《大英百科全书中文版》部分词条索引(Excel格式)

《大英百科全书中文版》部分词条索引(Excel格式)

这是《大英百科全书中文版》(《不列颠百科全书(国际中文版)》)拼音索引部分词条的Excel格式索引。

卷19:中文索引A至R

卷20:中文索引S至Z

19-0445页为缺页,此页索引资料改为指向卷20的笔画索引。

这个索引是这样做出来的:

复制《中国大百科全书》第一版文本版的拼音索引。

在Excel中,把《大英百科全书中文版》拼音索引每页的第一条与《中国大百科全书》的资料对上。假如后者没有同样的词条,则自己键入。中间偶尔补上一些《大英百科全书中文版》特有的词条,但绝大部分就不管了。

所以检索这个索引能找到的词条,《大英百科全书中文版》未必有。

但是,可以找到《大英百科全书中文版》同音或近似音词条在索引中的大概位置,由此再查出词条在正文中的册数和页码。

一言以蔽之,没有mdx,只有部分词条的Excel索引。

dat.zip (2.9 MB)

觉得有用的自取,也欢迎改进了再发出来,或者做成mdx——因为是汉英对照,这个索引可以作为小型专科汉英词典使用。

认为无用的请一笑而过。

pdf自己到网上下载,见:

Anna’s Archive上的“不列颠百科全书”。

2 Likes

栏数不一样,想用还得处理处理

1 Like

多数词无法准确检索,只能找到大致位置,然后用人眼再看一看。

假如不用这个辅助,只是人工查索引,例如查“阿拉伯”,“阿”字有好多页,一页一页翻,就挺麻烦,都不想查了。现在就可以检索“阿拉伯”,跳到前部是“阿拉伯”的那些词条所在页。

只有《中国大百科》有,《大英百科》没有的词,我懒得删。

不过我发现不删也有好处:可以比较这两种百科全书的词条。

假如有人有耐心弄,只留下《大英百科》有的词条,补上所缺的词条(缺很多),弄个完整拼音索引的mdx,当然很好。不过真需要很多耐心和时间。

1 Like