本人偶得一本张世华【现代意大利语词典】pdf 有人能帮忙做下词典吗

carolo · 2020 年10 月 10 日 04:15

我觉得这本词典应该是最好的一本意大利语学习型词典，也是目前市面上唯一一本意汉双解词典。
隔壁站有人做出来了电子版，但是并不愿意分享出来。
本人完全不懂制作词典，不知道这本词典的清晰度能否可以制作成电子版，如果能制成图片版也不错。
以下是截图。如能做成，对意大利语专业和在意留学的同学都是一件幸事。

carolo · 2020 年10 月 10 日 04:16

二楼备用。。。。。。

annham · 2020 年10 月 12 日 12:55

有意，分享下pdf链接看看。

carolo · 2020 年10 月 12 日 16:38

已私信，感谢！

annham · 2020 年10 月 13 日 00:52

您好，下载看了下，图像还可以，只是没有词头，我近来也没有空闲，恐怕做不了了，不好意思。

carolo · 2020 年10 月 14 日 00:28

哪的话，您帮我看看已经是辛苦了！
我这两天研究了一下如何做辞典，确实不易。像这本词头本来是用彩印和正文加以区别的，但扫描却用的黑白，就没有办法区分。
我在尝试给这本加pdf目录，尽可能地让它有查词的用途。

annham · 2020 年10 月 22 日 03:43

BANNED
您好，已经做好了，参见这个链接：

hua · 2020 年10 月 22 日 04:07

BANNED
REASON: SELLING DICTIONARY
DURATION: FOREVER

BlueFlame · 2020 年10 月 22 日 05:16

被恶心到了。这是骗了楼主的PDF，告诉人家没时间做，结果偷偷做出来去卖钱，呵呵。

carolo · 2020 年10 月 22 日 10:18

请问发生了啥他发的链接消失了

carolo · 2020 年10 月 22 日 10:27

听楼上所说 annham好像是做出来了并拿去卖钱了。。我觉得这本词典只要有一个人做出来并分享给大家那么annham这种行为就完全没有意义了
希望有好心人能帮忙做出来并免费分享给大家考虑版权问题我不想把PDF公开发出来有意我会私聊发给您请24小时之内删除

carolo · 2020 年10 月 22 日 10:35

这是我用comic锐化后等版本清晰度还可以配置是
缩放: 200%
表面模糊: 遍数=1, 算法=Photoshop, 半径=5, 阀值=20
高斯锐化半径: 2, 阶数: 7
USM锐化: 遍数=3, 数量=50, 半径=1.0, 阀值=0
上面是原图下面是锐化后的版本

hkreporter · 2020 年10 月 22 日 11:03

请教高斯锐化和usm锐化有何不同？能混用吗？

carolo · 2020 年10 月 22 日 11:30

这词典也就卖240。。。

carolo · 2020 年10 月 22 日 11:39

这个软件我接触不久我说的可能不对
usm锐化是最好的他会比较智能的去锐化具体原理网上能搜到
我用高斯锐化和表面模糊这两个搭配在一起去噪点因为usm锐化后还会有一些噪点这两个在去噪点的同时不会影响观感

Existentialismus · 2020 年10 月 22 日 11:46

这个帖子也是他，一本词典卖500，想钱想疯了

顺带说一句，等我下个月有空了，就学怎么做图片词典，然后把这个的图片版做出来，并且免费分享

hkreporter · 2020 年10 月 22 日 23:24

天空空天 · 2020 年10 月 23 日 00:19

文章很棒！！！

Existentialismus · 2020 年10 月 23 日 02:14

谢谢你提供的资料，基本的正则我已经会了。下面这个资源就是我发的

寒北王 · 2020 年10 月 23 日 02:17

还真有词典贩子来freemdict啊，真够不要脸的