《国语辞典》资料讨论
Wfg版：教育部重編國語辭典(第五版) / Yuki版《教育部重编国语辞典修订本》(根据官网最新资料)
《国语辞典》
點點點
按：在网站上，引起争议的例句已经删除。本坛的mdx有这个例句。
“点点点”爆辞典新解？
看到少石兄的帖子，凑个热闹。
“三只小猪”和“点点点”需要分别看待。
成语典词频错字连篇 ，离谱到我都懒得批评了。
《国语辞典》我觉得大体上还行，所收的一些新的惯用语如“强度关山”、“横刀夺爱”之类也有用。“点点点”这个词语是有趣味的，只是例句“少儿不宜”。
Impact:
有个小朋友用了估计这个词，老师说是大陆用语不让用
台湾小学生写“估计”被批
《国语辞典》
估計
我估计这位老师不爱查词典，连网上的《国语辞典》也懒得查。
《国语辞典》认可的词，怎么说是大陆的词而不准用呢？
我估计这位老师政治挂帅，但是语文程度不怎么样。
【专家之眼】“估计”是谁的用词？
最近有一位小学生在联络簿上写鞋子破了洞会进水，“不换估计是不行的了”，被老师批注“别用中国用语比较好”，还评了个不太理想的B+。媒体揭露后，引发正反两面论战，到底写所谓中国用语好不好，也有不同观点。
教育部国语辞典解释“估计”有两种意思，一个是估量价值或数量，另一个是推测，如：“我估计他今天不会来。”这个孩子用的显然是第二个意思，可见它并非中国专用。那么，为什么老师会认定是“中国用语”呢？
很有可能这位老师是位陆剧迷，经常追陆剧，发现人物对话习惯与台湾不尽相同，其中必然包括常用的“估计”。确实，字典归字典，实际情形又是另一回事。同样是“估计”，中国大陆普遍用来做推测，台湾反而几乎都用来“计”，也就是估量价值或数量。
个人平常也极力避免用“估计”来表示推测，而是用“研判”、“恐怕”、“大概”等词。这并非仇中，而是为了顾及听者或读者的习惯。犹记得多年前到大陆拜访一位朋友，由于担心对方不懂，就入境随俗地说：“我发短信给你”，想不到对方竟然回答：“好，我们用简讯联络”，哑然失笑之余，却也有一丝感动，那是缘自彼此尊重、为对方设想的善意。
两岸交流，语言彼此渗透在所难免，也早已成为不可逆之势。尤其网路发达，即使从未到过对岸，透过短片、戏剧、网路小说等管道，也会互相影响。早期常听人批评大陆受到文革破坏后，用词粗鄙，譬如“搞”事业要“抓紧”时间。有位学者还骂大陆人没有水准，因为他们只讲“水平”。
平心而论，大陆用词未必都欠文雅，像生活过得“滋润”，解释很“到位”，“体现”了儒家思想，神情“淡定”地“立马”解决问题等等，都相当传神，也逐渐被台湾采用。反之，台湾用词渗入大陆的情形也不遑多让，从早期的“电脑”，到近期的“抓狂”、“老神在在”等，早已成了小说的常客。
语言是活的，每天都在变，更会因地域、族群、世代的不同而产生差异。即使在台湾，闽南语的泉州与漳州腔就不太一样，满清时期双方人马还发生过激烈的械斗；至于弱势的客家族群，也有“四海大平安”不同的方言，光是致谢，就有“恁仔细”、“承蒙您”、“多谢”、“劳力”等说法。
无论是语言的差异、互相渗透或不断改变，都属自然现象，不足为奇，与其徒劳地刻意阻挡，不如顺其自然，唯一怕的是误会。典型的例子，是台湾翻译为“奶精”的coffee mate，大陆直译为“咖啡伴侣”。就有台湾旅客困扰，为什么喝个咖啡还提供伴侣？几年前去南京玩，点餐时为了尝鲜，专挑没听过的青菜名，不料上菜时，竟全是小白菜、空心菜之类熟悉的家常菜。原来，越是生活的东西，各地名称差异越大。
