【补发音】闽南方言大词典

闽南话词典制作筹备 继续讨论:

来源

原词典来自 tsiank 前辈做的 闽南方言大词典。

由福建人民出版社出版的《闽南方言大词典》,是“十一·五”国家重点图书出版规划项目。这部词典由著名方言学学家、厦门大学教授周长楫主编,厦门、泉州、漳州三地方言学学者经过多年、大量的田野调查基础上编纂而成。
《闽南方言大词典》有许多特点。一是收词量大,该词典收列厦门、泉州、漳州三地闽南方言特有词1.6万多条,还收列与普通话相对应的闽南方言对音词2万条,加上引论、附录等所收的闽南方言词,总收词量有4.3万多条,计210万多字。二是释义准确、简明,例句典范、丰富,并有普通话译词、译文,便于读者理解。三是附录丰富,实用性强。收有百家姓(500个姓),干支名称,中国历代纪元名称,中国各民族,中国各省市和世界各国与地区名称的闽南话厦、泉、漳读音,以及特有词、对音词没有收列的6000多个难字的闽南话读音。四是学术性强,《引论》、《台湾闽南方言概述》、《厦门、泉州、漳州三市所辖各县市闽南方言特点简介》概述闽南方言概况、各地方言特点、闽南方言源流比较,以充分的语料说明台湾和福建同源、同种、同流。五是检索方便,附有音序、笔画、部首等索引,可以从不同角度进行检索。六是配有近4万条闽南方言特有词、闽南方言对音词的普通话及厦门、泉州、漳州三地的闽南方言读音光盘,既便于外地人学习闽南语,还保存了极其宝贵的语音材料,对方言学、词汇学、音韵学研究都极具价值。

原帖可见:

https://bbs.gxsd.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1023112

但是可能是由于技术原因,tsiank 未将发音悉数提取。

闽南方言大词典mdict版,来自于百度贴吧的闽南方言大词典电子书及其光盘版(电子书:http://pan.baidu.com/s/1LWDP 软件版:http://pan.baidu.com/s/15ofQC) 。原版中的私有区音标字符以及私有区字都转已经转写成了标准UNICODE字符(除了少数几个字)。目前还没到做到真人发音,因为光盘版里面的音频文件比较特殊,都是同声母的字头的音频合在一起的,做成mdx文件时需要把它们按字头分割成单个文件,可现在网上的mp3分割工具都无法做到按offset和时长参数来分割,弄了一下午,都没成功。所以我上传了一份字头mp3音频信息的excel,希望能有高手解决这个问题

我将发音文件补全,原 mdx mdd 均 未动分毫,因为 tsiank 在mdx里面是写了 发音文件的路径的,只是无实际文件。我仅增加了一个 闽南方言大词典.2.mdd,如果之前你下载过这本词典,如果想要发音,将 2.mdd 下载放到原路径即可。

不过我做的仅是小小的工作,ALL CREDITS TO tsiank

增补之后,我测试发音,应该是对的。

词典截图

下载地址

我将mdx文件,该词典的原始软件版都悉数上传了。
如果你只想要mdx,请下载如下文件。
image

4 Likes

很好的学习资料,谢谢制作分享!

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/
好像有軟件可下…不如試這個dict_1280x1024.rar (991.8 KB)

你这压缩包是什么意思?一张图片?你看过压缩包的内容吗?

哇!,不好意思,還以為是軟件分不同的解晰度

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/index.jsp



https://language.moe.gov.tw/index.aspx