“最小信息量”是anki一直强调的重点，在这点上我觉得国内背单词app做的都不怎么样，我试用了很多app，最后只有拓词符合我的要求，即每个单词下的释义分开记忆，虽然好像app默认只显示第一个，但是可以手动收藏除了第一个以外的释义。拓词自带柯林斯高阶，这本词典不是我的常用词典，但是官方授权维护总好过mdx。
但是拓词的缺陷也很明显，app目前受众群体似乎大部分都是家长和学生，且高级会员月付费60-100，在一众背单词app里算是收费很高的了。而且app本身虽然支持导入生词本，但是不支持导出生词本，总体来说不适合长期背单词的用户。
所以我想问问有没有一个背单词app有英文释义又或者可以自定义释义，并且将例句根据不同的释义项下进行分类的？
比如，在选择题模式下，用户选择需要记忆的释义，app从此释义下的所有例句中，随机抽取一句例句，单词加粗，要求用户选择正确的中文释义/英文释义。
比如，在检测拼写模式下，用户选择需要记忆的释义，app在此释义下的释义例句中随机抽取一句例句，并且提供给用户中文释义/英文释义，挖空单词，要求用户对单词进行拼写。
目前除了拓词以外，满足这种需求的可能只有蒙哥，听阅这种非专业背词的阅读器app了，但是前者更新不算及时，后者bug也比较多，关键是app默认的mdx词典错误挺多，各种客户端上的编辑并不方便。还有一些用户群体比较小的app，比如atlas english，用的是新牛津英英词典，但是释义收录不全，只有1/2/3/这样的释义，没有收录1.1/1.2/1.3之类的释义。
总之，目前我没有找到一个合适的app，所以来论坛看看大家有没有相似需求，如果有的话，你们有没有符合需求的背单词app推荐？
1 个赞
楼主说的 app 也是我想要的，但因为版权问题，app 很难满足直接满足这些要求。不知道楼主会不会写代码，会写代码的话，自己用 anki 实现是可以的。
anki可能检测拼写还可以，但是选择题就不符合我的要求了。因为目前anki中利用代码实现的选择题，尽管可以颠倒选项顺序，但是需要预置错误选项，不够随机。而大部分熟词生义我都不觉得有检测拼写的必要，利用选择题来加深对生义的理解更加省时省力。而quizlet似乎只能检测单词及其释义，无法深入语境，检测例句。这也是我没有选择这两个app的原因。长期背单词用户适合把anki和sentence mining结合起来，短期用户可能修改一下网上制作好的卡包就可以了，两者皆不符合我目前的需求。
eudic
4
樓主說到的功能，自己編輯詞義，選擇例句，拼寫單詞什麼的，好像墨墨背單詞可以，但是我用的時間很短記不清了，用了歐路以後就卸載了，樓主可以去試試看。
我在用anki之前，也一直用墨墨背单词。墨墨背单词就是最简单的卡片式背单词，我想要的其实是把重心从一个单词的所有释义移到一个单词中的一个释义，这点上大部分背单词app好像都做不到，我刚刚又去应用商店看了看，发现有些app其实做到了中文释义和例句相对应，比如不背、奶酪、考虫之类的，后两者还可以根据例句选择中文释义，但可惜没有英文释义。
eudic
6
看了下不背單詞是挺符合的，例句按照釋義分類，還是影視劇原聲。歐路也是有原聲例句，可惜沒有按釋義分類的選項
合适的选择题那只能找试卷里的。好像没有公开的文本可以使用。如果有精讲精解之类的书，把里面的选择题抽出来也不错。
RANP0
8
我比较赞同海龙的《英语自学手册》的观点：只背一个意思，并且不用选择法背单词
我说的选择题主要是随机组成的，这么做比起直接检测拼写的优势，其实是为用户减负。你说的试卷之类的，我想应该是对辨析单词含义在不同语境中的细微差别有所帮助，但不是我想要选择题模式的主要原因。
eudic
10
可以試試看歐路，用例句拼寫，關掉自動發音，它每次出現的例句是不一樣的。
我觉得只记忆一个释义是肯定不行的，哪怕只记忆核心释义都存在问题，因为非母语者缺少理解衍生词义的环境，在我看来，如果不刻意
记忆，创造使用词汇的环境，那么再基本的词汇/含义也有可能被忘记。“最小信息量”本质上也是一种把单词放在语境中记忆的方法。
其实给出例句拼写单词并不是我最想强调的，尤其是在eudic没有将中文释义和例句一一对应起来，也没有英文释义的情况下。从我的使用角度来说，中文释义可有可无，英文释义一定要有，如果没有内置词典，也应该允许用户自定义中英释义。目前我只遇到了内置柯林斯双解、新牛津英英的，但是大部分都只支持查词，在quiz过程中不会出现。而支持完全自定义词条，类似于anki/quizlet之类的app是完全没有。
eudic
13
歐路支持mdx，點右下角的a就是自己的詞典頁面了。我記得墨墨背單詞可以自己編輯定義，但是好像是升等級才有
我明白你的意思了，ANKI的选择题可以做到你想要的随机，自己写代码会很容易实现，反而想要预置错误的选项很困难。
我不知道你这个需求是不是真的很多人需要，有很多人想要这样减负吗？
减负完了，会不会降低记忆的效果？
或者别用选择题，只留个空，背面写答案，自己判断有没有填对。
就拿牛津3000词这类单词表来说，我觉得检测拼写对大部分想要查漏补缺的人来说不是必要的。通过例句制造语境和进一步理解英文释义应该才是这类受众群体的需求。
记忆生僻单词的时候，直接检测拼写也是不理想的。因为即使这个单词不是用户第一次遇到，背诵软件中对该单词的第一次初步了解也是很重要的。这也是anki的最大问题，在交互体验上不如国外的quizlet，更不如国内主流的背单词app，就拿百词斩来说，即使不去评价其特色的图片记忆单词模式，其他的quiz模式也比anki要有趣好玩，用户体验更好。
不过话又说回来，如果我没记错的话，anki制作选择题，难道不是要预设选项吗？换句话说，在制作卡片的时候就要将正确及错误的选项填写进去，虽然可以通过脚本来刷新这些选项出现在卡面上的顺序，但是没有办法真正随机制作选择题。换言之，如果一道选择题有4个选项，1个正确，3个错误，我希望背单词app能够做到的是随机从词库中挑选3个错误选项，自动生成选择题，而不是像anki，3个错误选项实际上是固定不变的。
我觉得这个方案已足够好。在足够的有意义语境下词义会自动显现，而且更灵活，强行对应中文释义是画蛇添足。拼写应该在写作中背诵
这是个mdx词典，词典如果不搭配其他软件的话，我想应该无法和背单词app相比。
目前来说，似乎没有一个软件兼具anki作为一个知识库，支持高度定制的特点和一个优秀的背单词app中游戏化背词体验的优势。
谢谢，我明白你的意思，看例句，回想释义，anki上配合脚本就能达到这个效果，我去实操一下看看。
