求小学馆日中第二版的mdd和css

kotabank 上 css + freecomic101 css 的內容。
主要是“成语”等标签。

sgkjc3.css (1.2 KB)

2 个赞

这个不用mdd吗

因为没有图片或者发音,所以不需要mdd

插图其实有,日中的第二版和第三版都是那几张图片,分别在「花」「傘」「魚」词条中,还有几张在附录,不过kotobanku网站似乎没有收录附录这个东西
QQ截图2021102209

1 个赞

是的,我把小学馆第二版的mdd解开看了一下,除去那些用法标识之外,真正有用的图片只有十几幅,完全可以手动添加到第三版里面去

1 个赞

哈哈,是因为有位坛友用的我上次做的mdx,我没有加图片进去

2 个赞

看起来中文是从日文照翻的

3 个赞


1 个赞

希望大神早日完成,还需要什么地方要提供都可以再跟我说。

2 个赞

我也是,期待大神的大作

1 个赞

不需要啊,凡例是这样讲的

用例の中国語訳の中で,代替可能な部分は 〇〇〔××〕 の形で示した.〇〇と××は入れ替えが可能であることを示し,その起点は 以降であることを示している.ただし,文頭およびカンマ (,) で区切れているところから代替可能な場合は, を省略した.また,用例の中国語訳全体の別な表現を示す場合は,セミコロン (;) で区切って示した.

3 个赞

「好容易」也有「好不容易」的意思,不知原版什么样 :joy:



看看这样如何

期待大神的新作 :grinning:

1 个赞

大佬,缺假名这个好办,我可以帮忙加

多谢了。思路就是先整理成表格,再从第二版得到汉字和对应的 “假名【汉字】”词头,做一次批处理替换就可以了。

1 个赞

如果第二版没有那也没办法呀。除非有可以查询汉字对应假名的网站,再用python批量获取

1 个赞

大神这本辞典已经快完善了,中日第三版部分才是大工程,光是图片就比以前增加许多,不好整啊!

这些其实是 HMDT版本中日日中辞典附录,收录辞典里中日及日中词条所有出现的图片,后来因为这个APP没有更新,我才多花钱买物书堂版本的,物书堂版本附录中反而没有收录这些图片索引。

附录就简单了,直接拿HMDT APP里面的资料,连加密都没有,都是明文
appendix.rar (2.9 MB)

以及凡例等资料
凡例.rar (20.6 MB)

5 个赞