Anna’s Archive上的“不列颠百科全书”:
https://annas-archive.org/search?q=不列颠百科全书
乍看不齐,其实是齐的。不过有几册的标题是英文。发书者发第13册时故意用了英文标题。细看内容有13字样。
我刚刚去细看了链接。有libgen的链接。就是说:几乎肯定能下载得到。轻而易举。
我刚刚试了一两页ocr,英文字头糊在一起了,无法正确辨认,不过中文大致能辨认出来。
字头是英汉对照的。
假如有人发愿苦学英文的百科词条,把这整套书ocr了,做出英汉的字头,不过8万多条。其实一个人能独力完成,需要的只是时间和毅力。
贴个简介:
出版社: 中国大百科全书出版社
发行时间: 1999年
《不列颠百科全书》国际中文版(以下简称国际中文版)全书20卷,1-18卷是正文,19-20卷是索引。共收条目81600余条,附图片15300余幅,地图250幅,总字数达4300万字。
与《简明不列颠百科全书》相比,国际中文版在数量和质量上均有重大改进,主要表现在:
(1)条目排列。全部条目按英文版原书条目标题的外文词字母顺序编排,便于读者查阅;
(2)全面修订。各学科专家对照原书(英文版)新版(95、97、98年版)逐条修订,更新资料、增补内容和纠正错误。平均每个条目的字数增加20%。
(3)增加新条。凡《不列颠百科全书》《详编》中对人类产生重大影响的古今中外人物条目均全文照译。世界71个大都市和美国50个州的条目也全部照译。10多年来出现的科技进展、政治变化、新的人物和事件等,均反映在历年增补的英文版《百科简编》中,都翻译收入了国际中文版。
(4)中国条目。对《简编》原有的中国条目进行了全面的修订,除充实内容、更新资料、纠正差错外,增加了450条新条目和1200条参阅条目。
(5)专名统一。外国人名、地名、机构名、专业名等各种译名得到了较好的统一。
(6)图片工作。国际中文版的图片达到15300余幅,是《简编》的2倍。同时,图片印制质量也比较高。
(7)增加检索功能。除补译了上万条参阅条外,另设索引2卷,包括“条目中文标题笔画索引”和按汉语拼音音序排列的“条目中文标题和内容索引”。后者在中外文条目标题之后附有简短的定性叙述,既方便了读者的查阅,又具有简明百科词典的性质。
也能在别的地方找到:
[汉汉] 不列颠百科全书国际中文版(全20册) pdf
《不列颠百科全书国际中文版》全20本 (pdawiki存档)
https://061061.xyz/45385.html