十几年前，中华文化总会集合了两岸文字学者合编了中华语文知识库，并且上网提供查询，就是希望搜罗、比对不同的用词，扫除沟通障碍。像台湾的“番茄”，大陆叫“西红杮”，台湾的“马铃薯”相当于大陆的“土豆”等等，都可以搜寻到。只是，这个知识库似乎很久没有更新。长此以往，恐怕功能会越来越弱。
这个不准确。tomato/potato 在大陆各地区称呼也不同，本人所在方言区说的是番茄与土豆（也说洋芋），而当年用的教材编者习惯用西红柿/马铃薯。绝大多数上过网的人应该都知道这两组是同义词。另外一些小众用语，比如以柿子指西红柿（东北），土豆指花生（闽南），在网上没多少声量，我觉得最终会完全消失。
大陆用词应以《现汉7》所录为准。
以《现汉7》复核，可知此“专家”也不爱查词典，就信口开河。
《现汉7》
谁说大陆用词没“水准”呢？那个如此说的“砖家”才没水准。
《现汉7》
“土豆”是“花生”。只要《国语辞典》不改，这个义项会一直存在的。
《国语辞典》
网络上土豆是土豆、花生是花生的海量用例，能影响到土豆即花生方言区的人，渐渐地只有保守老登还这么说，再过两代人就彻底废弃了，那时国语辞典应该会在定义前补充“旧称”二字。我小时候老人管自行车叫“洋马儿”，这词现已从人口中消失，或者说另指外国女人。
雞蛋蛋雞
2024 年6 月 19 日 22:03
10
在台灣，土豆基本上就是指花生。之前還有教科書裡的漫畫，提到土豆也指馬鈴薯，就因此引起爭議上新聞了。所以這種用法至少在台灣應該不會消失。
至於「估計」我是覺得是語法的問題，那個小朋友聯絡簿有爭議的那句
這句以台灣這邊的語感會覺得怪怪的，但只要把「估計」往前提「的、了」擇一刪除變成
但我比較有興趣的是，原文這種語法是近年大陸開始流行的？還是在口語已經行之有年了？又或者是某些方言的語法？
2 个赞
22-6-2024
《国语辞典》
葵藿https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=78209&word=葵藿
《国语辞典》把“葵藿”的“葵”解释为“向日葵”，可以说是常识性的错误。向日葵是明末才传入中国的。明朝以前的古籍所提到的“葵”，当然不可能是“向日葵”。
贾祖璋：葵与向日葵
向日葵不是我国古代所说的葵。有关葵的种种古代的故事和出典，与向日葵都没有关系，把它们牵扯在一起，可以说是常识性的错误。
葵花宝典？向日葵可是明末才传入中国的！
真正说到向日葵的古籍
寻找古代中国国菜 - 葵 （三）
向日葵是明代以来的舶来品，却经常鸠占鹊巢地顶了它的名字。向日葵不可能在《诗经》、汉乐府大量出现，而且作为当时的五菜之主。葵菜主要是吃其叶，作羹时汤液粘稠爽滑，向日葵叶却不可食，也没有爽滑的特性。
(略)
其实，葵菜离开中原后在边远地区一直保存着，今天的贵州、湖南、江西、四川依然种食葵菜，称为冬寒菜、冬欢菜或冬莧菜。叶子是七角型的， 很肥大。葵菜叶在鲍照《园葵赋》中更有豚耳、鸭掌之喻(《鲍明远集》卷2)。《四川方言詞典》中註明冬莧菜即冬葵，又 叫冬寒菜。中国植物志：“冬葵 Malva crispa Linn. （Malva verticillata L. var. crispa L.）”，亦证实葵菜就是冬寒菜。（中国植物志的相关信息：http://frps.eflora.cn/frps/Malva%20crispa）
