“间”这个字有“夹杂,掺杂”之义,为什么常用的字典里没这个解释呢?

今天在查一个句子——“复与疏钟相间”中的“间”字的解释,看了《新华字典》《现代汉语词典》《古汉语常用字字典》《古汉语词典》均没有找到符合的解释。
后来搜索了答案才知道有这个句子中的“间”有“交替,夹杂”之类的解释,可是上面那么多字典词典都没有这个解释,请问哪部字典上啊?谢谢!!

分类错误,此帖分类应该是:词典及语言学习交流。

“软件经验交流展望”是大神们讨论自己想写的软件时用的。

建议自己修改分类。一直弄错会被禁言。


这不就是夹杂么

谢谢提醒,已修改

这个“一个隔着一个”更像是“间隔”的意思吧?和“夹杂”好像还有那么点区别啊

@茕鬼爱折腾
你用的假如是chigre3的原版《现汉7》,那有不少私用字和词头错误。

chigre3的切词版,英文词典相对可靠,中文词典的词头会有问题。

@jklop000
讨论学问要抱着开放的态度。

怎么不用《汉语大字典》、《汉语大词典》?

查一下《汉语大词典》的“相间”。

我个人不同意你的解释。不过就不讨论了。

已经忘了是下的哪个切词版了。看词典信息,也没有作者信息。



我有《汉语大词典》,可能是每个人的理解不一样,我感觉“一个隔着一个”和“夹杂”还有是意思上的差别的,我在汉典这个网上查的时候,上面有“夹杂”这个意思。

你可以查一下有没有这些词头错误。

chigre3《现汉7》原版的一些错误

假如是修正后的版本,可以依旧使用。否则建议改用坛里的词典。

《汉典》里可靠的部分多数就是《汉语大词典》的资料。

不能把《汉典》这种网民拼凑出来的东西当权威啊。


刚特意问了百度的文心一言,那边给出的解释也是两者之间还是有意思上的差别,主要是我在万唯《中考文言文实词》这本书上看到了”间”有“掺杂”的引申义,但是我搜索了我的所有词典字典都没有这个解释,其实我是想知道在哪里可以找到比较全的(如果是权威的更好)词典字典。


上图出自万唯《中考文言文实词》,圈住的就是“间“作为“掺杂”的解释,按理万唯作为比较有名的辅导资料,应该不会乱写解释的,所以我想知道哪部字典词典中有比较全的解释。我的词库中安装的汉语字典不算多,都是一些常用的,一个一个搜都没有找到贴切的解释。

词义引申的路径应该是:间隔->隔开->交替->夹杂

《现代汉语词典》:
隔开;不连接。
~隔|黑白相~。

《辞海》:
隔开;不连接。
如:间断;间接;间或。《国策·齐策一》:“时时而间进。”《汉书·韦玄成传》:“间岁而祫。”颜师古注:“间岁,隔一岁也。”

《重編國語辭典修訂本》:
分隔、分開。如:「間隔」。唐.王勃〈送白七序〉:「天地所以間南北,山川所以別風雲。」
更替、夾雜。唐.杜甫〈贈衛八處士〉詩:「夜雨剪春韭,新炊間黃粱。」《聊齋志異.卷二.嬰寧》:「牆內桃杏尤繁,間以修竹。」

《现代汉语规范词典》:
隔开;断开。
黑白相间 | 晴间多云 | 间隔

抠字眼就没劲了,编写中小学资料的老师随心一写,何必如此严谨。

1 个赞

是的,这个引申的路径是正确的,想请问一下,这个引申的路径是您的理解思路,还是有哪部字典里有啊?

这不是抠字眼吧,因为有一道文言文的题目刚好就是考”间”这个字,原文是王维的《山中裴秀才迪书》中的一句——村墟夜舂,复与疏钟相间。这里问的是“复与疏钟相间”的“间”是什么意思?
答案给的是解释是这里的“间”是“交替,夹杂”的意思。所以,您误会了,并不是我要抠字眼,我是想知道哪部字典词典上可以找到比较全的解释,至少和那句的解释相适合的解释的字典。

那就我个人来看,底下的例证“间杂”,间杂是因为“杂”字,这个完整的复合词才有掺杂的意思,“间”本意只是时间空间有隔断、不连续。
“复与疏钟相间”,既然舂米声和钟声相间交替,自然就理解为此时的声音是夹杂、混杂二者的,只是基于语境的引申义理解。基于语境的引申义,词典没有收入的义务,基于本义理解就可以了。
教辅书很多仅供参考,错误会有,别太认真。

“间”,古代作“閒”。

《汉语大词典》

〖释义〗6.间杂,夹杂。
〖例证〗三国魏曹植《美女篇》:“明珠交玉體,珊瑚閒木難。”
唐罗隐《桃花》诗:“暖觸衣襟漠漠香,間梅遮柳不勝芳。”
清俞樾《古书疑义举例·叙论并行例》:“《史記·屈原傳》,叙事中閒以議論,論者以爲變體。”参见“閒色”。
閒廁
〖出处〗卷12
〖字头页码〗0073
〖词头页码〗0087
〖閒廁〗
〖注音〗jiàn cè
亦作“閒厠”、“間厠”。
〖释义〗夹杂,参杂。

对于比较难猜到的引申路径有些字典会写,比较明显的一般就不需要写了。这个字其实属于比较明显一眼就能看出来的……不过我又看了看手头的词典,《汉字源流字典》还真的标了(注:这本词典对有些字的解释是一家之言,需要自己分辨)

2 个赞

太棒了!您的这个《汉语大词典》的解释里有“夹杂”的意思,请问这部词典在哪里下载啊?上面是我下载的《汉语大词典》搜索不到