非MDX，只是HTML数据
國家教育研究院 2023.2.6 数据.zip.001 (13.4 MB)
國家教育研究院 2023.2.6 数据.zip.002 (13.4 MB)
國家教育研究院 2023.2.6 数据.zip.003 (13.2 MB)
还有上面的两本PDF：
中小學常用中英雙語詞彙彙編.pdf.zip.001 (19.1 MB)
中小學常用中英雙語詞彙彙編.pdf.zip.002 (19.1 MB)
中小學常用中英雙語詞彙彙編.pdf.zip.003 (19.1 MB)
中小學常用中英雙語詞彙彙編.pdf.zip.004 (14.3 MB)
化學命名原則第四版.pdf (2.4 MB)
参看：
Index of /尚未整理/共享2020.5.11/content/2_汉英英汉/国家教育研究院学术词汇/
https://downloads.freemdict.com/尚未整理/共享2020.5.11/content/2_汉英英汉/国家教育研究院学术词汇/
Index of /尚未整理/集合/English-Chinese And Chinese-English Dictionaries(1)/汉英 国家教育研究院双语词汇双向词典/
https://downloads.freemdict.com/尚未整理/集合/English-Chinese%20And%20Chinese-English%20Dictionaries(1)/汉英%20国家教育研究院双语词汇双向词典/
为提供更优质的查询服务，本网站于2022年完成改版，并更改网站名称为《乐词网》。本网站提供查询之资料包含学术名词有206类、约193万则，双语词汇有21类公告词汇、约2万则及辞书有9部辞书、约6万则。
2021 National Academy for Educational Research
乐词网词汇检索
内容为繁体字，可使用简体字检索。
https://terms.naer.edu.tw/
词汇下载
https://terms.naer.edu.tw/download/
这是台湾当局审定的标准术语。香港的英汉词汇见：
各科常用英汉辞汇
大陆的标准术语可参考此帖。也可以参看：
（外教社）学科词汇手册合集（包含75部词典）
也有对比两岸词汇的资料：
两岸学术名词
做个勤劳的搬运工。（一楼的HTML源数据，送给下载困难的朋友。）
源文件真心不错的说。
https://www.123pan.com/s/nbylVv-6MMZv
求一个大神帮我把**“社会工作与福利”“设计学”**，这两个HTML文件转换成excel版本 
谢谢楼主分享！这个只能在浏览器看，不能使用词典软件加载后查找吗？
naer-terms.zip.003 (11.9 MB)
naer-terms.zip.001 (15 MB)
naer-terms.zip.002 (15 MB)
使用了最近版本，包含超过 194 万词，仅支持英语单向查找，包含术语类别，暂未支持 css
从官方下载专区 osd 文件转换成包含中英双语的 csv 文件在此（个别词缺中文或英文，此 csv 未做处理），采用 utf8 编码，Excel 无法完全导入
naer-terms.7z (17.4 MB)
使用 mdict-utils 转换，由 csv 转换为词典 txt 文件使用了 jupyter notebook，以下为对应 python 代码片段
import csv
all_entries = []
with open('naer-terms.csv') as fd:
reader = csv.DictReader(fd)
for e in reader:
if e['en-US'] and e['zh-TW'] and e['domain']:
all_entries.append(f"{e['en-US']}\n<br><b>{e['en-US']}</b>: {e['zh-TW']}<br>— <small>{e['domain']}</small>")
joined_entries = '\n</>\n'.join(all_entries)
with open('naer-terms.txt', 'w') as of:
of.write(joined_entries)
欢迎 @naivity 兄来站，首次发帖就出手不凡，且授人以渔 
您所说的『最近版本』是指其官网提供的数据而言吗？如果是的话，那么从数据源到词典制作都是另起炉灶的工作，建议前往首页单独新建一个话题~