我也是反反复复在修正对于英语学习的认知。我目前的认识是，背单词在B1以后、词汇量在8000甚至10000以后才有用。倒不是因为在这个词汇量之后背单词突然就变得高效了，背单词不论在什么时候都是低效的，只不过到了这个阶段，已经没有什么高效的办法了，于是背单词相对而言显得也没那么低效了。
比如大量的输入，在前期特别有用，因为高频次高频的单词会反复碰到，且这种强语境的效果远超单词、单句。但是到了一万以后想要继续提升，就是中频低频词了，而这些词出现的概率很低，所以即便是输入，效率也没那么高了。但是即便是这个阶段，背单词也没显示出高于输入的效果。
总体而言，我还是认为理解性输入更优，因为外语学习的最佳方式并不是追求在最短时间内记住或是学会，而是在娱乐玩耍工作或是学习其他知识时不知不觉地习得，哪怕这个过程花费更多的时间。
1 个赞
我说一下我的想法吧
学习一个词汇，就是要建立一个更加正确的语义标位，像大模型中的词嵌入，在向量空间中找到最合适的位置。
非要讨论方法的好坏，就先要搞明白我们是怎么学习词汇的，我觉得词汇学习的本质只有两个，一个是暗示，一个是记忆。
通过不同材料（文字、图片、表情、语境…）的暗示，找到这个词的位置，这个位置是无法用语言传达的，只能通过不断训练来逼近，通过中文-英文的映射性学习，无法很好地触及到英文词汇的位置。
记忆的话，最常见的手段就是重复，阅读学单词的本质也是重复，当然组块化或与旧知识建立尽可能多的联系也可以帮助记忆。
如果剔除掉兴趣等其他因素，单纯从以上分析，从语境学习单词的优势主要是能够更精确的把握到词的位置，但不同的词汇仍有区别，比如有一些水果什么的，肯定是用图片学习比语境学习更好。
用精妙的例句达到80%的语境效果，我觉得也不是不行，毕竟我们已经有充分的经验积累，两句话我们已经能大概体会到那个情境。
最后推荐个文章 App Store 里有哪些优秀的背单词或学英语的应用？
只要是个正常人，想要达到学会一个概念，必然绕不开anki。无所谓什么anki bnki cnki，只需要是个学习规划工具，因为"忘记"必然存在，得定期把刺激重新暴露给大脑。
认真看了楼上的经验分享，结合一些知识论、学习理论和记忆理论的东西做个简单的综述，以学一个生词为例：
"学会"包含几个过程1. 把新概念和自己心中已有的概念做联系（输入）。2.在心中建立这个词的概念。3.把心中的这个概念和外界做联系（输出）。
这些过程都是独立的，可以对应到现实中的具体活动。就比如平常学校的英语考试，做到过程1就足够拿高分了。虽然并不意味着真正学会，但它确实有用。
但有些"学习"甚至连1都做不到，比如一种以anki为媒介的纯纯填鸭式学习，相当于先把卡片背面的中文释义作为一整个视觉刺激直接输入内心和已有的中文概念做关联，然后再把卡片正面的视觉上的生词和这个新的脆弱的一整个刺激作关联。通过这种方式"学习"了生词然后考试时只是单纯觉得眼熟，那可太正常了。因为不仅这个中文释义视觉刺激和已有的概念的联系很弱，它本身也在淡化。
重点是"理解"，一个词代表着一个现实世界的具体概念，它的释义不过是作者自身对这个概念的解释，作用是帮助他人进行过程1。但单纯记忆他人的解释并不能增加自身的理解。理解可以是过程（1,2,3）也可以是结果(在心中具有一个完备的概念)。
为了达到最终的理解，针对以上3个过程都有不少方法去进步。但还是像上面说的，即使不达到真正学会，在现实活动中还是能取得不小的成果。
根据楼上的经验分享，做一点比较正式化的综述：
- vim提到通过ai，来帮助自己进行主动式学习：这正是较现代的学习理论-建构主义(constructivism)所描述的，通过主动的学习来构建知识，通过兴趣点把更多的已有的或未知的东西关联进来。
- gtxxeon和楼主提到通过例句学习：非常直接的强化过程1的方法，同时也能隐式的学习到一些和语境的关联，懂得在什么语境下常用。
- 层主个人针对例句学习这一场景，进行了"展示随机例句"的anki优化：弱化在用anki学习过程中，priming effect(熟能生巧)对学习产生的副作用，引导思维向理解本身靠近
- 胡羁子强调了有趣的重要性，有趣不光能使得学习过程坚持下来，有趣本身也使大脑活络，提升记忆效果。一段有趣的故事比一段枯燥的定义更容易记住。
- XXF和Magicdove表示要以现实的活动为中心进行学习，现实的活动和心中概念的建立具有非常强的关联性，它可以让学习者直接感受到反馈，无论是正反馈还是负反馈，都有利于建立完善的概念。
- zambast表示外语能力不单是词汇量，更应是一系列能力的综合，为了达到提升，应进行大量练习：听说读写正是对外语最简练的概括，涵盖了语言知识的输入与输出，在精神世界和物质世界建立联系。通过持续的大量练习，把思考过程的时间逐步缩短直至内化成行为记忆，正是priming effect(熟能生巧)的正向作用。
- gtxxeon也提到学习的动力不光源自兴趣，考试也可以成为驱动力：在进行学习时，不光是学习的内容本身，学习的心理也会大幅影响学习效果。心理因素其中之一就是驱动力，驱动力可分为外驱力和内驱力，外驱力主要来自于外部社会的因素如奖励惩罚、生存压力等，而内驱力除了兴趣，还有成就感，自我效能(self-efficacy)-能否做成一件事的预期等。
