闽南话词典制作筹备

https://tieba.baidu.com/p/2997873112?fr=good
里边的度盘分享帖挂了,贴吧里好料不少,如台灣閩南語詞典.pdf (36.0 MB)
可惜pdf清晰度不大好,期待更好的资源。

tsiank做过闽南方言大辞典也来自这个贴吧,可惜发音文件的分割始终没有解决

闽南方言大词典 for mdict
https://www.pdawiki.com/forum/thread-14558-1-1.html
(出处: 掌上百科 - PDAWIKI)

闽南方言大词典mdict版,来自于百度贴吧的闽南方言大词典电子书及其光盘版(电子书:http://pan.baidu.com/s/1LWDP 软件版:http://pan.baidu.com/s/15ofQC) 。原版中的私有区音标字符以及私有区字都转已经转写成了标准UNICODE字符(除了少数几个字)。目前还没到做到真人发音,因为光盘版里面的音频文件比较特殊,都是同声母的字头的音频合在一起的,做成mdx文件时需要把它们按字头分割成单个文件,可现在网上的mp3分割工具都无法做到按offset和时长参数来分割,弄了一下午,都没成功。所以我上传了一份字头mp3音频信息的excel,希望能有高手解决这个问题。
下载地址:
http://pan.baidu.com/s/1dDCwQLr
密码:ny2r

建议加上原帖链接。这个我可以帮忙完善,但是你得告诉我要做什么。。

多谢hua大指出,已经加链接。需要完善的地方就是tsiank说的音频分割

我已经切割完毕,是我来整合进去还是你来?

hua大太强了!您来吧!

我问你是因为我不想动。。

原来如此。。hua大放到奶牛网盘,我鼓捣一下

不知道你用没用过这个软件哈,命名规则是 excel 里面的 id 文件夹区分漳州话 厦门话等

另外你给的 软件版的 MP3 总大小是 707M 我切割出来的文件的总大小也是 707M,但是有的词在 excel 里面提到有普通话发音,但是实际上是没有的。基于大小一致,所以我认为是本来就没有。。

https://cowtransfer.com/s/12d533b106b24c 取件密码 freemdict

image

漳州 - zz
厦门 - xm
普通 - pt
泉州 - qz

1 Like

哎,不会弄。音频和字头貌似对不上。
随便一个例子:
43327 欱仙
音频读出来只有一个音,肯定对不上了。

好像是哈。。不知道这份软件是不是全的,因为即使用软件的话,也有一些音发不了的。

我查了有的发音是对的 有的不对

继续往上查,发现 有的词头 EXCEL 和 软件里面的音频数据(起始 偏移等)不一致。EXCEL 里面有一些数据就是错的。。

我发现有好多不太对的地方,ID 也有不一样的。我来做吧。