【OpenMDict】 已登陆国区，iOS/iPadOS (15.6+)

软件经验交流展望
, , , , ,
41

可能我们几个期待的是手机上的一个：

功能更现代、完善一点的mdict or 功能更纯粹一些的eudict

楼主的想法跟我们已经不是一条道上了 :joy:

42

用户的需求和作者的需求并不相通，对于免费软件，用户没有提需求的权力，作者没义务实现用户的需求，对作者表示理解。我继续用欧路，在AI时代其实任何人都可以做一款自己的词典软件。

43

来论坛就是为了交流呗，谈不上提需求，最多就是建议。

44

感谢解惑，尊重楼主的想法，很高兴词典届又冒出一个新生力量。

45

求解答，我自行导入词典库之后，相关文件已导入，发音的小喇叭不显示，也发不了音

46

我的没有问题

47

如果你的MDD已经被导入了，那么喇叭应该是发音的，比如牛津高阶8的语音版。
如果重启app后也还是不work，你可以在这里提供一下MDX和MDD的资源，我可以再检查一下，以防万一。

48

如果你们购买了MDict和Eudic Pro，那么你们尽可以去他们商店页面评论，去给他们邮件轰炸意见，没有任何问题——消费者是上帝。

但我不从这个项目里赚一分钱（其实还倒贴了一堆），所以就像一个private held enterprise一样，它不承担public companies接受市场舆论和评判的义务。如果评论区里提的意见可以合理接纳，我就会记成TODO去修补；但如果大方向上就已经不兼容了（比如 “你这个app为什么不像欧陆？”），那抱歉，请继续给欧陆付钱，想必他们一定愿意服务吧。

image
image640×970 167 KB

49

您好，反馈iOS版可能需完善的问题：1、导入yhd3（简洁版）查询take up，跳转到的是take主词条本身，要找很久。在mdict里，可以直接跳到词组；在欧路里，也要找很久。2、如果导入yhd3非简洁版（就是之前浅棕黄背景那个），单词和音标会粘一起（比如查donkey）。mdict和欧路音标正常（有括号分隔）。请帮忙看下是否有此2问题，是否有可能完善？祝软件越做越好。

50

通过网盘分享的文件：朗文当代高级英语辞典 第6版 糖果版
链接: https://pan.baidu.com/s/1eLnKZH0qkBGPuWIxJpMCQw?pwd=dhr5 提取码: dhr5
–来自百度网盘超级会员v1的分享

在这里~

51

谢谢反馈！！:folded_hands: yhd3 的普通版和简洁版是这两个帖子吗？Yhd3b / 分享 yhd3 简洁版
能否麻烦你直接把词典文件作为附件放到回复里，或者发到我邮箱？在墙外很难正常使用国内的云盘。

不过第一个问题我也不太理解，目前我在预设词典（WordNet、GCIDE之类）和第三方词典（OALD8等）搜索 take up，是能完美查到 take up 的词条并正确打开的。也许是这个词典的重定向问题？
总之，我拿到词典文件后可以两个问题一起看看。

52

您好，简洁版就是标记简洁版的这个。浅棕黄是这个：https://forum.freemdict.com/t/topic/43544。要说抱歉的是，附件试了几次，都传不上来。浅棕黄的是freemdict的网盘，外网应该可以直接下；简洁版是百度网盘，暂时也没什么好办法。见谅。

53

测过了，没有问题——你需要把 1.32GB 的那个 朗文当代高级英语词典6th.mdd 添加到资源文件里，如下所示：

image
image2732×2048 634 KB

btw，这个词典有自定义样式，所以在黑暗模式下，记得打开增强哦：

image
image2732×2048 1.03 MB

54

  1. 音标等布局问题是由于 TECD3 的 CSS 布局不知为何没有生效，确实是个奇妙的bug，我调查一下看看吧！

  2. 不过，YHD3 和 TECD3 查询 take up 都没有遇到任何问题，哪怕这个词典自己提供了一个 disambiguation 的 triage page，应用也能正确（且极快地）处理这四个词条之间的跳转（take up, takeup · n., take up · take, take）：

    image
    image2732×2048 746 KB

55

已经加了，还是没有

56

IMG_0704
IMG_07042160×1620 374 KB

IMG_0703
IMG_07032160×1620 534 KB

57

苹果这边太久没有新生力量了，下面的文件可以帮助测试词典软件的兼容性：

58

这我就彻底懵了，你能不能在右侧点击 (X) 把这个词条关闭，然后关闭并重启app，重新打开这个词条试试？

你的第二张截屏里的图片没有加载出来，但我自己测试的时候是加载了的，而我和你添加的词典资源文件是完全一致的，没有任何道理你和我都是iPadOS 26、用的同样的词典文件、安装的同一个app store build、但一个正确加载另一个却加载失败的道理。

不过顺便问一下，你的iPad是什么型号？

59

您好，您的截图是iPad而不是iPhone？看您和另外一个网友的对话突然意识到的……一方面，确如您所说，TECD主要是css没生效，除了音标和排版样式，查词查短语其实也还好（跳转正常）；另一方面，您说yhd3 take up跳转没问题，但在我这儿，确实只跳到了take（yhd3查完词每个词头右侧会有个向上的小箭头，截图中似乎也没有）。我想，有没有可能您是ipados，我这儿是iPhone（款式是15pm，系统是26.4.1）的缘故？谨供参考。

60

ipad 9，系统更新到了26.4.1