## ［中日］囲み記事や注意・参考など

1. 見出しの説明には，次の記号によって各種の補充説明を行った．
   文法上の注意事項．
   類義語間の意味・用法の違い．
   漢字で対応する日本語がある場合，その意味・用法の違い．
   用法上などでの注意事項．（特に大切と思われるものは赤色で示した）
   関連する事項で，中国語学習のうえで参考になると思われる事柄．
   発音上の変化，発音上の注意．
   その言葉の由来を知る上での参考事項．
2. 囲み記事
   大きな囲み記事：小項目主義の見出しの中では，十分説明できない文法事項や百科項目については，それぞれ「囲み記事」を設け，関連語や言葉の背景・文化の基礎知識を扱った．
   小さな囲み記事：日本人の理解しづらい中国語の語法，関連語をまとめて示した方がよい見出し語については，小さな囲み記事にまとめた．
3. 「動作動詞」のコラム
   日本人学習者に理解しづらい動作動詞の使いわけについては，類義語をイラストと文章で簡明に比較し別枠コラムにした．