笔者曾经就此问题请教、求证一位四川籍朋友Q。Q证实，他在四川农村插队时这种冬寒菜到处都是，南宋时诗人刘克庄也有一首咏葵的诗：生长古墙阴，园荒草木深。园荒也突出它野生的环境，野生表达它的顽强，这叫粗生粗长。据Q介绍，葵菜在当地主要用来烧稀饭或做汤。做汤时汤就像勾了芡粉一样，粘稠爽滑，味道很不错。现在网络以讹传讹的所谓葵菜照片很多，以下是经这位朋友核实确定为冬寒菜或葵菜的网络照片：
《国语辞典》对“大禹治水”这么重要的神话传说(在考古学上已经找到洪水遗迹)，竟然只说了寥寥数字。可谓“详略不当”。对比《现代汉语大词典》，可以看出《现代汉语大词典》处理得比较好。
《国语辞典》大禹治水
《现代汉语大词典上册》第1033页
明星高中学生不知「大禹治水」
报导被转贴至PTT论坛引起热议，不少人感嘆「以后会不会连三国、曹操是谁都不知道」、「政府要百姓学什么，百姓就学什么，从日本时代到现代都是如此」、「去中国史却不去成语，还不是得念歷史？」、「讲中文不知道中国史也是蛮奇怪的」。
AI时代 大禹和八田与一的反思
大禹治水，竟然现今高中生普遍不知，引发家长忧虑，结果有所谓斜杠网红又在那边秀出“爱台101招”：大禹治水，只是传说，不知道也无所谓啦，高中生知道八田与一比较重要！
上古大洪水之争为何能引爆舆论
近日，世界著名学术刊物《科学》发表了一篇题为《Outburst flood at 1920 BCE supports historicity of China’s Great Flood and the Xia dynasty》的论文。文章试图以公元前1920年黄河流域的大洪水来论证大禹治水传说的真实性，进而认为二里头文化就是夏文化的遗存。此观点立即在考古学界、历史学界引发了剧烈争议，不少网友也加入了讨论。耐人寻味的是，为什么一篇学术论文能引起如此大的关注？
【专家之眼】大禹治水不知道也没关系？
匿名1677
2024 年6 月 22 日 12:07
20
1 个赞
你这个照片，原文说是“秋葵”，不是古代的“葵”。我上边的引文说秋天的“葵”叫“秋葵”，那大概是古代的说法，古代秋天的“葵”，和今天的“秋葵菜”不能混为一谈。
更有甚者，还有人说它是秋葵（秋葵菜原产于非洲，20世纪初才由印度引入我国）
秋葵，中文正式名是咖啡黄葵，学名是 Abelmoschus esculentus ，是一种锦葵科蔬菜。在长江中下游地区被广泛栽培和食用只是近十来年的事情。很显然，这种可食用秋葵不原生于中国。
秋葵一生的故事,秋葵,苋菜,花瓣,蒴果,花冠,花丝
15-7-2024
《国语辞典》〖籍籍无名〗
《中華語文大辭典》
《成语源流大辞典》
用于褒义的如“声名籍甚”和“声名籍籍”，都是名气大的意思。“籍籍”二字重叠常用在否定句中，即把没有什么大名气说成“无籍籍名”，却从来不把有名气说成“有籍籍名”。“无籍籍名”中的“无”字不可移到后面去，因为“籍籍”和“无名”的意思恰恰相反。
匿名1732
2024 年7 月 15 日 10:52
26
籍籍无名一般理解为名字不在书籍、籍册上，所以无名。中文构词没有说一定要讲逻辑，搞传承。举个例子，港台地区使用“萬頭鑽動”比“萬頭攢動”多，错是错了，但是不要紧，当新词看，能懂就完了。
汉语的主要使用人群离开学校后完全不读古籍，大都不知道“籍籍”是什么意思。
）
