新英汉科学技术词典

Pdawiki和本坛似乎都有人想做mdx,但是看来是硬骨头,啃不动。

新英汉科学技术词典
作者: 孙复初
出版社: 国防工业出版社
出版年: 2009-1
页数: 2518
内容简介
《新英汉科学技术词典》全书收录词目数达20万条,比原《英汉科学技术词典》增加了近一倍。
清华大学孙复初教授等编写的《英汉科学技术词典》出版发行三十多年来,一直畅销不衰,深受广大科技工作者喜爱,获得首届“中国辞书奖”,被评为“全国优秀科技图书”、“全国优秀畅销书”。
为了满足时代的需要,原《英汉科学技术词典》主编孙复初教授邀请许多学者重新成立编写组,在总结以前编写经验的基础上,通过广泛调研、检索,历时八年,终于完成了这部《新英汉科学技术词典》。《新英汉科学技术词典》不仅保留了原《英汉科学技术词典》释义丰富、例词实用、收词量大等特点,还具有了两个显著的创新点。第一,多学科,跨专业。改变过去英汉类科技辞书主要侧重机械、电力、电子、化工、土建等传统学科专业词汇的做法,广泛收录了环境保护、新能源开发、生命科学、生物工程、医药卫生等边缘和新兴前沿科技领域的词汇,增加了它们的比重。第二,文理结合,文理贯通。除自然科学技术领域词汇外,还重视收录政治、经济、文化、社会常用词汇。

Chinese [zh], .pdf, :rocket:/duxiu, 955.3MB, :green_book: Book (unknown), duxiu/《新英汉科学技术词典》_12191722.zip
新英汉科学技术词典
北京:国防工业出版社, 2009
孙复初主编

Chinese [zh], .pdf, :rocket:/duxiu, 1.2GB, :green_book: Book (unknown), duxiu/13456179.zip
精编新英汉科学技术词典
北京:国防工业出版社, 2013
孙复初主编

1 个赞

本坛帖子

第三版《精编新英汉科学技术词典》,更合适的说法是第二版的精简版。

《精编新英汉科学技术词典》出版
由清华大学孙复初教授主编、孙定初总审校,汇集了数十位编写和语料库工作人员心血的《精编新英汉科学技术词典》由国防工业出版社于2013年9月出版。词典正文近2000页,约600万字,全书还有“对外贸易常用术语”等14个附录
https://qikan.cqvip.com/Qikan/Article/Detail?id=47831542

Science and technology for fine New English Dictionary(Chinese Edition) Hardcover – September 1, 2013
Chinese Edition by SUN FU CHU (Author)
Publisher ‏ : ‎ National defense industry (September 1, 2013)

《精编新英汉科学技术词典》获2013年度国家出版基金立项
2013-04-09
近期接国防工业出版社通知,由孙复初(外文系退休教授)主编的《精编新英汉科学技术词典》批准为“2013年度国家出版基金项目”。该词典是在孙复初80年代主编的《英汉科学技术词典》基础上应国防出版社要求重新改编而成。《英汉科学技术词典》早些年曾获首届“中国辞书奖”,并被评为“全国优秀畅销书”、“最受读者欢迎的书”,发行量已超400万册。

孙复初,外文系退休教授。1997年退休。继续担任了四年科技英语的教学工作,并代理科技英语教学组组长。与全组教师重新改编科技英语教材《现代科学与技术》。2001年他在右眼已经完全失明,左眼只剩半个视野的情况下,坚持主持编写《汉英科学技术辞海》、《新英汉科学技术辞典》、《汉英常用词语辞典》、《汉英科技辞典精选本》等四部大辞典工作,共计4500万字。

参看:

科技词典索引

《新英汉科学技术词典》排版格式不统一的地方有点多,比如动词变形、词性等。另外有拼写错误,词头重复、义项标号缺失或多余等情况。而《精编新英汉科学技术词典》的音标仍然续用了《新英汉科学技术词典》的旧音标,而未用新的音标,纳闷。

假如有人做过,请把词头索引发出来。

最低限度,有没有人做过每页第一个词头的页码索引?假如有,请发布出来。假如想要用别的科技词典的词头来套入,至少需要被套入词典的每页第一个词头的页码索引,否者会完全乱了套。

安娜下载太慢,能否下载后传到国内盘啊!

话说,在《新西游记》(纯属虚构)里,唐僧对孙悟空说:“到西天取经太麻烦了,你能不能把全套《大藏经》传到百度网盘啊?我要最新版的超高清版本。你顺便做一套图文综合版的mdx。但是我要打坐,不能先帮你做好词头索引。”