seid
1
填坑。
之前制作了Kindle词典: “牛津高阶英汉双解词典第7版(增强版)”，使用 “简明英汉增强版/必应版” 来添加新词汇，而 “简明英汉增强版” 的词汇释义良莠不齐。
为了保证高频单词释义质量，重新制作一个版本，为了和上面的区分，这个版本起名为 “牛津高阶英汉双解词典第7版(现代版)”，起这个名是因为合并了 “牛津现代英汉双解词典第9版” 的数据。
同时，为了更好的查出率，使用 “Wiktionary词频表”，添加 “简明英汉必应版” 的数据。
- 总词条数：244797
- 原 “高阶双解第7版”：56492
- 来自 “现代双解第9版”：51941
- 来自 “简明必应版” (COCA/BNC前5万)：12027
- 来自 “简明必应版” (Wiktionary前30万)：124337
- 单词变形词条：315625（支持单词和词组变形）
- 添加原先词条中缺失的中文释义：7186
- 添加原词典缺失的音标：13496
- 补充原词典不太完整的单词时态变形数据
- 适当压缩显示格式，以便查词窗口一屏能显示更多信息
一个简单的方法就可以区分一个词条来自牛津词典还是必应词典：
必应词典的中文释义在英文释义的前面，牛津词典的中文释义在英文释义之后
牛津高阶英语双解词典（第七版）(现代版)mobi.part1.rar (19 MB)
牛津高阶英语双解词典（第七版）(现代版)mobi.part2.rar (12.9 MB)
如果下载有问题，可以使用cloud
https://cloud.freemdict.com/index.php/s/fn6PgA4HMiNHzj9
11 个赞
我是说，将两者结合起来的、释义简明、同时包含英汉和英英的独成一体的词典，在哪里下载呢？
Keep giving likes all the way!
仔细对比了牛津第七版和第九版，明显第七版的英文释义更加通俗易懂。
比如看一千零一夜的英文版：
chronicles：a written record of events in the order in which they happened（第七版）；a register of events in order of their occurrence（第九版）
virtuous： behaving in a very good and moral way（第七版）；possessing or showing moral rectitude（第九版）
1 个赞
seid
7
看你要用在哪里，我为什么将几本词典和在一起是因为kindle每次只能查一本词典，所以如果词典词条太少，需要经常切换，比较麻烦。
而mdx查词软件除了mdict外，其他的都支持同时查多个mdx，所以合并起来的意义不大
seid
8
第7版是高阶，专门面向外语学习者的，第9版是简明，从母语的角度写的。
所以我喜欢高阶，我合并的词典就以高阶为基础。
每次查词都会看英文释义，习惯后，发现有时候记英文释义比记中文释义更容易，因为经常的，英文就一句话，中文释义经常列出好几个意思，每个中文都不能很好的表达原意，所以确实要记住好几个中文词汇。
1 个赞
铃兰冬雪
9
看主帖说明，【牛津高阶7增强版】、【牛津高阶7现代版】都从【简明英汉必应版】补充了单词。可是好像有些单词，牛津高阶7增强版可以查到（从简明英汉必应版补齐的），而牛津高阶7现代版查不到。词条数多一点的话，就可以少切换一次简明必应 
seid
10
之前增强版使用的是2005年的Wiktionary前10万词频表，后来现代版使用的是2023年的前10万词频表。
你提到的这个单词 apollyon 在2005年时是前10万（6万多），到了2023年，这个词的词频数据已经下降到21万了。
增强版有11万词条，现代版有15万，现代版更多。
不过还可以考虑再增加一点，比如前20万？
铃兰冬雪
11
能够增加收词就最好了，反正又不影响排在前面的高频词查询。所以您方便的话，下个版本麻烦增加一些收词量；20万估计差不多吧，接近英汉大词典（22万）、朗当6（23万）、新世纪英汉大词典（25万）。谢谢啦~~
1 个赞
seid
12
词典文件已经更新。
添加了更多的词汇，现在的词条数：244797。
大体和你提到的词典同一级别了，应该差不多够用。
3 个赞
铃兰冬雪
13
哈哈 已经用上了，非常感谢！可以作为主力词典使用了！
seid
14
又添加了1850个缺失的音标。
(从其他词典中借用)
2 个赞
现在知道了，原来是之前几个小时网站中断了，我还以为我干了啥天怒人怨的事儿，哈哈哈。虚惊一场，虚惊一场
