各位前辈，能不能援手制作一下孙复初的新英汉科技词典。前两年求助过一次，也没响应 
，再次求助
PDF文件：https://www.aliyundrive.com/s/crZNtPPPkiA
俺只会做点机械性工作，不会制作。需要俺干点啥，随便吩咐。
大谢了
2 个赞
词典制作的难点恰恰是整理词头这个机械的工作。只要能整理出词条，制作mdx词典就是分分钟的事。
所谓词条，就是类似如下：
词条 页码
a 1
b 1
c 2
d 3
……
3 个赞
vim大
每页的第一和最后一个单词，还是每个单词都得列出来。
每页首尾单词或者每页首个单词的话，几千个，还可以尝试一下，要列出全部单词，那 
，到死不知道弄完 
若有个现成的相似词典，那么就可以做出一个可用的模糊查询mdx。
但这是专业词典，相似词典缺。
所以说很难。有高人求助于工具，如OCR等，但总归还是麻烦，难。
科技名词，如果搞不到词典，直接用术语在线的服务吧，词条是由各学科专家审定的。
收录的学科清单：
1 个赞
谢各位前辈回复
1.找一本大一点的英英或英汉科技词典。导出词头，把词头导入Excel。按顺序排列。
2.按照你要做的词典，把每一页第一个单词加上该页的页码。
3.中间空的没有页码的地方，可以用程式填上。用人工做，在Excel中用鼠标拉一下，也不会太难。
4.假如发现你要的词典里有独特的你想参考的词，人工增补这些词和页码。
做法可以参考此帖：
至少做完这个，把索引发上来，再求助吧。
建议在帖子标题里加入词典名字。这种“求助制作词典”的标题，帖子沉下去后，就不会再有人关注了。
3 个赞
看了一下，建议，
1，先处理一下，切边。尽量做到统一。
2，分栏。用finereader 分栏就行，分成两栏。
用finereader 进行OCR，保存成HTML。
3，进行提取词头。
可行性比较大
新英汉科学技术词典 第3页.7z (3.0 KB)
这么整理下来，每页都是一个独立的文件，词头提取出来后，可以每页保存成一个文件。方便后期处理。
2 个赞
咋个成这样的，表示崇拜 
办法总比困难多
一点点小理解：
制作mdx需要词头→做完的词头需要找到在PDF那一页→用excel的话，可以通过每页第一个单词确定词头所在页数。
那么是不是可以这样理解：
1.我先把PDF每页第一个单词打出来，对应好页码。
2再找一个单词列表，用lookup函数匹配对应的页码。之后咋整我就啥也不懂了
有一个小想法，是不是可以省略掉第二步：
我不管单词列表，在词典软件用单词框输入的单词作为查找对象，直接像excel那样匹配排序小于等于这个单词的单词，也就是让他自己去找每页第一个单词，排序小于这个单词，就上一页，大于这个单词小于下一页第一个单词，就定位这一页。
瞎琢磨的，不知道是不是可行
我现在只能干俩事：
把每一页第一个单词列出了，写好页码；
如果有单词列表，可以用lookup对应相应的页码。
别的，么子也不会了
建议选择 为每页创建一个单独文件。
因为是分栏，生成文件比较多，一个页面就有两个文件，后期操作需要重新命名。有点麻烦。当然麻烦也是有好处的，直接精确到左右栏。
像我刚才 用的是图片，每页一个图片。选这个 为每个输入文件生成一个单独文件，就比较方便。但只到页，没有到栏。
哥，用的哪个软件，finereader？
了解了，abbyy
1 个赞
楼主发的好像是2009老版，还有个2013年的《精编新英汉科学技术词典》，应该用后者强些吧。
你说的这个新版是健身房出来的瘦身版，要是没记错的话完整体格的那个在孔老二那让快手牛牛拿走了