canvass
第一个释义的解释：“the process of going around an area and talking to people, especially to ask for support for a particular person, political party, etc. 画布：环游区域并与人们交谈的过程，尤其是寻求对特定人员，政党等的支持。”——————里面的“画布”似乎不对吧？是否应该是“拉票”？
灰色字体并且是 释义 + “：” + 释义 结构, 都是旧版机翻, 之前做的问题
下个版本修正
1 个赞
Sunday词条：We met on Sunday (= last Monday).我们在周日（=上周一）见面。
我觉得应该是这样才对：We met on Sunday (= last Sunday).我们是周日（=上周日）见面的。
辛苦了！用了昨天的版本，发现不能查询首字母大写单词的bug也修正了，感谢！
如果进群了 备注下名称
你应该向DictTango的作者反馈
这是词头二次处理的问题
they => the y ==> y
之前有人反馈过了, 现在Android欧路正常,个人PC端也正常
这是软件作者给的回复：
原始内容应该是这样的
</>
the y
@@@LINK=y
然后我相信你这个词库是StripKey的，在这种情况下, the y跟they是视为一样的，如果要避免出现这种情况，词典作者应该在生成MDX的时候不要勾选StrpKey，如有疑问，可以参考以下贴子里R大的回复
Mdict作者R大的回复：1. Strip Key的意思是对于内码在0-127之间的字符，在进行关键字比较时只保留字母和数字。 即 A1，A-1，A 1 都视为A1来进行排序和比较。这个影响的只是在匹配过程的运算，不影响显示，无需对词典源码进行调整。好处时是有些词典的词头不规范，含有各种符号。如果不想输入符号就能查到的话，制作时就要选上StripKey。例如21世纪和ETDict 的词头就是 “aaa.bbb.cc" 这样风格的，不去掉stripkey根本没法输入查询。0 X’ t/ Z- p2 e0 x* y
2. 新版词典格式其实做了较大改进（比较激进），用的是Unicode里的比较算法，其实是可以通过Sorting option里自定义进行排序控制。控制项其实非常强悍，但也比较复杂。例如可以要求汉字按拼音顺序排序（旧版是按内码排序，相同发音不会排在附近），‘β’ 会映射成ss （即输入ss可以查到β），α映射成a。可以控制是否大小写敏感等等。等有空我会写个详细的介绍。
1 个赞
还有首字母大写也还有一点小问题：
比如Sunday，你的原文可能是
</>
sunday
@@@LINK=Sunday
我觉得应该是这样：
</>
Sunday
@@@LINK=Sunday
下个版本额外打包一个 no stripe key, 到时候按需选用
现在的结论是
GoldenDict和欧路Android估计是做了额外处理,所以之前一直没有暴露问题
好的，非常感谢！
大概猜到为什么其他软件支持
没严格按照mdx meta信息对输入文本进行处理, 按照自己的方式进行处理
验证了下
简单来说 stripe key和大小写都是个标记,不处理mdx数据
查询匹配行为由词典软件进行处理
DictTango 按照规范来解析没毛病, 如果软件能加个忽略选项那就更好了
的确，软件和词库相互进化是最好的。
318默认关闭不了简明显示
css 注释下样式
谢谢提示，问题解决！