## 中日・日中辞典 ヘルプ

ご意見や不具合は、サポートページ
http://hmdt.jp/products/chinese/index.html
へお知らせください。

## 検索について

- 検索方式は、大きく「見出し語」と「用例」の2種類あります。

  「見出し語」検索

  「用例」検索

  「見出し語」検索では、次の3種類のモードを切り替えられます。

  [前方一致 曖昧]

  [前方一致 厳密]

  [部分一致]

  「用例」検索は、次の2種類のモードを切り替えられます

  [部分一致 曖昧]

  [部分一致 厳密]

  検索方式は、以下の手順で切り替えられます。

  - をタップすると、次の表示になります。

  - をタップすると、[見出]／[用例] を切り替えられます。
  - 見出の場合、をタップすると、[前方一致　曖昧]／[前方一致　厳密]／[部分一致] を切り替えられます。

  - 矢印の箇所をタップすると、1. の表示に戻ります。

- インクリメンタルサーチによって文字の入力と同時に検索を開始します。

- 「カー」などの音引きは前の仮名の母音（この場合は「あ」）と同じになるように設定してあります。

- [前方一致 曖昧]では、ひらがな・カタカナ、清音・濁音・半濁音、直音・拗促音を気にしないで検索できます。アルファベットは、小文字・大文字、半角・全角を同じ文字として検索します。

- [前方一致 厳密]では、清音・濁音・半濁音、直音・拗促音を入力されたとおりに検索します。例えば「ガス」など濁音や半濁音から始まる言葉の検索に便利です。検索対象がはっきりしている場合に利用してください。

- [部分一致]では、うろ覚えの言葉でもその一部分から見つけ出すことができます。入力した文字は、[前方一致 曖昧]と同様に、ひらがな・カタカナ、清音・濁音・半濁音、直音・拗促音を気にしないで検索できます。

- は入力文字を全消去します。キーボードは [検索] [Search] [搜索] をタップすると消すことができます。入力スペースをタップするとキーボードが現れます。

- ピンインで検索する際に声調の番号を入力しやすいよう、以下のボタンをキーボードの上に表示しています。

  [一声]をタップすることで、数字「1」を入力できます。[二声]は「2」、[三声]は「3」、[四声]は「4」、[軽声]は「0」を入力できます。

- ピンインのüはvを入力します。例えば、nǜ 【朒】を検索する場合は、「nv4」と入力します。

## 表示について

- 検索した項目インデックスの中から目的の言葉をタップすると、右から解説画面がスライドして表示されます。で項目インデックスの解説を切り替えることができます。をタップすると項目インデックスに戻ります。

  横置きの場合は、インデックスと解説が同時に表示されます。解説の切り替えはインデックスの項目を（必要に応じスクロールして）タップすることで行います。また、 でインデックスや解説画面の開閉が行えます。

- 解説の右上にあるをタップすると、「しおり」に項目が保存されます。何度も検索する言葉はしおりに保存してご活用ください。

  「しおり」は下段のメニューをタップして表示します。で「しおり」に保存した項目の並べ替えや消去ができます。削除したい項目の上で指をスライドして表示される「削除」メニューで消すこともできます。

  「しおり」の一番上に「履歴」があります。履歴には解説を表示した直近の100項目が保存されています。で履歴を消去できます。

- 解説中のアンダーラインのついた文字列をタップすると、その項目に切り替わります。で直前の画面に戻ります。

- 多数の画像を掲載しました。表示された画像をタップすると元の画面に戻ります。

- 一部の項目には「下接」「成語」のデータが付加されています。解説画面の右下に表示されるタブメニューをタップするとその内容が表示されます。タブ内の項目をタップすると、その解説に切り替わります。

- 解説画面上でピンチイン、ピンチアウト操作を行うと、レイアウトを維持したまま解説画面の文字サイズを3段階に切り替えることができます。最も大きな文字サイズの状態から、ピンチアウト操作で超拡大文字を表示できます。

- レジューム機能を搭載しました。『中日・日中辞典』を再起動させるとソフト終了時の表示状態を再現します。

## 検索を補助する機能

- 解説画面の文字列をタップしたまましばらく待つと、次のメニューが表示されます。

  [この場で検索]をタップすると、選択中の文字列を使用して検索を開始します。目的の文字列を選択できない場合は、選択幅を調整してください。

- [この場で検索]メニューは、解説画面の任意の文字でさらに検索したい場合に便利です。メニューをタップすると、選択中の文字列を使用して検索を開始します。

  検索結果が一件の場合は、一覧を表示せずに、対象の解説画面を表示します。

  検索結果が二件以上の場合は、解説画面に被さるように検索結果の一覧が表示されます。一覧から目的の項目をタップすると、解説画面が表示されます。で直前の解説画面に戻ります。

## 中国語漢字を索引から入力できます

- 読み方や入力方法が分からない中国語漢字を、[部首] [総画] [音訓] の3種類の索引から選び出し、目的の中国語漢字を入力できます。

- 画面上部のをタップすると、次のメニューが表示されます。

  [部首] [総画] [音訓] のいずれかを選び、目的の中国語漢字を探してださい。

- 目的の中国語漢字がみつかったら、その漢字をタップしてください。タップすると、索引画面が消え、検索結果が表示されます。

- をタップすると、入力した文字列の末尾の一文字を削除できます。

## 音声データを収録しました

- 中日辞典の見出しの漢字（親字）、および熟語の中から最も重要な語を約16000語選び出し、ネイティブスピーカーの発音を聞けるようにしました。見出しに付いているをタップすると、実際の発音を聞くことができます。

## 用例検索について

- 中日辞典 約8万項目、日中辞典 約13万項目、総項目数 約21万項目から検索できます。
- 日常的に用いられる、分かり易い例文・例句を挙げ、中国語を学習される方にとって、活用しやすいように努めました。
- 中国語の訳文には、読みにくいと思われるものにのみ適宜、ピンイン表記を加えています。
- 用例の文章を確認しやすくなるよう、検索結果の一覧に、原文と訳文を併記しています。 中日辞典の用例は、1行目に中国語文、2行目に日本語文を表示しています。
  例)
  中国社会发生了很大的变革
  中国社会にはとても大きな変化が生じた．
  日中辞典の用例は、1行目に日本語文、2行目に中国語文を表示しています。
  例)
  電車賃はいくらですか
  电车费多少钱?
- また、解説画面に、関連する見出し語へのリンクを用意しました。必要に応じて、見出し語も確認できるようにしています。