《新时代汉英2》
〖汤菜〗
[同义词] 孢子甘蓝
[校记]“孢子甘蓝”当作“抱子甘蓝”。《辞海7》：“抱子甘蓝：俗称‘汤菜’。”
《新时代汉英》袭《汉英大词典》之误。
《汉英大词典》误人不浅啊！使用《汉英大词典》的，务必需要同时查别的工具书。
连《英汉大词典》的反查词典都比《汉英大词典》可靠。
《英汉大词典反查》
抱子甘蓝
phr.
thousand headed kale 植抱子甘蓝，球芽甘蓝
Brussels sprouts [复]植汤菜，抱子甘蓝，球芽甘蓝（或其小而可食的球状芽）
我不做英汉词典改版，但是《英汉大词典反查》似乎值得整理。
《英汉大词典》
Brussels sprouts
复植
汤菜,抱子甘蓝,球芽甘蓝(或其小而可食的球状芽)
《英汉大词典》对了，《中华汉英大词典》当然也没错。