or aunt

O9 Online:

O9 双解:

O10 双解:

果然西方的文明还是在我能理解范畴之外…

从这周开始咱就没有双休了…
新学期又开始了…

给咱自己加加油,然后去补暑假作业(