背单词效率太低了, 靠理解大量句子学习单词如何?

(1)流量有限,目前只够我自己使用。(2)每个人需求不同,最好自己按需定义。

好的。是用coze创建的吗?看楼上你们的对话中有提到,我去琢磨一下

1 Like

其实母语为英语的日语学习社区有类似的方法,叫sentence mining,以句子为主,用一卡一个句子来学习一个单词用法或语法。我自己用词典例句做anki发现的难点是:

  1. 有点单词只有一个义项,词典例句少,(或是存有的义项没有例句)
  2. 不适用于用法辨析,多个词出现要求比较不同
  3. 缺少形近词辨析的卡片,知识点太多,不合精简
  4. 长难句怎么办?如果以理解句子为主的话,不应该只涉及单词,一些语法书知识点也应做成句子卡片
  5. 词典中的单词有许多短语,短语也要计算在内
  6. 派生词有新的意思或是与原本的词义无关,比如impose强加,imposing壮观,这样的派生不少,是否把它剔除去呢?
  7. 如果做纯英没有翻译会有误解的现象
  8. 词典也不一定全面,比如undeveloped 解释只有不发达,但实际应用有未冲洗,未显影(相片)的意思,比如moment by moment在几部词典查不出来
  9. 用chatgpt来学习语言有存疑,效果因人而异,有可能出现不地道的胡言乱语(比如写的文章有类英文逻辑,但用在中文上不仅词语累赘且难以分辨是否合理)。对话质量可能取决于提及的领域的语料多少和对话者水平
  10. 有的词单指某种事物,有图片才知道,是不是需要做图片卡呢?
2 Likes

如果仔细看一下sentence mining的介绍,会发现重点不在sentence,而在mining,即挖掘上。sentence mining一般是指在平时阅读看片等输入过程中进行摘录,而不是把现成的例句做出卡片。究其原因,是因为看过的材料留有印象,虽然只是摘录一个句子,有可能会脑补该句子的语境,形成整片的记忆,而且看过的材料更有可能会触发情感而加深记忆,而这些是词典例句所不具备的。
我同时制作sentence mining的卡片和词典例句卡片试过半年多,sentence mining卡片无论是前期还是后期,平均每张卡片的时间都要少于词典例句,记住的概率也远高于词典例句。不过也不要太过神化,其中也有大量的句子时间一长根本不记得当时的语境,这时候就退化为词典例句。而且就算达成完美效果的sentence mining的卡片,也常常只是记住了这个语境下的意思,换个场景即便是同样意思依旧无法反应的情况也很多。
总体来说,背单词的效果是,单词(映射)<例句<sentence mining。但是背单词本身有极大的局限性,即使是最好的效果下,依旧是非常有限的,只能作为一种辅助的办法。

麻烦在于mining的时候,一个句子可能有多个词甚至是语法结构不理解(后来有anki重新排序的插件,但英文麻烦在于不能分短语出来,而且还有多词义),mining的时候需要找准定义,排除干扰项。而且有拿context句子,不单一句,反而累赘。我往往是重复读书或看视频,听力,把不认识的词挑出来,用来去做一些例句卡片,然后学例句,看中文想英文;最后多读/听几遍原材料

中文学习社区也是一样,背完 hsk 单词后,就是背句子,在句子中学习单词用法和语法,最受欢迎的几个 app 也是这样的思路,不同的地方是这些 app 会直接提供学习材料,比如聊天对话、新闻小说、视频动画。

以前在图书馆看到过「句典」。
把要背的單字編成數量較少的例句,
可以在 Anna’s 上找。

看到评论中很多中肯的建议,讨论以及看法,对我个人有很大的启发性,非常感谢大家的留言。

目前实践下来感觉非常良好。现在我对这个方法的可行度和效果有绝对的信心, 很大程度上是因为:

  • 间隔重复(anki)的实际效果给我带来的震撼
  • 高质量的原生例句语料库
  • 学习过程比较轻松,带来的反馈和提升明显
  • 这个方法在细节上有灵活的实践/学习方式和对应的截然不同的效果

最后再次感谢大家的留言,很庆幸在开始之前发了这个贴子。未来我会根据更多的实践经验,详细分享这一过程

不能同意更多。
我总觉得,所谓突击背单词,就是学院派搞出来的一个反自然的玩意儿。
当年足球搞出了个中国特色的著名海埂基地体测12分钟跑和5×25米折返跑,感觉这和想靠专门背单词来提高英语水平,是差不多的故事。当年体测过关的,上了赛场,不少人连个球都停不好,看得人着急。

1 Like

背单词不是目的;就是看你有没有能耐背下来。不少多语言成功学者都推荐背单词来加速学会一门语言。占大量时间还是在听读上…

1 Like

流量用完了,你有这情况吗?出现下列文字: :sob:

Hi there! You’ve used up your free chat credits. To continue enjoying our service, please consider upgrading to our premium plan Upgrade to Coze Premium to chat

参考

开始收费了。

要么缴费使用商业模型,要么搭建本地开源模型(要有个好显卡)。

1 Like

看到某油管up主推荐,我自己没用过,FYI:

2024年7月3日,字节跳动旗下AI智能体平台coze.com官宣了收费计划,价格高到离谱,免费薅GPT-4o, GPT-4的时代结束了。
今天我们跟大家分享三款免费无限制的AI工具和使用教程,帮助大家用上性价比最高的AI工具。

三款产品的名称,以及网站:

  • ChandlerAi, chandler.bet
  • Deepbricks.ai, deepbricks.ai
  • MaxAI, maxai.me
2 Likes

直接用通义千问吧,完全免费,坚持开源,理解能力、回答质量和 GPT-4o 没差别(身边统计学),尤其是现在支持 1000 万字长文档,我现在直接塞整本电子书给它读。

2 Likes

通义千问确实不错,有一个经典的问题问下各个模型,基本上就能看出区别了:圆周率第1882位是几

1 Like

就我经验来看,背单词效果确实不怎么样。老老实实学NCE 4册,再多读新闻杂志。过去没有网络,没有网上资料,我每天读中国日报,坚持一年多,学到很多词汇,现在记得牢牢的,都是那时候打下来的基础。