# 日中辞典　第３版　執筆者・協力者

編集委員 | 守屋宏則 王亚新 今井敬子　大川完三郎　遠藤雅裕
中国語執筆・校閲 | 陈力卫 李轶伦 刘琦 刘书明 刘洋 文茹光 吴川 张厚泉
本文執筆 | 平山邦彦　本島玲子
編集協力 | 法師人恵　山谷悦子　古屋順子　伴想社
本文デザイン | 若菜哲夫　栗原靖子
前見返し　地図 | ジェイ・マップ
後見返し　イラスト・デザイン | 大野文彰
装丁 | 折原カズヒロ

### 第１版　執筆者・協力者

監修 | 藤堂明保　牛島徳次　長谷川良一　菱沼透
執筆・校閲者 | 日中学院翻訳研究会（池田みずこ　江草裕子　村野裕子　浅沼扶美子　小松みどり　遠藤由里子　陳玲子　赤坂智子　関口加津子　三沢厚子　神田千冬） 〈ピンイン執筆・校閲〉守屋宏則　砂岡和子　松島駿　山田和　石山路子　田中美紗子　木塚みさ子　桜庭ゆみ子 〈囲み記事・付録〉 丁秀山 岸本弘　横山栄仙 黄成武 大山茂　阿部達也 李秀清 押川雄孝　福田浩正　橋本昇
インフォーマント | 魏钟祺 吴念圣 吴川 顾馨安 周𤩽 杨为夫 董将星 叶君海 秦明吾 胡素梅 赵家林
編集協力 | 花崎幸雄　火狭正博　安井二美子　滝川道子　新倉洋子　滝沢恭子　平山麗子　中村栄　初田まり子　村田三佐子　芝義子　関慶子　永井英毅　大淵英幸　影山伊和男　松本祐子　近藤修一　北原信子　海江田志津子　柏木道子　鬼武千鶴子　現代企画（木村栄美　秋月久美子　加藤敬久　森田路子 曹淑栄 孫瑾 郭雅坤 川田知　堀江陽子　今村敏夫）

### 第２版　執筆者・協力者

編集委員 | 菱沼透　守屋宏則 王亚新 今井敬子　大川完三郎
中国語執筆・校閲 | 吴川 吴鸿春 刘书明 刘琦 戴智轲 陶卉 何立人 塔娜 乔志航 佐藤素子 勒炎 曹培林 林红
本文執筆・校閲 | 赤坂智子　浅田秀子　遠藤雅裕　加藤弘　金子和子　立松昇一　依藤美江子
コラム執筆・校閲 | 宇野和夫　加藤剛 金小红 佐々木芳邦　佐藤七重 沈洁 砂岡和子　関根謙　田島みどり　谷川栄子 段瑞聪 赵军 赵宏伟 赵声良 陈建力 中野暁　七井澄子　針谷壮一 莫邦富 三好理英子　横山榮仙 罗谦
校正 | 新倉洋子　火狭正博　芝義子　戸畑久子　渡辺理恵　菅原都記子
編集協力 | 石川瞳石川真奈見　石田友美　井田みずほ　内田貴子　榎本木綿　大塚由美　北原信子　香遠史子　小林澄子　竹中佐英子　谷村晃司　鶴田万里子　長野伸江　平山邦彦　宮嶌亜希　三好高志　村山のぞみ　山内晶子　山根聡子　米川幸子　ジェイク・コーポレーション