4 个赞
记单词，个人认为，开始时应该尽量把单词和具体的语境结合起来（这样做的目的在于逐渐培养英语思维），在开始阶段，要不择手段地输入，听、读、写、说、译都要多做。语言进步的秘诀在于，要学与用结合起来，也就是既要有输入，也要有输出。如果说听、读是输入，那么，说、写、译就是输出。输出可以进一步检验输入的成果。现在学英语的，普遍比较强调输入，在输出上稍微有些不足。当学习了一定数量（比如说3000戓5000）的单词后，我们应该由浅层学习（对音、形、义机械记忆）逐渐过渡到深层学习。何谓深层学习？就是通过深度理解进行学习。举个例子吧，一个单词在我们开始学的时候，往往是记的常用义，而且这个用法如何出现为何这样用都不理解，我们把它看作是本来如此的，当进入深度学习的时候，就要明白它的不同用法是如何来的，如何扩展出其他的用法。这样，当你把这些都搞明白了，一个词的用法就深深刻在了你的脑海里，如果只是浅层的学习，我们就会很容易记忆，而经过深层学习的单词，忘记的机率会大大降低。在此阶段，我们认为，对单词的深度学习同时要继续结合输入与输出来进行，尤其是，要主动且有意识地去写作应用，把自己深度学习学到的用法都找到用武之地。相信经过一段时间这样的学习，水平就很快得到提升。
1 个赞
兄弟，你不是一个人。我也曾经想要背词典，然后觉得太难，找了COCA20000去背，背了不到一年放弃了。单词不是背的，我现在非常认同这句话。举个例子，作为一个中文母语人士，你不查词典解释一下“无辜”是什么意思。我向你解释不出来，但是一旦别人说，“他是无辜的”，你立刻会明白无辜的意思。
所以我要说的是，多去阅读、多去看视频、听音频，那些高频词一定会频繁的出现在各个语境当中，通过语境去“链接”语义，而不是去背诵词义。比如，holy shit！你第一反应是惊讶的情绪，还是holy，神圣的，shit屎？没有语境的单词释义毫无意义。
我用半年的时间读完了权游原著共7本，自信心就上来了，现在平均每个月1本英文原著，我不知道我现在词汇量是多少，我能读懂就行了。
语言可以从输入和输出两个方面看。输入，就是听、读等这些，输出就是说、写、译这些。通过阅读来认识单词，可以读懂，但是未必能写得出、说得出；能说得出、写得出，必定能认得出。纯粹的背单词是没用的；适当的与具体语境相结合来背单词可以快速提高自己对单词的理解和掌握。建议你可以尝试着去做下看看效果如何
都看得懂冰火，且每月一本的阅读量，起码是B2水平，没准都C1了，还背啥单词。。
实际上这才是正途。
不是说 你看得懂就万事大吉了 你是否能听得懂 写得出？中国人都有这样的体会 看古文差不多都没有障碍 但是能不能写得出？当然了 这和背单词没有多大关系 但是以我对于单词的了解来说 你能看得懂 却未必能把单词用得好 尤其是对于英语来说 常用词 无论是动词 还是别的任何单词 都有它的特殊词义及结构 这些都需要积极学习才行 绝不是说能看懂几本书 水平就如何了 这只是最起码的
没有啥本体不本体的 你把它看作是工具 怎样用好这个工具？比如说，你把它看作是一辆车 能开就成了？不想开得更好？同样地，你换成别的也是 学习是自己的事 学成啥样子 也是自己的事 别人只是给个建议而已
多谢了。说是工具，强调了它作为交流媒介的一面，说是本体，应该是强调了它与人的依存关系。对于普通学习者来说，啥理论不理论的 其实不重要。重要的是，能通过它了解别人、了解世界，同时也能表达自己。别人的看法 作为一个参考吧。
查了一下本体论的解释：
从广义说，它指一切实在的最终本性，这种本性需要通过认识论而得到认识，因而研究一切实在最终本性为本体论，研究如何认识则为认识论，这是以本体论与认识论相对称。
从狭义说，则在广义的本体论中又有宇宙的起源与结构的研究和宇宙本性的研究之分，前者为宇宙论，后者为本体论，这是以本体论与宇宙论相对称。
我个人认为，语言是依赖人的存在而存在，无论从广义戓狭义上说，似乎都不符合上面的定义。到底怎么看语言的地位，老实说，我思考单词的问题多，这个还没怎么思考过。
看得懂靠的是多看，听得懂靠的是多听，写得出靠的是多写，说得出靠的是多说。这里没一个跟背单词有关的。然后你也承认这点，那还有啥好争的 
是的。适当了解一下单词如何用 还是有用的
Word memorization apps are a commercial thing IMO.
You may know 10,000 words, but unable to use them when you want to use them.
Memorizing words is not end of the story.
1 个赞
能背下来是最好了，背单词是短期行为，期间和之后都要靠多读多听。我是感觉背单词意义重大，能明显感到在进步。虽然在实际精读过程，还是很多翻译不出来，还必须借鉴别人的译文，或词典。
这个具体是怎么做的
请问发布了吗？也想体验一下你说的这个，发布通知一下，非常感谢
这个是什么应用，如何在国内使用这些呢
你好，这个bot是否免费，可以分享下吗？