## ［日中］語義と訳語

1. 見出し語の意味が複数に分かれる場合，迅速に求める語義にたどりつけるよう，
   1 ｟ ｠ …
   2 ｟ ｠ …
   のように示した． ｟ ｠ の中には見出し語のそれぞれの語義をわかりやすく示した．ただし，語義の差が小さい場合，語義分類をするとかえって複雑になる場合は，あえて分類しなかった．
2. 訳語はできるだけ現在よく使われるものを掲げるようにつとめた．
3. 訳語が複数に及ぶときは，それぞれをカンマ（,）で区切った．ひとつの語義の中で訳語が複数になり，それぞれの訳語の意味の差，使われ方の差が比較的大きい場合はセミコロン（；）で区切った．その際，意味の差，用法を適宜，訳語の前に［　］で囲んで示すようにした．
4. 訳語の後ろには必要に応じ，
   （書面語）
   （口語）
   （方言）
   （俗語）
   （成語）
   の記号で使用レベルを表示した．