5-9-2024
宁负违命之一>宁负违命之愆
李桥一>李峤
幅忆(bì-):也作“福臆”一>愊忆(bì-):也作“腷臆”
惊纶之荣一>惊纶綍之荣
纶续(-fú):也作“续纶”一>纶綍(-fú):也作“綍纶”
原书错误:
【九原可作】
史嶷《晋山阴侯史府君神道碑》(《全唐文》二七六):茫茫古阡,寂寂幽陇,时更晋宋,代历陈隋。随武子之谋身,九泉可作;蔺相如之立事,千载犹生。
[校记]《晋山阴侯史府君神道碑》引文“九泉可作”当作“九原可作”。见《全唐文(山西教育)》第1667页。
“九泉可作”是通顺的。但是按此书体例,应该说:“九原”也作“九泉”。为什么没这样说呢?很可疑。
查一下原书,啊,是错字。我也查了《全唐文新编2-1》03130。还是“九原”。
【葵藿倾日】
又作[葵花向日],葵花:特指向日葵的圆盘状花序。葵花也作“葵”。《(唐)白居易集·一七·江南谪居十韵》:壮心徒许国,薄命不如人……葵枯犹向日,蓬断即辞春。|宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集·二二·迂叟》引《东皋杂记》:温公(司马光)居洛阳,有诗云:“四月清和雨乍晴,南山当户转分明;更无柳絮随风起,惟有葵花向日倾。”爱君忠义之志,概见于此。
[校记]此葵花非向日葵。向日葵是明末才传入中国的。明朝以前的古籍所提到的“葵”,当然不可能是“向日葵”。《汉语大词典》“葵藿”:“指葵与藿,均为菜名。”
参看:《国语辞典》“葵藿”。