mi-temps [mitɑ̃] n. f. inv. Chacune des deux périodes d’égale durée que comportent certains sports d’équipe, comme le football, le rugby, etc.; temps d’arrêt qui sépare ces deux périodes (球赛的)半时,半场;(球赛上下半场之间的)休息时间: Les deux équipes sont à égalité à la mi-temps. 两队在上半场结束时是平局。
❸ Toute œuvre considérable, digne de durer〈转〉不朽的巨著,不朽的艺术珍品:Un monument de la littérature romanesque.浪漫主义文学的丰碑
vacillement [vasijmɑ̃] n.m. et vacillation [vasijasjɔ̃] n.f. Fait de vaciller; état, mouvement de ce qui vacille : Le vacillement de la flamme d’une bougie. Vacillation dans les opinions (syn. fluctuation).
vaciller [vasije] v.i. (lat. vacillare). ❶ Chanceler; n’être pas bien ferme : Vaciller sur ses jambes (syn. tituber). ❷ Scintiller faiblement; trembler : Flamme qui vacille (syn. trembloter). ❸ LITT. Être incertain; manquer d’assurance : Sa raison vacille (syn. s’affaiblir).
vacuité [vakɥite] n.f. (lat. vacuitas, de vacuus “vide”). ❶ DIDACT. État de ce qui est vide. ❷ LITT. Vide intellectuel; absence de valeur : La vacuité d’une œuvre littéraire, d’une existence.
vacuole [vakɥɔl] n.f. (du lat. vacuus “vide”). ❶ BIOL. Cavité du cytoplasme des cellules, renfermant diverses substances en solution dans l’eau. ❷ GÉOL. Cavité à l’intérieur d’une roche.
vacillement [vasijmɑ̃] n.m. et vacillation [vasijasjɔ̃] n.f. Fait de vaciller; état, mouvement de ce qui vacille 摇摆,晃动;摇曳;动摇:Le vacillement de la flamme d’une bougie.蜡烛火焰的摇曳 / Vacillation dans les opinions (syn. fluctuation).意见动摇不定
vaciller [vasije] v.i. (lat. vacillare). ❶ Chanceler; n’être pas bien ferme 摇晃,蹒跚:Vaciller sur ses jambes (syn. tituber).两腿摇晃 ❷ Scintiller faiblement; trembler (光线)闪烁,摇曳:Flamme qui vacille (syn. trembloter).摇曳的火焰 ❸ LITT. Être incertain; manquer d’assurance〈书〉动摇,犹豫不决:Sa raison vacille (syn. s’affaiblir).他的理智动摇了。
vacuité [vakɥite] n.f. (lat. vacuitas, de vacuus “vide”). ❶ DIDACT. État de ce qui est vide 〈教〉空,真空状态 ❷ LITT. Vide intellectuel; absence de valeur〈书〉(精神)空虚,空洞;无价值:La vacuité d’une œuvre littéraire, d’une existence.一部文学作品的空洞,生存的空虚
vacuole [vakɥɔl] n.f. (du lat. vacuus “vide”). ❶ BIOL. Cavité du cytoplasme des cellules, renfermant diverses substances en solution dans l’eau.〔生〕液泡 ❷ GÉOL. Cavité à l’intérieur d’une roche.〔地〕(岩石的)空腔,气穴
diverticule [divɛʀtikyl] n. m. (lat. diverticulum “endroit écarté”, de divertere “détourner”). ❶〔ANAT., PATHOL.〕Cavité en cul-de-sac communiquant avec un organe creux〔解,病〕憩室:Diverticule vésical.膀胱憩室 ❷ Subdivision, ramification d’un ensemble plus vaste, dans une configuration donnée de lieux, de terrain 支流: Les diverticules d’un fleuve dans un delta.一条河流在三角洲的支流"