本人偶入论坛不久，算是新人，也没有认识的词典制作者，你若有友圈资源可以请其出面组织人员制作。这是一个不小的工程，特别是人工复检，需要多人参与配合。
我这此时间也不算长 和其他朋友 也不熟悉 不过 如果做了 可以以后慢慢邀请其他朋友加入
你要同意 我就另开一个话题 其他朋友有兴趣 都可以加入 如何
你不妨另开一个利用AI制作双解OED的求助贴，先筑巢引凤，看能不能吸引坛里的大神出手。依本人的浅薄能力，最多只能在核校文本上略尽绵薄。
可以的 校核其实是很花功夫的
我其实已经翻译处理了部分词条
nice！用的是deepseek最新的模型吗？
我用的应该是DS V1
这些戴着宽大兜帽的盗贼。
应该是这个意思吧
DS啊 都是用这个
直译 ：
“亚瑟举起了他神圣的剑。”
（或更文学化：“亚瑟王擎起他那柄圣剑。”）
少量翻译是没问题的 多了就不一定了
不要太苛刻了 能翻译出大概意思已经比很多人强了 照你说的 估计要超过专家了
现在只能是AI+人工 要不 光人要累死啊
AI的知识库是可以不断更新的，这点不用担心。